1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,382 --> 00:00:04,759 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:15,228 --> 00:00:17,063 Ce film parle de groupes, 5 00:00:17,230 --> 00:00:20,233 Du métal, des guitares, des filles, tout ça 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,611 mais finalement, le film est seulement la moitié de l'histoire, 7 00:00:22,777 --> 00:00:25,572 Parce que la moitié de la vraie magie c'est une question de fans. 8 00:00:25,780 --> 00:00:27,741 [CRIER] 9 00:00:27,908 --> 00:00:30,494 Les fans les plus bruyants tout le temps sont des fans de heavy metal. 10 00:00:30,660 --> 00:00:32,412 Ce sont les meilleurs. Je les salue. 11 00:00:32,704 --> 00:00:34,080 [CRIER] 12 00:00:34,247 --> 00:00:35,749 [BERCEAU À LA TOMBE PAR MOTORHEAD JOUANT] 13 00:00:51,014 --> 00:00:53,975 Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal 14 00:00:54,142 --> 00:00:56,019 J'aurais pu être un perdant 15 00:00:57,229 --> 00:01:00,023 Ce n'est pas si mal, ce n'est pas si mal 16 00:01:00,190 --> 00:01:01,983 Soyez plutôt un buveur 17 00:01:02,901 --> 00:01:05,987 Debout à la croisée des chemins 18 00:01:06,154 --> 00:01:08,198 Voyez où souffle le vent 19 00:01:09,115 --> 00:01:11,868 En suivant la ligne blanche 20 00:01:12,035 --> 00:01:14,120 Suivre mon nez 21 00:01:15,413 --> 00:01:18,250 Tu as vécu Sur le fil du rasoir 22 00:01:18,416 --> 00:01:20,293 Dès que tu as appris à te raser 23 00:01:20,961 --> 00:01:24,172 Assurez-vous de vivre Être mort depuis longtemps 24 00:01:24,422 --> 00:01:26,174 Du berceau à la tombe 25 00:01:29,719 --> 00:01:32,013 [LA MUSIQUE CONTINUE] 26 00:01:40,272 --> 00:01:43,483 Ce n'est pas trop bon, N'a pas l'air bien 27 00:01:43,650 --> 00:01:45,318 Mais ça va empirer 28 00:01:46,236 --> 00:01:49,406 Ça n'a pas l'air bien, Je ne me sens pas bien 29 00:01:49,573 --> 00:01:51,366 Ça va prendre des années 30 00:01:52,158 --> 00:01:54,953 La vie te rend dingue, bébé 31 00:01:55,120 --> 00:01:57,038 Parce que si tu n'es pas certain 32 00:01:57,747 --> 00:02:00,750 Ça va te botter les tripes, bébé 33 00:02:00,917 --> 00:02:02,961 Et te laisse souffrir 34 00:02:04,421 --> 00:02:07,173 Peu importe en haut ou en bas 35 00:02:07,340 --> 00:02:09,217 De côté, dedans ou dehors 36 00:02:10,218 --> 00:02:13,430 Si ça te fait du bien, Fais-le 37 00:02:13,597 --> 00:02:15,223 Et puis sors 38 00:02:16,182 --> 00:02:19,019 Tu as vécu sur le fil du rasoir 39 00:02:19,185 --> 00:02:21,229 Écoute ce que je dis 40 00:02:21,688 --> 00:02:25,108 Ne passe pas ta vie Dans ton propre lit 41 00:02:25,275 --> 00:02:27,193 Du berceau à la tombe 42 00:02:29,195 --> 00:02:31,323 [LA MUSIQUE CONTINUE] 43 00:02:46,046 --> 00:02:47,672 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu les enfants aiment le métal ? 44 00:02:47,839 --> 00:02:48,840 Je ne sais pas. Je suppose qu'ils se sentent 45 00:02:49,007 --> 00:02:50,967 ils peuvent s'échapper du monde réel. 46 00:02:51,176 --> 00:02:53,970 Ils peuvent, tout comme, soyez ce qu'ils veulent être. 47 00:02:54,346 --> 00:02:56,640 Sois stupide, sois cool, être fou, peu importe. 48 00:02:57,057 --> 00:02:58,183 Genre, ils peuvent le faire ce qu'ils veulent. 49 00:02:58,350 --> 00:02:59,976 PÉNÉLOPE : Tu aimes de la musique heavy métal ? 50 00:03:00,143 --> 00:03:01,895 -Ouais. -Qu'est-ce que tu aimes là-dedans ? 51 00:03:04,022 --> 00:03:07,108 Le heavy metal était plutôt une évolution, contrairement au punk rock. 52 00:03:07,609 --> 00:03:09,486 Il a évolué à partir de groupes de hard rock 53 00:03:09,653 --> 00:03:12,656 comme Led Zeppelin, The Doors, Uriah Heep, Black Sabbath, 54 00:03:12,822 --> 00:03:14,574 Papillon de fer, violet foncé. 55 00:03:14,741 --> 00:03:16,284 TOUS : Du métal ! 56 00:03:16,451 --> 00:03:18,286 Et vraiment, ça a tellement changé, 57 00:03:18,453 --> 00:03:20,163 sauf peut-être peut-être l'élément technique, 58 00:03:20,330 --> 00:03:23,124 mais l'énergie est toujours là. Le plaisir est toujours là. 59 00:03:23,375 --> 00:03:24,501 Il n'y a rien d'autre que... 60 00:03:24,668 --> 00:03:25,543 [BATTEMENT DE TAMBOUR] 61 00:03:25,710 --> 00:03:26,961 Un poing dans le visage. 62 00:03:27,128 --> 00:03:29,589 Et je pense que c'est ce que c'est ce qu'il y a de bien avec le métal. 63 00:03:29,756 --> 00:03:32,217 C'est, euh... ça a sauvé rock and roll des années 80. 64 00:03:32,467 --> 00:03:33,510 Eh bien, je pense au heavy metal 65 00:03:33,677 --> 00:03:36,179 c'est, c'est le vrai rock and roll des années 80. 66 00:03:36,513 --> 00:03:39,265 Et tour et roulis c'était essentiellement de la musique 67 00:03:39,432 --> 00:03:42,894 fait par des gens qui pensaient avec leurs entrejambes. 68 00:03:43,228 --> 00:03:45,188 Le punk devenait techno. 69 00:03:45,355 --> 00:03:47,190 Le punk devenait discothèque déguisée. 70 00:03:47,357 --> 00:03:49,275 C'est plus rapide et c'est agressif et c'est rebelle 71 00:03:49,442 --> 00:03:50,902 et leurs parents détestent ça. 72 00:03:51,194 --> 00:03:53,279 Ce qui a toujours été la marque du bon rock and roll. 73 00:03:53,571 --> 00:03:55,615 Si tes parents n'aiment pas ça, c'est bon. 74 00:03:55,782 --> 00:03:57,617 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu les parents pensent à toi ? 75 00:03:58,618 --> 00:03:59,744 Est-ce que je m'en soucie ? 76 00:03:59,911 --> 00:04:00,954 Les groupes de heavy metal 77 00:04:01,121 --> 00:04:02,956 je viens de comprendre un petit chose que nous avons faite. 78 00:04:03,123 --> 00:04:05,500 Tu sais, je veux dire, nous faisons ce genre de choses de la musique très bien, tu sais, 79 00:04:05,667 --> 00:04:07,293 mais c'est comme une grande partie de ce que nous faisons. 80 00:04:07,460 --> 00:04:08,920 Vous savez, nous le faisons tout un tas de choses. 81 00:04:09,087 --> 00:04:10,964 J'aime ça sensation de froid dans le dos. 82 00:04:10,964 --> 00:04:13,675 Ça donne la chair de poule dans la colonne vertébrale, ça... [Sifflets] 83 00:04:13,842 --> 00:04:14,884 Comme si tu m'avais vraiment eu. 84 00:04:15,051 --> 00:04:16,761 [JOUE DE LA GUITARE AIR] 85 00:04:17,387 --> 00:04:18,888 C'est comme, c'est comme un orgasme, tu sais. 86 00:04:19,055 --> 00:04:21,558 Sexe et rock and roll, à la manière américaine. 87 00:04:21,725 --> 00:04:22,934 PÉNÉLOPE : Je sais que toutes les filles 88 00:04:23,101 --> 00:04:23,977 dans le public sont je veux savoir... 89 00:04:24,144 --> 00:04:25,395 Seize pouces. 90 00:04:25,562 --> 00:04:27,105 Non! Non. 91 00:04:27,272 --> 00:04:29,232 Combinaison des quatre. Nous sommes quatre, quatre chacun. 92 00:04:29,399 --> 00:04:30,608 Qu'est-ce qu'une putain de rock star ? 93 00:04:30,775 --> 00:04:32,402 Un mec qui a plus d'argent que moi ? 94 00:04:32,569 --> 00:04:33,903 J'ai une plus grosse bite que tous ces gens. 95 00:04:34,070 --> 00:04:35,447 Nous sommes juste gros. Vous savez quoi, nous... 96 00:04:35,613 --> 00:04:36,531 Cela ne veut rien dire. 97 00:04:36,698 --> 00:04:37,907 -Tu sais, je... -Nous aimons juste faire la fête. 98 00:04:38,074 --> 00:04:39,659 Je veux dire, ça n'a pas d'importance quelle est la taille de ton crayon, 99 00:04:39,826 --> 00:04:40,910 c'est comme ça que tu écris ton nom. 100 00:04:41,077 --> 00:04:43,955 [ACCLAIMANT] 101 00:04:44,122 --> 00:04:45,415 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce qu'un casse-tête ? 102 00:04:46,124 --> 00:04:48,501 Quand nous avons commencé faire ce truc... 103 00:04:48,668 --> 00:04:50,545 Ouais, ouais, ouais... 104 00:04:50,712 --> 00:04:52,297 Quand nous avons commencé faire ce truc, 105 00:04:52,464 --> 00:04:54,758 nous ne l'avons pas vraiment fait parler de coups de tête. 106 00:04:54,924 --> 00:04:57,635 Nous avons parlé de filles qui frappent, vous savez, les gang banging. 107 00:04:57,802 --> 00:04:58,720 Tout sauf des coups de tête. 108 00:04:58,887 --> 00:05:01,639 Cela ne semble pas très sympa à faire. 109 00:05:01,806 --> 00:05:02,932 FILLE : Chaud ! 110 00:05:03,099 --> 00:05:05,810 Un casse-tête, ils sortent devant la scène 111 00:05:05,977 --> 00:05:07,395 et ils font un gros coup de tête leur tête et... 112 00:05:08,188 --> 00:05:09,147 C'est cool. 113 00:05:09,314 --> 00:05:10,899 Je veux dire, c'est eux, ce n'est pas moi. 114 00:05:11,065 --> 00:05:12,817 J'aime prendre du recul et regardez et voyez tout. 115 00:05:12,984 --> 00:05:14,486 J'aime arnaquer les filles. 116 00:05:14,652 --> 00:05:17,822 Un head banger est quelqu'un qui meurt pour sa musique, 117 00:05:17,989 --> 00:05:20,492 qui, qui est un vrai tête de rivet, vous savez. 118 00:05:20,950 --> 00:05:24,662 Un head banger est quelqu'un qui aime le thrash, rien que. 119 00:05:24,829 --> 00:05:27,457 Qui n'accepte pas le glamour de quelque manière que ce soit. 120 00:05:27,624 --> 00:05:30,877 Un head banger, c'est euh, quelqu'un qui passe dans sa voiture 121 00:05:31,044 --> 00:05:36,007 et dit : "Mec mec en métal, putain de métal ! Ne peuvent-ils pas voir ? » 122 00:05:36,716 --> 00:05:38,176 Je pense que nous avons commencé cela. 123 00:05:39,677 --> 00:05:41,054 Les bangers de Motörhead, vous voyez. 124 00:05:41,221 --> 00:05:42,514 PÉNÉLOPE : Ça vous tente ? 125 00:05:43,181 --> 00:05:46,351 Mm, pas vraiment. je préfère saoulez-vous et détendez-vous. 126 00:05:46,935 --> 00:05:48,603 Et regarde-les se ridiculiser. 127 00:05:49,103 --> 00:05:50,855 C'est juste une réaction rock and roll. 128 00:05:51,481 --> 00:05:52,440 Euh... 129 00:05:53,107 --> 00:05:54,651 Et je pense que, euh, 130 00:05:54,818 --> 00:05:56,653 les vrais casse-têtes des années 80 131 00:05:56,820 --> 00:05:58,404 fais-le un peu plus prononcé. 132 00:05:58,571 --> 00:06:00,281 Ils saignent beaucoup plus que... 133 00:06:01,157 --> 00:06:02,742 Je suis juste le batteur, Je ne me cogne pas la tête. 134 00:06:03,493 --> 00:06:04,869 J'ai repoussé, mec. 135 00:06:05,036 --> 00:06:06,162 [BATS DE TAMBOUR] 136 00:06:07,330 --> 00:06:09,499 Attention, tout le monde ! 137 00:06:09,666 --> 00:06:10,625 Attention. 138 00:06:10,792 --> 00:06:14,629 Attention, vous, créatures d'une autre planète, tu... 139 00:06:14,796 --> 00:06:16,089 Salut les connards ! 140 00:06:16,256 --> 00:06:17,465 S'il vous plaît soyez informé... 141 00:06:17,632 --> 00:06:19,551 Sachez que... 142 00:06:20,468 --> 00:06:21,427 Sachez que, euh... 143 00:06:21,594 --> 00:06:22,804 -Abandonnez-le. -Je déconne. 144 00:06:22,971 --> 00:06:26,015 Par votre entrée dans ces locaux... 145 00:06:26,182 --> 00:06:28,560 Vous consentez à être photographié et filmé, 146 00:06:28,726 --> 00:06:30,103 nue ou autre... 147 00:06:30,270 --> 00:06:31,855 Vous savez, les photos et des conneries comme ça... 148 00:06:32,021 --> 00:06:33,356 Et avoir ta vilaine ressemblance... 149 00:06:33,523 --> 00:06:35,316 Et des effets sonores utilisé dans les films... 150 00:06:35,483 --> 00:06:37,610 Porno domestique et autres fins... 151 00:06:37,777 --> 00:06:39,487 Vous, chiens sales et malades, vous. 152 00:06:39,654 --> 00:06:41,739 -Merci. -Merci. 153 00:06:41,906 --> 00:06:42,824 Merci. 154 00:06:42,991 --> 00:06:44,742 Merci. Et donnez-nous votre argent. 155 00:06:45,368 --> 00:06:47,412 [JOUER À NÉ POUR ÊTRE SAUVAGE] 156 00:06:48,580 --> 00:06:51,583 Faites tourner votre moteur 157 00:06:51,749 --> 00:06:54,502 Partez sur l'autoroute 158 00:06:54,669 --> 00:06:56,963 En quête d'aventure 159 00:06:57,130 --> 00:07:00,842 Quoi qu'il arrive 160 00:07:01,009 --> 00:07:03,887 Je vais y arriver 161 00:07:04,053 --> 00:07:06,973 Prenez le monde Dans une étreinte d'amour 162 00:07:07,140 --> 00:07:09,225 Tirez avec toutes vos armes en même temps 163 00:07:09,392 --> 00:07:12,896 Et explose dans l'espace 164 00:07:13,062 --> 00:07:15,815 J'aime la fumée et la foudre 165 00:07:15,982 --> 00:07:18,943 Tonnerre de métaux lourds 166 00:07:19,736 --> 00:07:21,738 Ce que nous avons toujours voulu devait être 167 00:07:21,905 --> 00:07:24,908 le plus grand, le plus scandaleux groupe de heavy metal 168 00:07:25,074 --> 00:07:26,659 ça pourrait éventuellement se réunir. 169 00:07:26,826 --> 00:07:28,578 Je vais y arriver 170 00:07:28,745 --> 00:07:31,623 Prenez le monde Dans une étreinte d'amour 171 00:07:31,789 --> 00:07:33,791 Tirez avec toutes vos armes en même temps 172 00:07:33,958 --> 00:07:37,420 Et explose dans l'espace 173 00:07:37,587 --> 00:07:40,089 Comme un véritable enfant de la nature 174 00:07:40,256 --> 00:07:43,176 Nous sommes nés Né pour être sauvage 175 00:07:43,343 --> 00:07:45,470 Nous pouvons grimper si haut 176 00:07:45,637 --> 00:07:49,724 Je ne veux jamais mourir 177 00:07:50,099 --> 00:07:53,519 Né pour être sauvage 178 00:07:56,731 --> 00:07:59,901 Né pour être sauvage 179 00:08:02,445 --> 00:08:03,404 Ouais ! 180 00:08:05,448 --> 00:08:08,493 LIZZY : La plupart des gens pensent c'est, c'est une vie glamour 181 00:08:08,660 --> 00:08:12,580 et tu viens de partir jouer dans des petits clubs 182 00:08:12,747 --> 00:08:14,082 et la prochaine chose que vous savez, tu joues, 183 00:08:14,248 --> 00:08:15,750 tu sais, les forums du monde 184 00:08:15,917 --> 00:08:17,293 Il y a un million de groupes là-bas. 185 00:08:17,460 --> 00:08:19,545 Et tous ces groupes jouent dans les clubs 186 00:08:19,712 --> 00:08:21,089 et ils les jouent depuis longtemps. 187 00:08:21,798 --> 00:08:23,007 [LA MUSIQUE CONTINUE] 188 00:08:48,116 --> 00:08:49,575 Mais tu es fatigué de la route. 189 00:08:49,742 --> 00:08:51,077 Chaque soir, tu sais. Sept soirs par semaine. 190 00:08:51,244 --> 00:08:53,663 Et ça, c'est notre emploi du temps. Sept soirs par semaine, je joue. 191 00:08:53,830 --> 00:08:56,165 Ça arrive, ça va droit au but où tu es en quelque sorte... 192 00:08:56,332 --> 00:08:57,250 Vous devenez fou. 193 00:08:57,417 --> 00:08:59,419 Et je pense que c'est pour ça, euh, beaucoup de rockers 194 00:09:00,003 --> 00:09:01,254 sont plutôt séniles. 195 00:09:02,213 --> 00:09:03,214 Parce que ça arrive à tout le monde... 196 00:09:03,381 --> 00:09:04,632 -PENELOPE : Brûlée. -Ouais. 197 00:09:05,591 --> 00:09:07,176 [LA MUSIQUE CONTINUE] 198 00:09:07,885 --> 00:09:11,264 Né pour être sauvage 199 00:09:13,808 --> 00:09:15,018 Ouais ! 200 00:09:57,393 --> 00:09:59,520 [ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS] 201 00:10:01,606 --> 00:10:03,191 Lizzy : Lizzy Borden ! 202 00:10:10,490 --> 00:10:12,158 Merci. Bonne nuit! 203 00:10:12,325 --> 00:10:13,618 PÉNÉLOPE : Où es-tu tu vas y aller maintenant ? 204 00:10:13,785 --> 00:10:15,203 Ce que nous allons faire, c'est foutons-nous la cervelle. 205 00:10:15,369 --> 00:10:18,081 C'est ce que nous allons putain, fais-le. Baise. 206 00:10:18,247 --> 00:10:19,707 C'est quoi ce bordel ton problème de bière, mec ? 207 00:10:19,874 --> 00:10:21,751 LIZZY : Eh bien, nous voulons être le meilleur et le plus grand. 208 00:10:21,918 --> 00:10:23,169 PÉNÉLOPE : Et si ça n'arrive pas ? 209 00:10:23,878 --> 00:10:27,465 LIZZY : Nous savons que nous... Nous avons passé un bon moment à essayer. 210 00:10:28,049 --> 00:10:29,717 -Tu sais quoi ? -Oh-ho ! 211 00:10:32,095 --> 00:10:33,346 Quand tu regardes une ville comme Los Angeles, 212 00:10:33,513 --> 00:10:35,223 ou l'ensemble Les États-Unis en général, 213 00:10:35,389 --> 00:10:37,433 tu vas regarder et voir qu'il y a des millions de groupes là-bas. 214 00:10:37,600 --> 00:10:39,644 Ils sont superbes, ils sonnent bien, ils font leur propre truc. 215 00:10:39,811 --> 00:10:41,604 Et tout d'un coup, Poison... Que va faire Poison 216 00:10:41,771 --> 00:10:43,314 ça va nous faire sortir du lot ? 217 00:10:43,481 --> 00:10:45,316 Nous allons devoir... Nous avons eu un regard scandaleux 218 00:10:45,483 --> 00:10:47,652 un son scandaleux, tout ce que nous avons fait était scandaleux. 219 00:10:47,819 --> 00:10:49,570 Et tout d'un coup, les gens ont dit : "Attends une seconde. 220 00:10:49,737 --> 00:10:51,322 "Ces gars ont un super gadget, mais peuvent-ils jouer ? » 221 00:10:51,489 --> 00:10:52,698 Eh bien, ils l'ont découvert. Vous ne vendez pas... 222 00:10:52,865 --> 00:10:54,492 Comme tu l'as dit, tu ne le fais pas vendre trois millions de disques 223 00:10:54,659 --> 00:10:55,660 si vous ne pouvez pas jouer de la musique. 224 00:10:55,827 --> 00:10:57,286 PÉNÉLOPE : Au début, avez-vous déjà pensé, les gars, 225 00:10:57,453 --> 00:10:58,955 "Mon Dieu, nous sommes je n'y arriverai jamais ?" 226 00:10:59,914 --> 00:11:01,457 Avant d'avoir signé ou quoi ? 227 00:11:01,666 --> 00:11:02,834 [RIANT HYSTÉRIQUEMENT] 228 00:11:03,000 --> 00:11:04,502 Maintenant, écoute, je suis venu... Nous avons quitté la route 229 00:11:04,669 --> 00:11:06,129 et j'ai une place à Marina del Rey. 230 00:11:06,295 --> 00:11:08,172 Maintenant, ces gars sont intelligents. Ils ont dépensé leur argent à bon escient. 231 00:11:08,339 --> 00:11:10,091 Et je suis le petit cochon c'est parti avec l'argent. 232 00:11:10,258 --> 00:11:12,135 Tu sais, je dis, dépenser tout cela, fort, abrasif. 233 00:11:12,301 --> 00:11:13,177 Vous savez, odieux. 234 00:11:13,344 --> 00:11:14,720 Eh bien, il va sans dire que Je n'ai plus d'argent maintenant. 235 00:11:14,887 --> 00:11:15,930 Si tu aimes ce que tu fais, 236 00:11:16,097 --> 00:11:18,641 si tu as assez d'argent pour acheter un Lemans ou... 237 00:11:19,142 --> 00:11:22,019 Des Lémans ? Ou acheter, ou acheter un cheeseburger... 238 00:11:24,105 --> 00:11:25,273 PÉNÉLOPE : C'est une Pontiac. D'accord. 239 00:11:25,439 --> 00:11:26,649 Non, ce que je voulais dire, c'est... 240 00:11:27,024 --> 00:11:28,317 -Eh bien... -Quoi ? 241 00:11:29,360 --> 00:11:30,444 Un Lémans ? 242 00:11:30,945 --> 00:11:32,613 -Non, que tu achètes un... -Maserati. 243 00:11:32,780 --> 00:11:33,823 Le truc, c'est que ce n'est pas l'argent. 244 00:11:33,990 --> 00:11:35,908 C'est juste si, tu sais, si tu apprécie ce que tu fais, c'est amusant 245 00:11:36,075 --> 00:11:37,160 parce que tu n'y penses jamais, 246 00:11:37,326 --> 00:11:38,661 "Oh, je veux avoir ça, Je veux avoir ça." 247 00:11:38,828 --> 00:11:41,164 Tu veux être sur scène et c'est la récompense, vous savez. 248 00:11:41,497 --> 00:11:43,249 Si vous achetez une rame et c'est une super voiture, 249 00:11:43,416 --> 00:11:44,417 ça a l'air génial, ça court vite, 250 00:11:44,584 --> 00:11:45,877 c'est super si tu peux gérer la vitesse. 251 00:11:46,043 --> 00:11:47,628 Si vous ne pouvez pas gérer la vitesse, tu vas faire naufrage. 252 00:11:47,795 --> 00:11:49,213 Et je pense que c'est la même chose avec succès. 253 00:11:49,380 --> 00:11:51,591 Si vous obtenez tout le succès et puis tu ne peux pas le gérer, 254 00:11:51,757 --> 00:11:53,092 Je pense que c'est du gaspillage. 255 00:11:53,467 --> 00:11:55,636 Tu pousses juste le bateau en quelque sorte dehors dans l'eau. 256 00:11:55,803 --> 00:11:57,889 -PENELOPE : Que vas-tu faire ? -J'ai jeté l'ancre... 257 00:11:58,055 --> 00:11:59,724 - Couler ou nager. -PENELOPE : Etre comptable ? 258 00:11:59,891 --> 00:12:01,309 -Ouais. -Ouais. 259 00:12:01,475 --> 00:12:02,894 -Avez-vous eu des emplois... -C.C. est doué pour ça. 260 00:12:03,060 --> 00:12:04,061 Oh, bien sûr. 261 00:12:04,729 --> 00:12:06,063 PÉNÉLOPE : Tu regardes comme un comptable. 262 00:12:06,731 --> 00:12:08,149 Maintenant, ce qui se passe c'est, euh, 263 00:12:08,316 --> 00:12:10,943 nous quatre, regardons vers... Eh bien, nous trois 264 00:12:11,110 --> 00:12:12,028 regarde les trois autres... 265 00:12:12,195 --> 00:12:13,696 Nous quatre regarde les trois autres 266 00:12:13,863 --> 00:12:15,656 l'un étant un particulier... 267 00:12:15,823 --> 00:12:17,783 [LES DEUX RIRE] 268 00:12:17,950 --> 00:12:19,660 C'est ici la comptabilité arrive. 269 00:12:19,827 --> 00:12:21,204 -Non... -[CONTINUER DE RIRE] 270 00:12:21,579 --> 00:12:23,039 Si je ne m'amusais pas, Je ne le ferais pas. 271 00:12:23,206 --> 00:12:24,290 J'arrêterais définitivement. 272 00:12:24,457 --> 00:12:26,417 PÉNÉLOPE : Même si cela signifiait tu n'as pas l'argent ? 273 00:12:26,792 --> 00:12:27,960 J'ai déjà l'argent. 274 00:12:28,294 --> 00:12:29,837 Ce n'est pas pour cela que nous sommes là-dedans. 275 00:12:30,004 --> 00:12:31,464 - Vous n'êtes pas là pour l'argent ? -Mm-mm. 276 00:12:31,714 --> 00:12:33,633 -Pourquoi es-tu là-dedans ? -Rock and roll. 277 00:12:33,799 --> 00:12:35,676 Je veux dire, je veux dire, je veux dire, si quelqu'un veut gagner de l'argent, 278 00:12:35,843 --> 00:12:37,136 nous voulons y arriver, vous savez, sur nous. 279 00:12:37,303 --> 00:12:38,512 Mais je veux dire, nous sommes un groupe de rock and roll. 280 00:12:38,721 --> 00:12:40,556 -Nous aimons ce que nous faisons. -Alors, tu es là pour la musique ? 281 00:12:40,723 --> 00:12:43,100 Je suis là pour l'argent Non, je ne le suis pas... Non. 282 00:12:43,267 --> 00:12:44,810 [JOUER DE MUSIQUE HEAVY METAL] 283 00:12:56,530 --> 00:12:58,324 [HOMME CHANT] 284 00:12:59,200 --> 00:13:01,285 PENELOPE : Donc il y avait Poison, bande de plusieurs millions de dollars, 285 00:13:01,452 --> 00:13:02,954 là-bas dans la rue, distribuer des dépliants ? 286 00:13:03,120 --> 00:13:06,082 C'est ce que nous faisions, c'est ainsi que nous avons procédé en fait. 287 00:13:06,249 --> 00:13:07,792 Nous voudrions, euh... 288 00:13:07,959 --> 00:13:09,543 Pendant la journée, nous répétions 289 00:13:09,710 --> 00:13:12,046 et le soir nous allions dans des clubs, vous savez, et distribuer des trucs. 290 00:13:12,046 --> 00:13:14,173 Nous, tu sais, nous essaierions avoir l'air cool et tout ça 291 00:13:14,340 --> 00:13:16,509 et dis juste: "Hé, ouais, viens voir le groupe." 292 00:13:16,926 --> 00:13:18,094 Le soir, nous y retournerions, 293 00:13:18,261 --> 00:13:20,763 enfile nos jeans et sors là jusqu'à 5h00 du matin. 294 00:13:20,930 --> 00:13:21,847 Tu sais ce que je dis ? 295 00:13:22,014 --> 00:13:24,308 Genre, j'essayais pour que personne ne le sache à quoi nous ressemblions alors. 296 00:13:24,475 --> 00:13:26,352 Vous savez, mettre tous nos dépliants et tapissez-le. 297 00:13:26,519 --> 00:13:28,312 Et le long viendrait un autre groupe et couvre-le 298 00:13:28,479 --> 00:13:30,356 et puis tu reviendrais en douce et c'est une guerre ! 299 00:13:30,773 --> 00:13:32,441 Je dois promouvoir, promouvoir, promouvoir, promouvoir. 300 00:13:32,608 --> 00:13:34,527 -Supprimez les annonces. -Je fais juste de la publicité. 301 00:13:34,694 --> 00:13:36,279 -Quel est le nom de ton groupe ? -Sexe. 302 00:13:36,529 --> 00:13:37,822 -Mariage au fusil de chasse. -renarde. 303 00:13:37,989 --> 00:13:39,740 -Terreur. -Gitan et le Troubadour. 304 00:13:39,907 --> 00:13:40,866 -Tommy Rot. -Vitesse. 305 00:13:41,033 --> 00:13:41,951 -Difficile. -Difficile. 306 00:13:42,118 --> 00:13:43,911 -LES DEUX : Sale blonde. -Cerise mouillée. 307 00:13:44,078 --> 00:13:46,205 Le groupe le plus méchant dans ce putain d'univers ! 308 00:13:46,372 --> 00:13:48,374 -Métaldork. -Mort prématurée. 309 00:13:48,541 --> 00:13:50,459 -Massacre cryptique ! -Dame blasée. 310 00:13:50,960 --> 00:13:52,003 J'aime distribuer des dépliants 311 00:13:52,169 --> 00:13:54,422 parce que c'est un bon ligne d'ouverture sur les poussins. 312 00:13:54,588 --> 00:13:56,257 Parce que tu sais, tu ne peux pas t'approcher d'une fille 313 00:13:56,424 --> 00:13:58,134 et dis, "Euh, tu sais quelle heure il est ?" 314 00:13:58,301 --> 00:13:59,260 Ce n'est pas cool. 315 00:13:59,427 --> 00:14:01,220 Alors tu leur donnes un dépliant et ils savent que tu es dans un groupe. 316 00:14:01,387 --> 00:14:02,305 Ils savent que tu n'es pas un roadie. 317 00:14:02,471 --> 00:14:04,098 -Nous n'avons pas encore nos dépliants. -La plupart des gens... 318 00:14:04,265 --> 00:14:06,225 Nous n'avons pas assez d'argent pour les faire imprimer. Euh... 319 00:14:06,892 --> 00:14:08,102 Nous ne faisons pas de l'argent sur ça... 320 00:14:13,274 --> 00:14:15,276 HOMME : Cinquante pour cent des filles prends-les. 321 00:14:15,443 --> 00:14:16,944 Les gars, ils les jettent simplement. 322 00:14:17,111 --> 00:14:19,238 Regarde ça, mec, un gars donne-moi un dépliant, n'est-ce pas ? 323 00:14:19,405 --> 00:14:20,531 Il me donne un dépliant, 324 00:14:20,698 --> 00:14:22,908 "Hé, d'accord, cool, J'y serai ! Très bien ! 325 00:14:23,075 --> 00:14:24,201 "Cool, je viendrai regarde ton groupe." 326 00:14:24,368 --> 00:14:26,037 Et il marche environ 10 pieds en bas de la rue 327 00:14:26,203 --> 00:14:28,664 et je froisse la merde vers le haut, jetez-le par terre. 328 00:14:28,831 --> 00:14:30,541 Eh bien, nous avons enfin reçu nos dépliants. 329 00:14:30,708 --> 00:14:33,711 On a rencontré une fille qui, euh, avait un peu d'argent. 330 00:14:33,878 --> 00:14:35,171 Nous lui avons fait vider son sac à main. 331 00:14:35,338 --> 00:14:37,173 [JEUX DE MUSIQUE HEAVY METAL] 332 00:14:37,340 --> 00:14:38,591 La plupart d'entre eux je viens de sortir du lycée 333 00:14:38,758 --> 00:14:41,344 et ils ne savent pas quoi faire et ils ne peuvent pas trouver de vrais emplois 334 00:14:41,510 --> 00:14:43,095 parce qu'ils n'ont pas l'air bien pour de vrais emplois. 335 00:14:43,262 --> 00:14:44,472 PÉNÉLOPE : Que fais-tu ? pour gagner sa vie ? 336 00:14:44,638 --> 00:14:46,474 Euh, je suis un musicien professionnel. 337 00:14:47,099 --> 00:14:48,934 Je travaille chez Mme Fields Cookies. 338 00:14:49,352 --> 00:14:50,603 Secrétaire juridique. 339 00:14:50,770 --> 00:14:52,772 Je travaille pour le District scolaire unifié de Los Angeles. 340 00:14:52,938 --> 00:14:54,940 Nous avons un vrai sentiment de responsabilité. 341 00:14:55,107 --> 00:14:56,108 Et nous sommes des contribuables. 342 00:14:56,275 --> 00:14:58,486 Et en fait, ils sont très importants dans le monde des affaires. 343 00:14:58,944 --> 00:15:02,823 Nous sommes aussi des rockers de heavy metal. Et nous l'adorons. 344 00:15:02,990 --> 00:15:04,533 Je ne travaille pas. Je ne supporte pas le travail. 345 00:15:05,951 --> 00:15:08,537 PENELOPE : Euh, qu'est-ce que c'était le dernier travail que tu as eu ? 346 00:15:09,121 --> 00:15:10,414 Euh, je n'ai jamais eu de travail. 347 00:15:11,791 --> 00:15:13,751 Est-ce un frein tu n'as pas d'argent ? Ouais. 348 00:15:14,585 --> 00:15:15,795 Donc tu as toujours mal pour de l'argent ? 349 00:15:15,961 --> 00:15:16,921 Euh, ouais ! 350 00:15:17,630 --> 00:15:19,048 Une fois que tu as de l'argent, tu te rends compte 351 00:15:19,215 --> 00:15:20,299 that it's not really important. 352 00:15:20,508 --> 00:15:22,301 Quel argent te donne la possibilité de faire 353 00:15:22,468 --> 00:15:23,636 is to forget about money. 354 00:15:23,969 --> 00:15:26,013 je préfère devenir riche à jouer de la musique que 355 00:15:26,430 --> 00:15:28,224 que de devenir riche en faisant, euh, plomberie. 356 00:15:28,391 --> 00:15:29,850 Parce que je ne veux pas travailler jusqu'à mes 60 ans 357 00:15:30,017 --> 00:15:31,310 et mourir pauvre à 70 ans. 358 00:15:32,228 --> 00:15:35,231 Et j'ai une grosse femme se moquer de moi et de trente enfants. 359 00:15:36,023 --> 00:15:37,274 Je veux faire mon propre truc. 360 00:15:38,109 --> 00:15:39,485 j'aimerais avoir un appartement 361 00:15:39,652 --> 00:15:41,320 où nous avons de la moquette sur le sol. 362 00:15:41,987 --> 00:15:42,905 Parce que, euh, 363 00:15:43,072 --> 00:15:45,408 Mike se cure beaucoup le nez et il n'a nulle part où le mettre. 364 00:15:45,574 --> 00:15:46,909 Es-tu allé au lycée ? 365 00:15:47,284 --> 00:15:48,911 Non, j'ai abandonné la septième année. 366 00:15:50,579 --> 00:15:52,164 -Comment ça se fait? -Je ne sais pas. 367 00:15:52,331 --> 00:15:54,125 Je ne pouvais tout simplement pas gérer les gens me disant quoi faire. 368 00:15:54,291 --> 00:15:55,418 Des garçons désobéissants. 369 00:15:55,918 --> 00:15:56,961 C'est ce que nous sommes. 370 00:15:57,586 --> 00:15:58,879 PÉNÉLOPE : Et pourquoi es-tu rebelle ? 371 00:15:59,922 --> 00:16:01,549 Je suis allé à l'école catholique pendant 12 ans. 372 00:16:02,258 --> 00:16:04,927 Tu sais, ils parlent de ces grands groupes célèbres 373 00:16:05,094 --> 00:16:06,804 tearing apart hotel rooms et des trucs. 374 00:16:07,179 --> 00:16:09,557 La seule fois où nous avons été pouvoir séjourner dans une chambre d'hôtel 375 00:16:09,723 --> 00:16:11,600 we tore the shit out of it, mais c'est venu naturellement. 376 00:16:13,185 --> 00:16:14,270 Je me souviens d'une fois où j'ai lu 377 00:16:14,437 --> 00:16:16,605 Le poison a sauté sur le wagon du groupe glamour. 378 00:16:16,772 --> 00:16:17,815 [RIANT] 379 00:16:17,982 --> 00:16:19,191 PÉNÉLOPE : Tu ne penses pas tu l'as fait ? 380 00:16:19,358 --> 00:16:21,652 Nous avons construit la première roue sur ce putain de wagon de toute façon. 381 00:16:22,111 --> 00:16:24,613 Eh bien, deuxièmement, d'accord, Billy, Alice Cooper. 382 00:16:25,072 --> 00:16:26,574 Les hommes et le maquillage sont où c'est. 383 00:16:26,866 --> 00:16:29,118 Moi personnellement, je pourrais porter un peu d'eye-liner 384 00:16:29,285 --> 00:16:31,912 pour faire ressortir mes yeux parce que ils ne sont pas si gros, 385 00:16:32,079 --> 00:16:34,582 mais je n'aime pas porter rouge à lèvres. Le rouge à lèvres, ce n'est pas moi. 386 00:16:34,748 --> 00:16:37,126 C'est un arrêt pour moi embrasser un gars qui a 387 00:16:37,376 --> 00:16:38,711 redder lipstick than I do. 388 00:16:38,919 --> 00:16:40,629 Tu sais, c'est juste un mode de vie maintenant. 389 00:16:40,796 --> 00:16:42,882 Parce que la plupart des gars ne le font pas savoir comment le mettre. 390 00:16:43,048 --> 00:16:44,175 Ce sont des mecs. Ils sont vraiment maladroits. 391 00:16:44,341 --> 00:16:45,426 C'est comme mettre des soins de haut niveau, 392 00:16:45,593 --> 00:16:46,969 you're gonna fall all over l'endroit, c'est vrai. 393 00:16:47,136 --> 00:16:48,721 j'avais l'habitude d'y aller au coin et euh, 394 00:16:49,388 --> 00:16:51,056 hide my clothes underneath mon jean 395 00:16:51,223 --> 00:16:53,476 et je me suis maquillée dans ce coin de la voiture, 396 00:16:53,642 --> 00:16:54,560 à la lueur d'une bougie. 397 00:16:54,852 --> 00:16:57,563 Et ils ont eu ce certain look 398 00:16:57,771 --> 00:17:00,274 ça éblouit ces petites filles mignonnes. 399 00:17:00,566 --> 00:17:02,359 Et puis ils se maquillent 400 00:17:02,526 --> 00:17:04,612 et nous parlons de grésillement avec ces gars. 401 00:17:04,820 --> 00:17:06,739 Ce que je fais c'est Je prends les conseils des filles. 402 00:17:06,906 --> 00:17:09,325 Je vais, je vais laisser mettre mon maquillage, tu sais. 403 00:17:09,492 --> 00:17:10,618 En quelque sorte, je m'y mets, tu sais. 404 00:17:10,784 --> 00:17:11,994 Ça m'excite un peu. 405 00:17:12,745 --> 00:17:14,705 je le suis, je ne le suis pas personnellement 406 00:17:14,872 --> 00:17:17,958 Mais tu sais, si ça se vend nos albums et disques, oui. 407 00:17:18,709 --> 00:17:19,835 Tu sais, si un gars venait pour venir me chercher 408 00:17:20,002 --> 00:17:22,505 for a baseball game or something et il était maquillé 409 00:17:22,755 --> 00:17:24,298 Je ne répondrais probablement pas la porte. 410 00:17:24,465 --> 00:17:27,051 Je n'aime pas ça. j'aime un homme ça ressemble à un homme. 411 00:17:27,468 --> 00:17:29,136 Est-ce que les gens vous regardent beaucoup ? 412 00:17:30,012 --> 00:17:31,805 Ouais, eh bien, c'est l'idée. 413 00:17:32,348 --> 00:17:34,642 Ça, ça fait ressortir tendances bisexuelles 414 00:17:34,808 --> 00:17:39,188 parce que les femmes aiment les femmes peu importe ce que disent les gens. 415 00:17:39,355 --> 00:17:41,106 Ma mère pensait J'étais un travesti, tu sais ? 416 00:17:41,273 --> 00:17:42,942 Elle s'enregistrerait là-bas, tu sais, 417 00:17:43,108 --> 00:17:45,152 assurez-vous que je ne portais pas ses vêtements et comme tel... 418 00:17:45,319 --> 00:17:49,323 Ma mère pense toujours que j'y vais à travers une phase de ma vie. 419 00:17:49,532 --> 00:17:51,575 Et qu'elle dit, "Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison 420 00:17:51,742 --> 00:17:52,660 "et je te coupe les cheveux, tu sais, 421 00:17:52,826 --> 00:17:54,036 "comme le petit garçon Je le savais." 422 00:17:54,203 --> 00:17:56,455 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que tu penses de les jolies stars du rock and roll ? 423 00:17:56,705 --> 00:17:59,083 Bonne chance à eux s'ils sont jolis, j'aurais aimé l'être. 424 00:17:59,250 --> 00:18:01,377 Nous ne sommes jamais sortis et mets du rouge à lèvres 425 00:18:01,544 --> 00:18:03,337 et des trucs comme ça et mets de la laque pour les cheveux 426 00:18:03,504 --> 00:18:06,257 donc on dirait un camion qui explose nous sommes passés à 90, vous savez. 427 00:18:06,423 --> 00:18:08,217 C'est l'effet théâtral. Je suppose que c'est cool. 428 00:18:08,384 --> 00:18:11,178 C'est quand ils le portent hors scène et j'essaie de te tapoter le cul, 429 00:18:11,345 --> 00:18:12,721 ça m'inquiète. 430 00:18:13,305 --> 00:18:14,640 Tu sais, parfois ça m'inquiète. 431 00:18:14,807 --> 00:18:16,934 J'ai vu beaucoup de gars siffler à moi pensant que j'étais une nana... 432 00:18:17,268 --> 00:18:20,563 Quand je vois que c'est un mec, j'y vais Revenons à la jeune fille de 18 ans. 433 00:18:21,605 --> 00:18:22,940 Si je conduis dans ma voiture et quelqu'un 434 00:18:23,148 --> 00:18:24,608 est derrière moi, tu sais, en me klaxonnant... 435 00:18:25,150 --> 00:18:26,610 Parfois j'aime, tu sais, fais-les flipper 436 00:18:26,777 --> 00:18:28,195 tu sais, donne-leur un peu une petite vague 437 00:18:28,362 --> 00:18:30,239 et puis ils viennent me voir et je me dis juste, ouais... 438 00:18:30,489 --> 00:18:33,367 Je fais juste une double torsion, mais alors je m'assure de continuer à marcher. 439 00:18:34,076 --> 00:18:35,244 Plus nous vieillissons, plus nous devenons laids, 440 00:18:35,411 --> 00:18:37,329 plus nous devons mettre de maquillage on, tu vois ce que je dis ? 441 00:18:37,496 --> 00:18:38,747 C'est pire, Cela ne va pas mieux. 442 00:18:38,914 --> 00:18:40,916 [STEVE CHANTANT] Mec, on dirait une dame... 443 00:18:43,043 --> 00:18:45,629 Vous toutes, les filles, je veux à toi de nous montrer tes seins. 444 00:18:45,921 --> 00:18:47,590 Bonjour, Cathouse. 445 00:18:47,923 --> 00:18:49,466 PENELOPE : Alors, parle-moi de Maison de chat, Rikki ? 446 00:18:49,633 --> 00:18:51,552 Il y a plus de filles ici que partout dans le monde. 447 00:18:51,802 --> 00:18:53,387 Et nous jouons du rock'n'roll, tout ce que nous faisons... 448 00:18:53,554 --> 00:18:54,597 Maintenant, nous n'aimons pas les ajouts, 449 00:18:54,763 --> 00:18:55,723 certains clubs joueront un peu 450 00:18:55,889 --> 00:18:57,516 du rock'n'roll nous jouons uniquement du rock'n'roll. 451 00:18:57,766 --> 00:19:00,311 Et c'est vraiment très amusant, endroit sordide. 452 00:19:00,728 --> 00:19:02,688 Cathouse, bienvenue à la maison, 453 00:19:02,896 --> 00:19:06,233 ils sont partis il y a quelque temps, maintenant ce sont des putains de rock stars, 454 00:19:06,483 --> 00:19:08,861 Chat plus rapide ! 455 00:19:09,153 --> 00:19:11,572 [PUSSYCAT PLUS RAPIDE JOUER AU CATHOUSE] 456 00:19:26,503 --> 00:19:30,966 Traversons les pistes Où la chatte n'est pas un félin 457 00:19:31,634 --> 00:19:35,262 Fais monter ma Chevrolet je vais payer pour jouer 458 00:19:36,889 --> 00:19:39,642 Bébé Lickity-split J'aime ce goût 459 00:19:39,808 --> 00:19:42,436 J'avance Et je prends du retard 460 00:19:42,978 --> 00:19:46,482 Je suis juste un bon bon Tom Je veux juste rester 461 00:19:48,442 --> 00:19:51,570 Je reviens tout juste du meilleur cathouse en ville 462 00:19:53,405 --> 00:19:57,368 J'ai eu le meilleur morceau De Mona Lisa que j'ai jamais trouvée 463 00:19:59,411 --> 00:20:03,040 Et je retourne au meilleur cathouse en ville 464 00:20:03,248 --> 00:20:04,958 PENELOPE : Alors, pourquoi est-ce que vous les gars tu viens à Cathouse ? 465 00:20:05,459 --> 00:20:07,044 Ça déchire les salopes... 466 00:20:07,211 --> 00:20:08,462 Tour, heavy metal... 467 00:20:09,963 --> 00:20:11,215 Fête, boissons... 468 00:20:11,382 --> 00:20:13,926 Chat plus rapide, Guns 'N' Roses, Los Angeles. 469 00:20:14,343 --> 00:20:16,053 C'est ce que le rock'n'roll américain c'est tout. 470 00:20:16,220 --> 00:20:17,596 Tu veux savoir qu'est-ce que le rock'n'roll 471 00:20:17,763 --> 00:20:18,681 venez au Cathouse. 472 00:20:18,847 --> 00:20:21,183 Parce que le rock'n'roll parle bien plus que de la musique. 473 00:20:21,475 --> 00:20:23,811 C'est plus que de la musique, c'est juste une attitude, tu sais. 474 00:20:23,977 --> 00:20:25,062 Moi et mon colocataire 475 00:20:25,270 --> 00:20:26,980 j'avais besoin d'un endroit où nous pourrions, euh, 476 00:20:27,439 --> 00:20:29,525 fais une fête et ne t'inquiète pas à propos des voisins 477 00:20:29,692 --> 00:20:31,276 et obtenir des boissons gratuites 478 00:20:31,443 --> 00:20:33,070 et un endroit où nous pouvons rencontrer des strip-teaseuses. 479 00:20:33,737 --> 00:20:35,781 PÉNÉLOPE : Alors, pourrais-tu appeler cet endroit est un pick-up ? 480 00:20:35,948 --> 00:20:36,907 Certainement, c'est, c'est, 481 00:20:37,074 --> 00:20:38,826 c'est l'une des principales raisons il a été ouvert. 482 00:20:39,076 --> 00:20:42,246 Où penses-tu J'ai trouvé son cul, hein, Cathouse. 483 00:20:42,621 --> 00:20:44,415 PÉNÉLOPE : Décrivez quelques-unes des filles qui viennent ici ? 484 00:20:44,873 --> 00:20:46,041 j'aime les filles qui entrent ici. 485 00:20:46,250 --> 00:20:48,794 Beaucoup de filles blondes viennent ici, beaucoup de filles qui sont 486 00:20:48,961 --> 00:20:50,963 on dirait qu'ils sont sortis de Filmer Russ Meyers. 487 00:20:51,171 --> 00:20:53,215 Ils ne portent pas beaucoup de vêtements au Cathouse. 488 00:20:53,382 --> 00:20:55,050 Nous avons cette politique de ne jamais vraiment garder 489 00:20:55,217 --> 00:20:56,176 la climatisation allumée. 490 00:20:56,343 --> 00:20:57,886 Alors, il fait vraiment chaud, donc c'est comme... 491 00:20:58,345 --> 00:20:59,304 Ils montrent ici beaucoup de chair. 492 00:20:59,471 --> 00:21:00,889 PENELOPE : Je veux dire, j'ai vu les filles se promènent 493 00:21:01,056 --> 00:21:02,099 en porte-jarretelles et soutiens-gorge. 494 00:21:02,391 --> 00:21:03,392 Je sais, j'aime ça. 495 00:21:03,559 --> 00:21:05,394 Quelqu'un est venu ici une fois du Texas et ils partent, 496 00:21:05,561 --> 00:21:06,478 "Je n'y crois pas ! 497 00:21:06,645 --> 00:21:08,647 "Au Texas, on porte notre lingerie dans la chambre. 498 00:21:08,814 --> 00:21:10,357 "Dans la maison des chats ils les usent dans le club. 499 00:21:10,524 --> 00:21:12,234 Tu sais, si tu veux venir ici habillé vraiment bien 500 00:21:12,401 --> 00:21:13,318 ça va, mais... 501 00:21:13,485 --> 00:21:15,571 Tu entreras plus vite dans le club si vous vous habillez de façon sordide. 502 00:21:18,407 --> 00:21:22,703 Allons à la maison Où les affaires sont un plaisir 503 00:21:24,079 --> 00:21:25,497 Et tant qu'il y a Une vierge 504 00:21:25,664 --> 00:21:27,666 je ne partirai pas 505 00:21:28,876 --> 00:21:31,670 Maintenant je suis un dur Acte difficile à avaler 506 00:21:31,837 --> 00:21:35,090 Et elle est mon trésor enfoui 507 00:21:35,257 --> 00:21:39,094 Ce sera long Bien longtemps avant de partir 508 00:21:40,429 --> 00:21:43,766 Je reviens tout juste du meilleur cathouse en ville 509 00:21:45,517 --> 00:21:49,646 J'ai eu le meilleur morceau De Mona Lisa que j'ai jamais trouvée 510 00:21:51,482 --> 00:21:54,777 Et je retourne au meilleur cathouse en ville 511 00:21:55,360 --> 00:21:56,445 PENELOPE : Alors, qui d'autre vient ici ? 512 00:21:56,612 --> 00:21:58,363 Aerosmith, Mötley Crüe, 513 00:21:58,906 --> 00:22:00,115 Pussycat plus rapide bien sûr. 514 00:22:00,282 --> 00:22:01,909 KISS était là plusieurs fois. 515 00:22:02,075 --> 00:22:03,827 David Lee Roth était là la semaine dernière. 516 00:22:04,453 --> 00:22:05,913 PENELOPE : Alors, qu'est-ce que tu as les gars font pour se faire signer ? 517 00:22:06,079 --> 00:22:07,331 - Comme des dépliants ? -TAIME : Dépliants. 518 00:22:07,498 --> 00:22:08,999 Nous les avons plâtrés sur les voitures. 519 00:22:09,166 --> 00:22:10,584 Je les ai plâtrés sur les maisons. 520 00:22:11,001 --> 00:22:12,628 Ils leur ont fourré le visage. Ils les ont jetés, 521 00:22:12,795 --> 00:22:14,046 -nous les avons récupérés-- -Ouais, c'était nul. 522 00:22:14,046 --> 00:22:15,380 Donnez-les aux gens qui les jette à terre. 523 00:22:15,672 --> 00:22:17,758 -Ensuite, tu les as battus. -Ouais et on leur a botté le cul... 524 00:22:17,925 --> 00:22:20,427 PÉNÉLOPE : Qu'as-tu fait d'autre faire pour essayer de se faire signer ? 525 00:22:21,220 --> 00:22:24,389 Nous avons essayé de faire exploser Brent le département AandR du... 526 00:22:24,556 --> 00:22:25,516 Mais ça n'a pas marché. 527 00:22:26,642 --> 00:22:27,601 PENELOPE : Alors, pourquoi y a-t-il 528 00:22:27,768 --> 00:22:29,561 comme autant de références sexuelles dans vos chansons ? 529 00:22:29,728 --> 00:22:32,272 Parce que Taime est un monstre sexuel. 530 00:22:32,606 --> 00:22:35,317 -C'est une dynamo. -C'est une dynamo sexuelle. 531 00:22:35,567 --> 00:22:36,693 Je suis une machine à aimer. 532 00:22:36,860 --> 00:22:38,821 PENELOPE : Alors, comment se fait-il que tu les gars sont tellement obsédés par le sexe ? 533 00:22:38,987 --> 00:22:41,114 - Parce que nous sommes jeunes. -Nous avions l'habitude, nous étions obsédés 534 00:22:41,281 --> 00:22:42,991 avec de l'argent, mais nous n'en avons jamais eu donc il fallait aimer... 535 00:22:43,158 --> 00:22:44,076 Abandonnez ça. 536 00:22:44,243 --> 00:22:46,787 PENELOPE : Et la drogue ? Vous consommez de la drogue ? 537 00:22:47,246 --> 00:22:48,330 -Euh, non. -Alcool. 538 00:22:48,497 --> 00:22:50,541 -Aspirine, des conneries comme ça... -Aspirine, Advil. 539 00:22:50,707 --> 00:22:52,584 PÉNÉLOPE : Alors, qu'est-ce qui fait que votre groupe différent du reste 540 00:22:52,751 --> 00:22:53,961 des groupes autour ? 541 00:22:54,294 --> 00:22:55,295 Dis-moi ça ? 542 00:22:55,712 --> 00:22:57,172 Parce que nous avons tous de très gros pénis. 543 00:22:57,339 --> 00:23:00,133 Et on ne s'essuie pas les fesses donc ça sent vraiment mauvais. 544 00:23:00,342 --> 00:23:01,760 PÉNÉLOPE : Alors pourquoi es-tu dans le rock'n'roll ? 545 00:23:02,010 --> 00:23:03,303 je fais juste ça jusqu'à ce que je puisse être 546 00:23:03,470 --> 00:23:05,222 un manager chez McDonald's ou quelque chose comme ça. 547 00:23:05,973 --> 00:23:08,433 Je suis juste, je suis juste purement paresseux, c'est pourquoi je fais ça. 548 00:23:08,642 --> 00:23:10,102 - Est-ce que vous gagnez beaucoup d'argent ? -Non. 549 00:23:10,269 --> 00:23:12,479 -Non. -Les gens, les gens sur la route partent, 550 00:23:12,646 --> 00:23:13,856 "Donnez-moi votre écharpe, donne-moi ton chapeau." 551 00:23:14,022 --> 00:23:15,816 Personne ne me donne jamais d'argent. Donnez-moi vos bijoux. 552 00:23:15,983 --> 00:23:17,359 Nous recevons 1 000 $ par soir et par spectacle 553 00:23:17,526 --> 00:23:19,862 à une moyenne nous jouons quatre spectacles par semaine, 554 00:23:20,028 --> 00:23:21,947 ça nous a coûté 2 500 $ être sur la route. 555 00:23:22,114 --> 00:23:23,115 PENELOPE : Donc, à ce stade... 556 00:23:23,282 --> 00:23:25,117 Nous ne gagnons pas d'argent... Nous adorons le faire. 557 00:23:25,284 --> 00:23:27,244 Tu sais, pas avant que, Nous sommes nouveaux. 558 00:23:27,786 --> 00:23:29,913 [JOUER DES PUSSYCATS PLUS RAPIDEMENT MURS DE SALLE DE BAINS] 559 00:24:19,713 --> 00:24:22,215 J'ai vu ton numéro écrit Sur le mur 560 00:24:22,716 --> 00:24:27,596 Dit pour un bon appel Appelez le 555-7688 561 00:24:28,639 --> 00:24:30,724 Hé, bébé, je ne peux pas attendre 562 00:24:30,891 --> 00:24:32,809 J'ai retiré ton numéro Le mur de la salle de bain 563 00:24:32,976 --> 00:24:34,603 PÉNÉLOPE : Tu viens de rentrer d'une tournée européenne. 564 00:24:34,770 --> 00:24:36,939 -Comment c'était ? -J'étais dans une chambre avec Taime. 565 00:24:37,105 --> 00:24:38,941 Je veux dire, les chambres en Europe sont vraiment petits. 566 00:24:39,107 --> 00:24:40,442 Les lits sont juste à côté les uns aux autres. 567 00:24:40,609 --> 00:24:42,611 Et toutes les filles que tu amènes, comme si tu avais 568 00:24:42,903 --> 00:24:45,530 - Des trucs fous. -Il avait des putains de bras poilus tressés... 569 00:24:45,697 --> 00:24:46,657 Plus que moi. 570 00:24:46,823 --> 00:24:48,951 Ils aimeraient me frapper au nez pendant que je dormais. 571 00:24:49,117 --> 00:24:50,035 C'était vraiment dégoûtant. 572 00:24:50,202 --> 00:24:51,536 PÉNÉLOPE : Tu veux dire, il amène des filles 573 00:24:51,703 --> 00:24:52,829 et fais l'amour quand tu es dans la chambre ? 574 00:24:52,996 --> 00:24:54,957 Nous avons, nous, nous avons seulement trois chambres. 575 00:24:55,123 --> 00:24:56,083 Vous savez, nous devons partager. 576 00:24:56,249 --> 00:24:58,168 Et je n'avais pas le choix 577 00:24:58,335 --> 00:25:01,630 Pour mettre un autre centime Au téléphone, 578 00:25:01,838 --> 00:25:03,882 Parce que cette salope est seule à la maison 579 00:25:04,549 --> 00:25:08,512 J'ai retiré ton numéro le mur de la salle de bain 580 00:25:10,222 --> 00:25:14,142 Nous avons obtenu votre numéro le mur de la salle de bain 581 00:25:15,352 --> 00:25:19,648 Et j'ai décidé qu'il était temps J'ai passé l'appel 582 00:25:31,743 --> 00:25:33,662 Nous avons joué à San Francisco 583 00:25:33,829 --> 00:25:35,455 et nous avons été bombardés avec des pierres et des détritus. 584 00:25:35,622 --> 00:25:37,624 Taime a cassé le nez de quelqu'un avec un putain de pied de micro. 585 00:25:37,791 --> 00:25:38,750 -Eh bien, ils étaient méchants. -Boom! 586 00:25:38,959 --> 00:25:40,585 Ils nous jetaient des pierres et tout ça, et... 587 00:25:40,752 --> 00:25:42,629 PENELOPE : Qu'est-ce que ça fait comme quand ils ne t'aiment pas ? 588 00:25:42,796 --> 00:25:44,840 Oh, on le leur met au visage et dis-leur de manger de la merde. 589 00:25:45,007 --> 00:25:46,633 Parce que s'ils n'aiment pas ça, pas de chance, tu sais. 590 00:25:46,800 --> 00:25:49,094 -Mange un sac de merde. -Mange un sac plein de merde, mon pote. 591 00:25:49,886 --> 00:25:52,097 [LA MUSIQUE CONTINUE] 592 00:25:54,016 --> 00:25:55,308 [FIN DE LA CHANSON] 593 00:25:57,269 --> 00:25:59,229 PÉNÉLOPE : Tu es le groupe de hard rock par excellence 594 00:25:59,396 --> 00:26:01,857 qui a vraiment établi les normes. Que pensez-vous de cela ? 595 00:26:02,024 --> 00:26:04,192 Je l'aime. Je pense, tu sais, nous l'avons emmené à la montagne 596 00:26:04,359 --> 00:26:05,902 et c'est toujours là. 597 00:26:06,069 --> 00:26:07,738 C'est du rythme et du blues, c'est deux et quatre, 598 00:26:07,904 --> 00:26:08,822 c'est putain, tu sais. 599 00:26:08,989 --> 00:26:10,824 Tu peux vraiment baiser sur une bonne chanson d'Aerosmith. 600 00:26:10,991 --> 00:26:13,118 C'est RandB. C'est ceux-là deux et quatre. C'est... 601 00:26:13,410 --> 00:26:14,870 [DIFFUSION] 602 00:26:15,037 --> 00:26:16,288 -JOE : C'est la balançoire. -C'est la balançoire. 603 00:26:16,455 --> 00:26:17,372 C'est le jazz de tout cela. 604 00:26:17,539 --> 00:26:19,041 PÉNÉLOPE : As-tu regardé chez The Dolls et dis, 605 00:26:19,207 --> 00:26:21,084 "Eh bien, ils ont un bon aperçu. On devrait ressembler à ça" ? 606 00:26:21,251 --> 00:26:23,420 Oh ouais. Je veux dire, j'étais impressionné. J'ai adoré. 607 00:26:23,587 --> 00:26:26,590 David Johansen avait... Ils avaient l'habitude de dis que j'étais un sosie de Mick Jagger. 608 00:26:26,757 --> 00:26:28,133 Et avait des lèvres sur des kilomètres. 609 00:26:28,759 --> 00:26:31,094 Je veux dire, ce type pourrait avaler la terre. 610 00:26:31,261 --> 00:26:32,179 Et a. 611 00:26:32,345 --> 00:26:34,639 PENELOPE : As-tu essayé de faire un retour pour gagner de l'argent ? 612 00:26:34,806 --> 00:26:37,392 - Parce que tu étais à court. -Merde, oui. Indubitablement. 613 00:26:37,559 --> 00:26:38,602 Ouais? 614 00:26:38,769 --> 00:26:40,520 Eh bien, tu sais, nous ne sommes pas là... Je veux dire, tu dois 615 00:26:40,687 --> 00:26:42,814 achetez vos cordes de guitare quelque part, tu sais. 616 00:26:42,981 --> 00:26:44,608 - Est-ce que vous gagnez beaucoup d'argent ? -Ouais. 617 00:26:44,775 --> 00:26:46,485 PÉNÉLOPE : As-tu fait beaucoup d'argent à ton époque ? 618 00:26:46,651 --> 00:26:48,320 Ouais. Ouais. Des millions. 619 00:26:48,487 --> 00:26:49,404 -Tu as? -Oh ouais. 620 00:26:49,571 --> 00:26:51,990 -Où est-il maintenant ? -Je me suis remonté le nez. 621 00:26:53,909 --> 00:26:55,744 j'ai dû renifler tout le Pérou. 622 00:26:55,911 --> 00:26:59,081 Pour survivre aux années 60 et 70, c'est comme un putain de miracle. 623 00:26:59,247 --> 00:27:00,874 PÉNÉLOPE : Tu penses que tu pourrais êtes-vous mort ? 624 00:27:01,041 --> 00:27:03,210 Oh, mon Dieu, je l'ai été plusieurs fois. 625 00:27:04,586 --> 00:27:05,962 Nous avons consommé de la drogue pendant tant d'années, 626 00:27:05,962 --> 00:27:09,549 c'est comme, tu sais, tu brûles sortez la carte perforée que vous connaissez. 627 00:27:09,716 --> 00:27:11,468 Je veux dire, tu n'as que tant de verres dans ta vie. 628 00:27:11,635 --> 00:27:14,179 Je pense que j'ai utilisé tout le mien dans 35 ans, tu sais. 629 00:27:14,346 --> 00:27:15,305 J'avais hâte d'avoir 630 00:27:15,472 --> 00:27:16,807 quelques gorgées sur le porche quand je serai plus vieux, 631 00:27:16,973 --> 00:27:19,017 mais ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas dans les cartes, vous savez. 632 00:27:19,267 --> 00:27:21,228 Joe et moi sommes les jumeaux toxiques, bébé. 633 00:27:22,145 --> 00:27:24,648 -Personne n'a été comme ça, euh... -En es-tu fier ? 634 00:27:24,815 --> 00:27:27,192 Euh, non. 635 00:27:27,859 --> 00:27:29,402 Tu sais, euh, personne... 636 00:27:29,569 --> 00:27:32,030 Oui, je l'ai vécu, mais non, pas tout le monde... 637 00:27:32,197 --> 00:27:33,990 Tu sais, ils pourraient penser que c'est la façon de le faire, 638 00:27:34,157 --> 00:27:36,034 tu sais, et ce n'est pas ainsi. 639 00:27:36,201 --> 00:27:37,202 Ce n'est pas du tout ainsi. 640 00:27:37,369 --> 00:27:39,746 Parce que nous nous sommes peints dans un coin majeur. 641 00:27:39,913 --> 00:27:42,582 Ouais, nous avons pensé que c'était le cas la seule chose à faire, 642 00:27:42,749 --> 00:27:43,667 c'est nettoyer, vous savez. 643 00:27:43,834 --> 00:27:46,169 -Ça fait combien de temps ? -Ça fait 11 mois maintenant. 644 00:27:46,336 --> 00:27:47,504 Et comment te sens-tu ? 645 00:27:48,797 --> 00:27:50,799 Oh, j'ai toujours la gueule de bois un peu. 646 00:27:50,966 --> 00:27:52,717 Non, nous allons bien. 647 00:27:52,884 --> 00:27:55,929 Nous nous sentions malades et fatigués de se sentir malade et fatigué. 648 00:27:56,096 --> 00:27:59,015 PÉNÉLOPE : Sentez-vous maintenant que vous peut-on encore le faire sans médicaments ? 649 00:27:59,808 --> 00:28:02,394 Positivement mieux aussi. Continuez comme ça plus longtemps. 650 00:28:02,561 --> 00:28:04,020 C'est comme, tu sais, c'est comme se branler. 651 00:28:04,187 --> 00:28:05,647 Quand tu es un jeune enfant 652 00:28:05,814 --> 00:28:07,566 et tu apprends d'abord comment utiliser cette chose, 653 00:28:07,732 --> 00:28:09,359 tu sais, tu pars... [PULVÉRISATION] 654 00:28:09,526 --> 00:28:11,736 Mais plus on vieillit, plus ralentir... Vous ralentissez, vous savez. 655 00:28:11,903 --> 00:28:13,363 Vous entrez dans le rythme. 656 00:28:13,530 --> 00:28:16,366 Et tu apprends à traire-le pour tout ce qu'il vaut. 657 00:28:16,533 --> 00:28:17,659 Et je pense c'est ce qu'Aerosmith... 658 00:28:17,826 --> 00:28:19,369 C'est là que se trouve Aerosmith en ce moment. 659 00:28:19,536 --> 00:28:22,455 Je pense que nous pourrions faire du bon travail de, de putain. 660 00:28:22,622 --> 00:28:24,958 PÉNÉLOPE : D’accord. Euh, que penses-tu de 661 00:28:25,125 --> 00:28:26,543 d'autres groupes vous arnaquent ? 662 00:28:27,335 --> 00:28:28,712 Je ne sais pas s'ils nous arnaquent. 663 00:28:28,879 --> 00:28:31,256 Je veux dire, je n'entends personne cela nous ressemble. 664 00:28:31,423 --> 00:28:32,757 PÉNÉLOPE : Tu n'entends pas les groupes ? 665 00:28:32,924 --> 00:28:33,842 Ouais. Ouais, je les entends, 666 00:28:34,009 --> 00:28:36,303 mais je ne le fais pas, je n'entends pas autant Aerosmith 667 00:28:36,469 --> 00:28:39,055 comme le font les autres. Aérosmith, pour moi, c'est vraiment définitif. 668 00:28:39,222 --> 00:28:41,766 Peut-être une partie de l'attitude certains groupes l’ont fait. 669 00:28:42,309 --> 00:28:44,436 Ce qui est cool. Nous l'avons volé à d'autres personnes. 670 00:28:44,603 --> 00:28:46,855 C'est presque comme Tyler l'a dit une fois. Vous savez ce que je veux dire? 671 00:28:47,022 --> 00:28:48,648 Il a dit que... Il a dit, "Avec du rock and roll..." 672 00:28:48,815 --> 00:28:51,693 Il dit : "Dans l'histoire, vous savez, tout le monde fait quelque chose 673 00:28:51,860 --> 00:28:53,945 "quelqu'un d'autre l'a déjà fait. Donc tu te répètes. 674 00:28:54,112 --> 00:28:55,447 "Mais tu le fais avec votre propre style." 675 00:28:55,614 --> 00:28:58,575 PÉNÉLOPE : Tu te fâches si un groupe copie ton style ? 676 00:28:58,742 --> 00:29:00,535 Non, bonne chance à eux. 677 00:29:00,702 --> 00:29:02,495 Peut-être qu'ils feront quelque chose que nous pourrons copier plus tard. 678 00:29:03,997 --> 00:29:06,374 Je peux penser à quelques-uns qui J'aimerais avoir environ maintenant. 679 00:29:06,541 --> 00:29:07,709 Juste ici. 680 00:29:07,876 --> 00:29:09,586 Pour être parfaitement honnête, personne n'est original. 681 00:29:09,753 --> 00:29:11,630 Personne n'est original là-bas. Nous sommes tous des voleurs. 682 00:29:11,796 --> 00:29:13,465 Certains d'entre eux sont juste de purs plagiaires. 683 00:29:13,632 --> 00:29:14,883 Je ne citerai aucun nom. 684 00:29:16,092 --> 00:29:17,594 -Leurs initiales commencent par... [BIPS BUZZER] 685 00:29:17,761 --> 00:29:20,096 L'imitation est la forme la plus sincère de flatterie. 686 00:29:20,263 --> 00:29:22,974 Et c'est bon de savoir ça tu as marqué la musique. 687 00:29:23,141 --> 00:29:25,977 KISS a soutenu Black Sabbath au début des années 70 688 00:29:26,144 --> 00:29:28,772 et c'était la première fois J'ai déjà vraiment vu 689 00:29:28,939 --> 00:29:32,108 une scène magnifique production avec le théâtre. 690 00:29:32,275 --> 00:29:33,610 Je veux dire, comme c'est incroyable ! 691 00:29:33,777 --> 00:29:36,863 Ils étaient les... Ils étaient les précurseurs d’aujourd’hui, vous savez. 692 00:29:37,197 --> 00:29:39,366 je pense que c'est très important être un innovateur. 693 00:29:39,866 --> 00:29:42,244 Et comme nous étions les premiers pour faire tout ça, 694 00:29:42,410 --> 00:29:44,537 c'est, c'est amusant de le faire encore. 695 00:29:44,704 --> 00:29:46,331 En ce qui me concerne, je le fais toujours mieux 696 00:29:46,498 --> 00:29:48,375 que n'importe lequel des groupes qui nous copient. 697 00:29:48,541 --> 00:29:49,459 PÉNÉLOPE : Pourquoi mets-tu 698 00:29:49,626 --> 00:29:51,753 ces foulards sur ton pied de micro ? 699 00:29:52,337 --> 00:29:54,381 Pour que je puisse m'essuyer le nez. Mouchez-moi. 700 00:29:54,756 --> 00:29:56,216 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu quand tu vois les gars 701 00:29:56,383 --> 00:29:58,468 mettre des foulards partout leurs pieds de micro ? 702 00:29:59,427 --> 00:30:01,012 -Je ne sais pas. -Steve devrait toucher une redevance. 703 00:30:01,179 --> 00:30:03,932 -Pourquoi donc? -Il le faisait il y a longtemps 704 00:30:04,099 --> 00:30:06,518 Je veux dire, si j'écris quelque chose, Je reçois une redevance pour ça 705 00:30:06,685 --> 00:30:07,894 si quelqu'un d'autre l'utilise. 706 00:30:08,061 --> 00:30:09,104 Désolé, Steven. 707 00:30:09,938 --> 00:30:10,897 Ouais! 708 00:30:11,398 --> 00:30:12,649 PÉNÉLOPE : Alors, Bobby, qu'est-ce que tu as 709 00:30:12,816 --> 00:30:13,984 dire aux gens qui pourraient penser 710 00:30:14,150 --> 00:30:16,361 c'est peut-être ta musique c'est pas totalement original ? 711 00:30:17,404 --> 00:30:18,363 Ses frères... 712 00:30:18,530 --> 00:30:19,572 [TOUS RIRE] 713 00:30:19,739 --> 00:30:20,824 Il y a plus de groupes à Los Angeles 714 00:30:20,991 --> 00:30:22,242 qu'il y a partout ailleurs dans le monde 715 00:30:22,409 --> 00:30:25,161 parce que la plupart les maisons de disques et les labels 716 00:30:25,328 --> 00:30:29,040 et les sociétés de haute direction sont basés à Los Angeles. 717 00:30:29,207 --> 00:30:30,959 Beaucoup de gens qui sont... qui jouent dans des groupes 718 00:30:31,126 --> 00:30:32,794 ne sont pas à l'origine de Los Angeles. 719 00:30:33,003 --> 00:30:34,671 Bonne soirée. Nous sommes Seduce de Détroit. 720 00:30:35,171 --> 00:30:36,673 [JOUER DE MUSIQUE HEAVY METAL] 721 00:30:43,972 --> 00:30:46,349 C'est comme jouer et conduire cela va en quelque sorte de pair. 722 00:30:46,516 --> 00:30:49,060 Tu sais, tu fais cinq mille dollars lancement à partir d'un arrêt mort. 723 00:30:49,227 --> 00:30:51,187 La même chose que quand tu sors devant une foule 724 00:30:51,354 --> 00:30:52,314 et tout le monde est comme... 725 00:30:52,480 --> 00:30:53,523 [IMITE LA FOULE] 726 00:30:53,690 --> 00:30:55,984 Tu sais ? Même explosion, tu sais ? 727 00:30:56,151 --> 00:30:57,444 C'est juste une montée d'adrénaline. 728 00:30:57,610 --> 00:30:59,029 PÉNÉLOPE : Est-ce que tu le fais pour l'argent ? 729 00:30:59,321 --> 00:31:00,530 Non, si j'étais dedans pour l'argent, 730 00:31:00,697 --> 00:31:01,990 je serais parti il y a longtemps. 731 00:31:02,490 --> 00:31:04,242 -Tu sais? -Tu es là pour la gloire ? 732 00:31:04,826 --> 00:31:05,785 Ce serait bien. 733 00:31:05,952 --> 00:31:07,579 Mais tu sais, c'est juste comme quelque chose, euh... 734 00:31:08,246 --> 00:31:09,998 Je le fais... J'aime le faire. Tu sais, c'est comme... 735 00:31:10,165 --> 00:31:11,458 PÉNÉLOPE : Tu es dedans pour les poussins ? 736 00:31:11,958 --> 00:31:13,793 Non, au début, j'aurais peut-être je pensais que ça aurait été comme ça, 737 00:31:13,960 --> 00:31:15,295 mais ensuite tu te rends compte que 738 00:31:15,462 --> 00:31:16,838 la moitié des poussins qui sont je serai là-bas, 739 00:31:17,005 --> 00:31:17,922 avec qui tu vas être, 740 00:31:18,089 --> 00:31:19,257 ça n'en vaut pas la peine en tout cas, tu sais. 741 00:31:19,424 --> 00:31:20,675 Eh bien, elle voulait se marier, 742 00:31:20,842 --> 00:31:23,053 elle voulait que j'aie le style de vie de neuf à cinq. 743 00:31:23,219 --> 00:31:26,514 Le mariage, va normalement, un peu, tu sais... 744 00:31:26,681 --> 00:31:28,058 Si tu vas tomber sur une nana 745 00:31:28,224 --> 00:31:30,560 et tu viens d'arriver en ville et elle va te baiser, 746 00:31:30,727 --> 00:31:32,437 tu sais qu'elle est baisée tout le monde 747 00:31:32,604 --> 00:31:35,440 à partir de cette étoile, alors à quoi ça sert ? 748 00:31:35,607 --> 00:31:37,942 Je veux dire, c'est à peu près terrain conquis, vous savez. 749 00:31:38,318 --> 00:31:39,402 [JOUER DE LA MUSIQUE HEAVY METAL] 750 00:31:46,576 --> 00:31:47,952 Vous avez faim, vous faites faillite... 751 00:31:48,119 --> 00:31:49,329 Mais si tu crois en toi, 752 00:31:49,496 --> 00:31:50,830 tu y arriveras putain, tu sais. 753 00:31:50,997 --> 00:31:52,749 PÉNÉLOPE : Où vois-tu toi-même dans 10 ans ? 754 00:31:52,916 --> 00:31:53,917 À la retraite. 755 00:31:54,542 --> 00:31:56,586 Vivre dans un endroit agréable. 756 00:31:56,753 --> 00:32:00,423 Mes actions travaillent pour moi, investissements, obligations, titres. 757 00:32:00,590 --> 00:32:02,425 Tu sais, des conneries comme ça. Je suis responsable. 758 00:32:02,592 --> 00:32:05,053 J'ai les cheveux longs, mais putain, Je suis un homme d'affaires, tu sais. 759 00:32:05,303 --> 00:32:07,722 Oui, j'ai consacré toute ma vie à faire du rock and roll. 760 00:32:09,057 --> 00:32:10,975 PÉNÉLOPE : Est-ce que ça arrive ça fait peur pour toi ? 761 00:32:11,142 --> 00:32:13,269 Ouais, parce que je me demande parfois 762 00:32:13,436 --> 00:32:18,108 si je, euh, si j'arrive à 45 ans 763 00:32:18,274 --> 00:32:20,026 et je n'ai jamais rien fait ou quelque chose comme ça... 764 00:32:20,193 --> 00:32:21,403 PENELOPE : Pourquoi les gens consacrer leur 765 00:32:21,569 --> 00:32:22,487 des vies entières pour faire du rock and roll ? 766 00:32:23,488 --> 00:32:24,614 Eh bien, si tu veux devenir célèbre, 767 00:32:24,781 --> 00:32:26,783 ça prend généralement toute ta vie pour y arriver, tu sais ? 768 00:32:27,117 --> 00:32:28,743 Je veux dire, pour continuer et aller et venir, 769 00:32:28,952 --> 00:32:30,870 c'est comme : "Tu y es presque, tu y es presque", 770 00:32:31,037 --> 00:32:32,288 et puis c'est comme : "Oh, non !" 771 00:32:33,248 --> 00:32:34,416 Crash Landing, c'est à propos de nous. 772 00:32:34,582 --> 00:32:35,667 Nous, nous avons écrit cette musique pour ça 773 00:32:35,834 --> 00:32:37,377 et je pensais à propos d'une idée pour la chanson. 774 00:32:37,544 --> 00:32:39,379 Et il y a eu un accident d'avion et, euh, 775 00:32:39,546 --> 00:32:40,630 nous venons de penser, tu sais, 776 00:32:40,797 --> 00:32:42,340 ce serait plutôt sympa écrire la chanson à ce sujet. 777 00:32:42,507 --> 00:32:44,426 Et qu'est-ce que ce serait si tu étais le pilote de l'avion 778 00:32:44,592 --> 00:32:45,844 et comme, ce que tu vivrais 779 00:32:46,010 --> 00:32:47,470 comme tu es, tu sais, se prépare à s'écraser. 780 00:32:47,637 --> 00:32:48,805 [BAND JOUANT CRASH LANDING] 781 00:32:58,064 --> 00:32:59,649 Voler haut dans le ciel 782 00:32:59,816 --> 00:33:01,443 Qui comprend Les raisons pour lesquelles 783 00:33:01,609 --> 00:33:02,944 Que je 784 00:33:03,111 --> 00:33:04,487 j'étais perdu 785 00:33:05,738 --> 00:33:07,490 J'ai essayé de retrouver mon chemin pour rentrer à la maison 786 00:33:07,657 --> 00:33:09,409 Soudain, je suis tout seul 787 00:33:09,576 --> 00:33:10,952 Dans la nuit 788 00:33:11,119 --> 00:33:12,745 Dans la nuit 789 00:33:13,663 --> 00:33:16,374 Mes moteurs ont commencé à s'arrêter 790 00:33:17,500 --> 00:33:20,295 Ma queue commence à tourner Rond et rond 791 00:33:20,837 --> 00:33:22,505 Perte totale de tout contrôle 792 00:33:22,672 --> 00:33:24,424 La terreur s'empare, s'empare de mon âme 793 00:33:24,591 --> 00:33:27,969 Je vais tout droit, Directement vers le sol ! 794 00:33:28,761 --> 00:33:30,430 Atterrissage en catastrophe 795 00:33:31,222 --> 00:33:32,849 PÉNÉLOPE As-tu dit : "J'ai envie d'arrêter, 796 00:33:33,016 --> 00:33:34,058 "Parce que nous n'y sommes pas encore parvenus ?" 797 00:33:34,225 --> 00:33:36,311 Euh, probablement tous les jours Je dis ça. 798 00:33:36,519 --> 00:33:37,770 Je me casse les couilles avec ça. 799 00:33:37,937 --> 00:33:39,814 Bien sûr, je veux fais-le, tu sais. 800 00:33:39,981 --> 00:33:41,399 Je veux dire, tu sais, quoi qu'il en coûte, mec. 801 00:33:41,566 --> 00:33:42,734 Dernière goutte de sang, tu sais. 802 00:33:42,901 --> 00:33:45,195 Parce que je suis dedans, tu sais, jusqu'à la mort ou autre. 803 00:33:46,029 --> 00:33:47,238 [LA MUSIQUE CONTINUE] 804 00:34:33,576 --> 00:34:35,119 PENELOPE : Qui est le plus grand un groupe à Détroit ? 805 00:34:35,286 --> 00:34:36,204 Nous. 806 00:34:39,374 --> 00:34:40,333 PÉNÉLOPE : Pourquoi as-tu entrer dans 807 00:34:40,500 --> 00:34:41,834 le rock and roll au début ? 808 00:34:42,001 --> 00:34:44,128 Parce que j'ai remarqué que tu avais beaucoup de filles. 809 00:34:44,295 --> 00:34:47,340 Filles. Toutes tailles, toutes formes. Grand, petit, petit, grand. 810 00:34:47,507 --> 00:34:48,800 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 811 00:34:50,552 --> 00:34:51,886 Alléluia ! 812 00:34:52,053 --> 00:34:54,180 Jésus-Christ, quand nous avons tourné avec KISS, 813 00:34:54,347 --> 00:34:56,224 ils étaient comme, comme des monstres, mec. 814 00:34:56,391 --> 00:34:57,392 Il y avait des files de poussins 815 00:34:57,559 --> 00:34:58,935 devant leur chambre tous les soirs, tu sais. 816 00:34:59,102 --> 00:35:00,270 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que j'ai ? 817 00:35:00,436 --> 00:35:02,480 j'essaie de tirer les retardataires, vous savez. 818 00:35:02,647 --> 00:35:03,940 PÉNÉLOPE : Parle-moi un peu sur 819 00:35:04,107 --> 00:35:05,066 les filles qui vous approchent. 820 00:35:05,525 --> 00:35:06,734 -Oh... -Où as-tu entendu ça ? 821 00:35:06,901 --> 00:35:08,361 Pourquoi, quelqu'un a dit quelque chose ? 822 00:35:08,528 --> 00:35:09,612 [TOUS RIRE] 823 00:35:09,779 --> 00:35:11,197 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu à propos des groupies ? 824 00:35:11,364 --> 00:35:12,365 Je les adore ! 825 00:35:12,740 --> 00:35:15,034 -Incroyable. -Ils sont super. 826 00:35:15,201 --> 00:35:16,661 Tout simplement incroyable. Vous savez ce que je veux dire. 827 00:35:16,828 --> 00:35:18,746 Ils gardent un jeune homme dur. 828 00:35:18,913 --> 00:35:20,206 C'est un mode de vie, vous savez. 829 00:35:20,373 --> 00:35:21,457 STEVEN : C'est comme votre alter ego. 830 00:35:21,624 --> 00:35:22,875 Ils font la même chose que toi. 831 00:35:23,042 --> 00:35:24,377 Je veux dire, tu es dans un groupe et tu l'aimes. 832 00:35:24,544 --> 00:35:26,254 Tu aimes la musique que tu joues. 833 00:35:26,421 --> 00:35:28,798 Euh, tu sais, tu les vois flipper et aimer ça. 834 00:35:28,965 --> 00:35:31,593 C'est juste, tu sais, c'est juste renforce ce que vous ressentez. 835 00:35:31,759 --> 00:35:34,137 Dans les années 60, ils appelez-les des groupies. 836 00:35:34,304 --> 00:35:37,015 J'aime les appeler les puces et des tics de rock and roll. 837 00:35:37,181 --> 00:35:38,433 C'est ma devise. 838 00:35:38,600 --> 00:35:41,144 Les, les meilleures groupies sont à Salt Lake City. 839 00:35:41,936 --> 00:35:44,814 Et, euh, j'ai eu quatre d'entre eux à la fois. 840 00:35:44,981 --> 00:35:46,441 PENELOPE : Alors toi, tu as Vous aimez le sexe en groupe ? 841 00:35:46,941 --> 00:35:48,276 -Euh... -Ouais, c'est arrivé. 842 00:35:48,443 --> 00:35:49,611 C'est arrivé. 843 00:35:49,777 --> 00:35:51,654 Nous en avons eu quatre ou cinq depuis que nous sommes ici. 844 00:35:51,821 --> 00:35:53,156 PÉNÉLOPE : Depuis combien de temps été ici ? 845 00:35:53,323 --> 00:35:54,449 -Cinq semaines. -Cinq semaines. 846 00:35:55,116 --> 00:35:56,492 PÉNÉLOPE : Est-ce que tu fais souvent voir les filles décoller 847 00:35:56,659 --> 00:35:57,952 leurs chemises à vos concerts ? 848 00:35:58,328 --> 00:36:01,164 Ouais. C'est, euh, c'est notre forme de salut. 849 00:36:01,331 --> 00:36:03,416 Nous disons "Bonjour". Et ils disent "Bonjour". 850 00:36:04,042 --> 00:36:05,293 Me conduit à une histoire intéressante. 851 00:36:05,460 --> 00:36:06,711 Un jour, j'étais dans ma chambre d'hôtel 852 00:36:06,878 --> 00:36:07,795 et la chambre de Bret était à côté du mien. 853 00:36:07,962 --> 00:36:10,798 Et j'ai entendu cette fille crier et frappant à la porte. 854 00:36:10,965 --> 00:36:13,426 Cette fille avec cheveux très longs, assis... 855 00:36:13,593 --> 00:36:14,802 Assis dans un bus, à nos côtés. 856 00:36:14,969 --> 00:36:15,887 Et nous ne la connaissons pas. 857 00:36:16,054 --> 00:36:18,139 Soudain, elle fait un bang et tombe par terre... 858 00:36:18,306 --> 00:36:20,016 Alors elle dit : "Je vais seulement reste un moment." D'accord. 859 00:36:20,183 --> 00:36:22,101 Alors nous devenons rapidement amis, on échange des crachats... 860 00:36:22,268 --> 00:36:24,854 Il la prend par les jambes et je la prends par les épaules. 861 00:36:25,980 --> 00:36:27,523 Je la prends par les épaules... 862 00:36:27,690 --> 00:36:29,942 Je suis si loin avec elle et elle commence à vaciller et à crier... 863 00:36:30,109 --> 00:36:31,319 J'ai pensé : "Qu'est-ce qu'il y a avec elle ? » 864 00:36:31,486 --> 00:36:33,237 Je suis enfin sorti du lit et j'ai dit:"Au diable ça! 865 00:36:33,404 --> 00:36:34,989 "Je vais y aller, va faire quelque chose à ce sujet. " 866 00:36:35,156 --> 00:36:36,616 Je sors, la porte... 867 00:36:36,783 --> 00:36:38,368 Sa porte s'ouvre et la fille sort en courant. 868 00:36:38,534 --> 00:36:39,869 Donc je ne sais pas comment se débarrasser de cette fille. 869 00:36:40,036 --> 00:36:41,788 Elle dit, "Que veux-tu de moi ?" 870 00:36:42,163 --> 00:36:44,332 Et je réalise soudain J'avais mon pied sur ses cheveux. 871 00:36:44,499 --> 00:36:46,417 Elle est restée là pendant 15 minutes essayant de sortir de sa chambre. 872 00:36:47,043 --> 00:36:49,504 J'ai dit : "Monte au 23ème étage où se trouve l'équipe routière 873 00:36:49,671 --> 00:36:50,546 "et prends soin d'eux." 874 00:36:50,713 --> 00:36:53,758 Elle faisait une crise d'épilepsie, Je me dis : "Mon Dieu !" 875 00:36:53,925 --> 00:36:55,218 [SPASME] 876 00:36:55,385 --> 00:36:56,761 Si je me réveillais et me regardais le matin, 877 00:36:56,928 --> 00:36:58,388 je crierais aussi pour sortir." 878 00:36:58,554 --> 00:36:59,555 Et je ne sais pas ce qui s'est passé, 879 00:36:59,722 --> 00:37:01,391 mais le lendemain, l'équipe routière était très sympathique. 880 00:37:01,557 --> 00:37:02,892 PÉNÉLOPE : Avez-vous déjà s'est dit, 881 00:37:03,059 --> 00:37:04,686 "Je pourrais tomber amoureux avec cette groupie" ? 882 00:37:04,852 --> 00:37:05,937 [FILLE RIANT] 883 00:37:08,815 --> 00:37:09,774 Ai-je déjà... 884 00:37:09,941 --> 00:37:10,900 Vous êtes-vous déjà dit : 885 00:37:11,067 --> 00:37:12,527 "Je pourrais tomber amoureux avec cette groupie" ? Ouais. 886 00:37:12,694 --> 00:37:14,779 Probablement pas parce que je devrais penser que 887 00:37:14,946 --> 00:37:16,614 quelqu'un dans chaque groupe l'avait aussi. 888 00:37:16,864 --> 00:37:18,866 Paul Stanley a dit une fois que si tu veux y arriver 889 00:37:19,033 --> 00:37:20,952 et réussir, tu dois te débarrasser de tes femmes. 890 00:37:21,619 --> 00:37:22,662 Si c'est ainsi tu veux vivre, 891 00:37:22,829 --> 00:37:23,955 alors tu peux vivre comme ça. 892 00:37:24,122 --> 00:37:25,415 PÉNÉLOPE : Et nous pouvons dis ça en toute sécurité, 893 00:37:25,581 --> 00:37:26,916 puisque c'est un film documentaire, 894 00:37:27,083 --> 00:37:30,878 que tu fais réellement vivre comme ça ? 895 00:37:31,796 --> 00:37:33,631 Aussi souvent que je peux. 896 00:37:35,007 --> 00:37:37,093 Les gars de la scène métal sont, sont amusants. 897 00:37:37,260 --> 00:37:38,803 Et vous pouvez en profiter d'entre eux 898 00:37:38,970 --> 00:37:41,931 tout comme les gars peuvent en profiter des filles de la scène metal. 899 00:37:42,098 --> 00:37:43,099 Tu sais ce que je dis ? 900 00:37:43,266 --> 00:37:46,102 Dans la musique heavy metal, les femmes sont présentés comme victimes de maltraitance. 901 00:37:46,269 --> 00:37:50,940 Euh, ils sont en quelque sorte, euh, être enchaîné. 902 00:37:51,107 --> 00:37:54,193 De nombreux styles les représentent comme ayant des menottes, 903 00:37:54,360 --> 00:37:56,696 fers à jambes, être enfermés dans des cages. 904 00:37:56,863 --> 00:37:58,698 Il y a un aspect très brutal 905 00:37:58,865 --> 00:38:00,783 envers la femme dans le heavy métal. 906 00:38:00,950 --> 00:38:03,536 Parce que ça plaît beaucoup à l’image masculine machiste. 907 00:38:03,703 --> 00:38:06,622 Je ne pense pas que les gens prennent les filles sérieusement dans ce genre de musique. 908 00:38:06,789 --> 00:38:07,832 Je ne sais pas pourquoi. 909 00:38:07,999 --> 00:38:10,668 Parce qu'il n'y a eu personne prouver 910 00:38:10,835 --> 00:38:13,296 que les filles peuvent vraiment, vraiment tour. 911 00:38:13,546 --> 00:38:15,965 PENELOPE : Les filles peuvent-elles jouer ? le rock and roll est aussi bon que les gars ? 912 00:38:16,132 --> 00:38:17,633 -Tu paries. -C'est vrai, nous pouvons. 913 00:38:17,800 --> 00:38:18,760 Merde. 914 00:38:18,926 --> 00:38:20,094 Nous rockons. On botte le cul. 915 00:38:20,261 --> 00:38:21,846 PENELOPE : Tu as beaucoup de filles d'être dans un groupe ? 916 00:38:22,013 --> 00:38:23,681 Oh, putain, tu as toutes les filles d'être dans un groupe. 917 00:38:23,848 --> 00:38:25,475 Surtout le chanteur. C'est moi qui reçois le plus. 918 00:38:25,850 --> 00:38:27,351 Eh bien, c'est bien. C'est un stéréotype. 919 00:38:27,518 --> 00:38:29,520 À la minute où une fille sort avec une bande de mecs, c'est une salope. 920 00:38:29,687 --> 00:38:31,647 -Quel est ton passe-temps préféré ? -Sexe. 921 00:38:33,483 --> 00:38:34,692 Tour et roulis et sexe. 922 00:38:34,859 --> 00:38:36,861 Filles. Filles. 923 00:38:37,403 --> 00:38:39,614 Passe-temps favori. Gros seins. 924 00:38:40,615 --> 00:38:42,074 Quel est votre passe-temps préféré ? 925 00:38:42,492 --> 00:38:43,576 -Sexe. -Certainement. 926 00:38:43,743 --> 00:38:44,660 Tout le temps. 927 00:38:44,827 --> 00:38:47,038 Chaque jour, au moins trois ou quatre fois. 928 00:38:47,330 --> 00:38:48,748 PENELOPE : Quel genre de gars tu aimes ? 929 00:38:49,081 --> 00:38:51,000 Euh, les musiciens, malheureusement. 930 00:38:52,293 --> 00:38:53,419 PÉNÉLOPE : Pourquoi ? 931 00:38:53,586 --> 00:38:56,380 Parce qu'ils sont irresponsables des connards, mais ils ont l'air bien. 932 00:38:57,757 --> 00:38:59,425 Quand je joue, ils ont l'air tellement hypnotisés 933 00:38:59,592 --> 00:39:01,052 par ce que je fais sur scène. 934 00:39:01,427 --> 00:39:02,762 Instantanément, ils sont à moi, tu sais. 935 00:39:02,929 --> 00:39:04,472 Ils ont de l'attitude. 936 00:39:04,806 --> 00:39:07,016 Je sais que ça a l'air un peu bizarre, mais j'aime l'attitude. 937 00:39:08,726 --> 00:39:10,019 Mon goût personnel ? 938 00:39:11,062 --> 00:39:12,814 J'aime les salopes. J'aime les filles salopes. 939 00:39:12,980 --> 00:39:14,607 J'aime les filles qui le feront enlever tous leurs vêtements 940 00:39:14,774 --> 00:39:17,026 juste devant moi et danse devant mon visage. 941 00:39:17,193 --> 00:39:18,361 Cela m'excite. 942 00:39:18,861 --> 00:39:20,196 PENELOPE : Est-ce que cela arrive beaucoup, Matthieu ? 943 00:39:20,363 --> 00:39:23,074 Ouais. C'est un groupe de rock and roll. Je veux dire, euh... 944 00:39:23,241 --> 00:39:24,450 Tout est une combinaison. 945 00:39:24,617 --> 00:39:26,410 C'est génial de tomber ces cheveux au-dessus de toi, tu sais. 946 00:39:27,453 --> 00:39:28,454 Tomber. 947 00:39:28,830 --> 00:39:30,706 PENELOPE : Alors, quand tu es sur scène tu portes les cheveux... 948 00:39:30,873 --> 00:39:31,999 Non, au lit. 949 00:39:33,334 --> 00:39:37,505 -Ou au sol ou dans la cuisine. -La salle de bain, sur la table. 950 00:39:37,672 --> 00:39:38,798 PÉNÉLOPE : As-tu peur d'attraper le SIDA ? 951 00:39:38,965 --> 00:39:40,383 Je n'y ai jamais vraiment pensé. 952 00:39:40,550 --> 00:39:42,301 Tu ne peux pas baiser quelqu'un maintenant, et réfléchis, 953 00:39:42,468 --> 00:39:43,594 "Je viens de coucher cette nana." 954 00:39:43,761 --> 00:39:46,889 Parce qu'elle va y aller, "Chérie, tu es morte." Tu sais? 955 00:39:47,056 --> 00:39:49,225 Tu sais, moi, moi-même, je vais avec des filles 956 00:39:49,392 --> 00:39:51,310 dont les beaux-pères sont des gynécologues. 957 00:39:51,644 --> 00:39:53,229 Donc ça aide vraiment beaucoup. 958 00:39:53,396 --> 00:39:56,482 -Avec le problème du SIDA ? -Ouais. Ouais, beaucoup de ça. 959 00:39:56,649 --> 00:39:57,817 PENELOPE : Et le contrôle des naissances ? 960 00:39:57,984 --> 00:40:00,778 Euh, je ne sais pas vraiment s'inquiéter de ça. 961 00:40:01,195 --> 00:40:02,697 PENELOPE : Beaucoup de filles te courir après ? 962 00:40:04,532 --> 00:40:06,075 Oui, ils le font. 963 00:40:06,534 --> 00:40:08,619 Faites attention les filles de moi beaucoup. 964 00:40:09,120 --> 00:40:11,247 Pourquoi, je viens d'avoir cette nana recoudre mon pantalon aujourd'hui ou bien 965 00:40:11,455 --> 00:40:13,624 vous pouviez voir ma bite les gars qui traîne en bas ici. 966 00:40:13,958 --> 00:40:15,585 PÉNÉLOPE : Elle ne l'a pas fait un très bon travail mec. 967 00:40:15,751 --> 00:40:16,711 Si ce n'est pas de l'argent, 968 00:40:16,878 --> 00:40:18,462 ça nous amène ici, nous y emmenant. 969 00:40:18,838 --> 00:40:20,882 -Tu sais, -Nous acheter de nouveaux vêtements... 970 00:40:21,048 --> 00:40:23,467 -et des bottes. -Ouais, j'ai un nouveau pantalon. 971 00:40:23,634 --> 00:40:25,386 C'est une sorte de règle selon laquelle, les filles n'entrent pas dans la maison 972 00:40:25,553 --> 00:40:27,138 à moins qu'ils n'aient un sac de courses avec eux. 973 00:40:27,638 --> 00:40:28,764 Tu sais? 974 00:40:29,098 --> 00:40:30,892 Ouais, laisse-moi te dire, quand ton estomac grogne, 975 00:40:31,058 --> 00:40:32,935 tu n'as rien eu depuis un moment quelques jours, tu ne le fais pas... 976 00:40:33,102 --> 00:40:35,980 Tout d'un coup, votre moral des valeurs comme... 977 00:40:36,230 --> 00:40:38,274 D'accord, chérie, si tu veux payer le dîner. 978 00:40:38,441 --> 00:40:39,400 Ça me va. 979 00:40:39,567 --> 00:40:40,902 PÉNÉLOPE : Tu connais beaucoup de gars dans cette scène 980 00:40:41,068 --> 00:40:43,237 laisse les filles s'occuper d'entre eux financièrement. 981 00:40:43,404 --> 00:40:44,405 Qu'en penses-tu ? 982 00:40:44,572 --> 00:40:45,698 Je pense que c'est triste. 983 00:40:45,865 --> 00:40:47,074 Ça a l'air horrible. 984 00:40:47,241 --> 00:40:49,994 Dans un sens, c'est une forme de la prostitution. 985 00:40:50,161 --> 00:40:52,413 PÉNÉLOPE : Veux-tu un jour sortir avec une fille juste pour ça, tu sais 986 00:40:52,580 --> 00:40:54,624 elle paierait pour de la nourriture même si tu ne l'aimais pas. 987 00:40:54,790 --> 00:40:56,792 Euh, ouais. 988 00:40:58,502 --> 00:41:01,005 -Ouais, je le ferais. -PENELOPE : Ce n'est pas de la prostitution ? 989 00:41:01,422 --> 00:41:04,091 Euh, non, je ne verrais pas c'est comme ça. 990 00:41:04,258 --> 00:41:06,260 -Non. -Je ne le verrais pas de cette façon. Non. 991 00:41:06,510 --> 00:41:07,970 PENELOPE : Voudriez-vous laisser un gars payer pour toi ? 992 00:41:08,137 --> 00:41:09,055 Non. 993 00:41:09,221 --> 00:41:10,556 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que tu vas faire pour eux ? 994 00:41:10,723 --> 00:41:12,892 Tout ce qu'ils veulent en ce moment que je peux faire. 995 00:41:13,059 --> 00:41:14,018 PENELOPE : Que fais-tu pour eux ? 996 00:41:16,062 --> 00:41:17,229 Tu sais, quand j'ai un peu d'argent 997 00:41:17,396 --> 00:41:19,106 Je serai eux les belles choses de jolies fourrures... 998 00:41:19,440 --> 00:41:20,858 Et les voitures et les Rolls Royce. 999 00:41:21,025 --> 00:41:22,652 Et le tout, tout le shebang. 1000 00:41:22,902 --> 00:41:24,695 -Tu vas t'en souvenir ? -Oh ouais! 1001 00:41:27,949 --> 00:41:29,700 PÉNÉLOPE : Combien de temps Londres a-t-elle été ensemble ? 1002 00:41:29,909 --> 00:41:32,620 -Trop longtemps. Depuis 1979. -Euh-huh. 1003 00:41:32,787 --> 00:41:33,788 Ouais, eh bien, c'est comme 1004 00:41:33,955 --> 00:41:35,790 l'école de formation pour les rock stars. 1005 00:41:35,957 --> 00:41:37,750 Parce que tu vois, on trouve quelqu'un dans le groupe 1006 00:41:37,917 --> 00:41:40,503 et euh, dès qu'ils partent ils deviennent des rock stars. 1007 00:41:40,670 --> 00:41:41,963 PENELOPE : Alors, qui d'autre était dans ton groupe ? 1008 00:41:42,338 --> 00:41:44,423 Quelques mecs de Guns N'Roses. 1009 00:41:45,216 --> 00:41:46,884 Un mec de W.A.S.P. 1010 00:41:47,051 --> 00:41:49,136 et, euh, Nikki Sixx de Mötley Crüe. 1011 00:41:49,303 --> 00:41:50,846 Freddy Coury de Cendrillon. 1012 00:41:51,347 --> 00:41:52,807 Eh bien, j'aime te dire ça, euh, 1013 00:41:52,974 --> 00:41:54,433 nous vous apprécions les gars être ici 1014 00:41:54,600 --> 00:41:56,644 et nous aimerions avoir tu es une coopération 1015 00:41:57,019 --> 00:41:58,896 pour nous donner un air de garce. D'accord! 1016 00:41:59,063 --> 00:42:00,940 Vous voyez, nous avons été dans cette ville depuis si longtemps 1017 00:42:01,107 --> 00:42:03,025 que nous sommes comme une pute bon marché dans la rue. 1018 00:42:03,818 --> 00:42:05,194 Personne ne veut savoir pour nous. 1019 00:42:05,361 --> 00:42:08,614 Alors, ce qui se passe, c'est que nous avons un grand public en dehors de la ville, 1020 00:42:08,781 --> 00:42:10,533 nous revenons ici, ils nous offrent 50 dollars 1021 00:42:10,700 --> 00:42:12,493 jouer au troubadour ou n'importe où. 1022 00:42:12,660 --> 00:42:14,578 -Un mardi. -Un mardi. 1023 00:42:14,745 --> 00:42:17,039 Mais nous le ferons pour un onglet de barre. 1024 00:42:17,206 --> 00:42:20,209 Alors, vous allez être sur la photo ici, alors... 1025 00:42:20,376 --> 00:42:21,711 Si tu peux juste aimer... 1026 00:42:22,420 --> 00:42:25,006 Levez les mains en l'air et faites-vous paraître... 1027 00:42:25,172 --> 00:42:26,924 Montre-nous tes sous-vêtements. D'accord! 1028 00:42:27,091 --> 00:42:29,885 Oh! Tu veux entendre à propos de l'Arizona. 1029 00:42:30,052 --> 00:42:33,097 Eh bien, je viens de découvrir quand J'étais dans ma chambre d'hôtel, 1030 00:42:33,264 --> 00:42:35,975 ça, ce sexe oral était illégal. 1031 00:42:36,267 --> 00:42:37,435 -Maintenant, putain... -D'ici trois ans. 1032 00:42:37,601 --> 00:42:38,769 Ça m'a vraiment dégouté. 1033 00:42:38,936 --> 00:42:40,396 Il adore bouffer la chatte. 1034 00:42:40,604 --> 00:42:43,357 Pouvez-vous imaginer. Vous êtes en état d'arrestation pour... 1035 00:42:44,525 --> 00:42:45,443 Maintenant, allez. 1036 00:42:45,609 --> 00:42:47,111 Nous avons été plutôt choqués vraiment entendre ça. 1037 00:42:47,278 --> 00:42:49,155 Ouais, mais malheureusement nous avons enfreint la loi 1038 00:42:49,321 --> 00:42:50,531 énormément quand nous étions en Arizona. 1039 00:42:51,198 --> 00:42:52,700 Les filles des autres villes sont géniales 1040 00:42:52,867 --> 00:42:54,660 parce que euh, c'est toujours deux ou trois 1041 00:42:54,827 --> 00:42:56,829 qui sont totalement chargés avec de l'argent. 1042 00:42:56,996 --> 00:42:58,205 Voici ce qu'est Londres... 1043 00:42:58,372 --> 00:43:00,499 Nos bites deviennent vraiment dures pour les cartes d'or. 1044 00:43:01,375 --> 00:43:02,877 Ils le font. Ils le font. 1045 00:43:03,044 --> 00:43:04,128 Non. 1046 00:43:04,336 --> 00:43:06,922 Vous êtes en train de baiser je le perds, mec. 1047 00:43:08,257 --> 00:43:09,842 Tu n'es pas là pour moi. 1048 00:43:10,634 --> 00:43:12,595 Vous êtes ici pour vous savez quoi. 1049 00:43:12,762 --> 00:43:14,472 Les femmes te font sentir très, très bien 1050 00:43:14,638 --> 00:43:16,724 quand ils sont devant toi et ils commencent juste à baiser 1051 00:43:16,891 --> 00:43:19,894 se sucer les mains et se sucer les doigts 1052 00:43:20,478 --> 00:43:23,022 et te jeter des notes et en enlevant leurs hauts. 1053 00:43:24,356 --> 00:43:26,692 Oh mon Dieu! Pas plus de brouillard. 1054 00:43:27,068 --> 00:43:29,528 Tout d'abord, les filles aiment ça quand tu leur parles salement. 1055 00:43:29,695 --> 00:43:31,155 Surtout ici. 1056 00:43:31,614 --> 00:43:34,366 D'accord. Tu leur dis juste tu veux les plier... 1057 00:43:35,201 --> 00:43:38,579 Embrasse leurs orteils, lever les fesses en l'air 1058 00:43:38,746 --> 00:43:40,831 et tu la regardes avec les lumières... 1059 00:43:53,844 --> 00:43:57,056 Nous ne sommes pas des modèles pour ta vie. 1060 00:44:07,191 --> 00:44:09,193 Mes mains sont liées 1061 00:44:09,485 --> 00:44:11,403 Je suis dos au mur 1062 00:44:11,737 --> 00:44:13,572 Nulle part où se cacher 1063 00:44:14,031 --> 00:44:15,950 Pas d'échappatoire à tout ça, ouais 1064 00:44:16,492 --> 00:44:18,577 Choix de la ville 1065 00:44:18,953 --> 00:44:20,496 Vivre sur la voie rapide 1066 00:44:21,330 --> 00:44:23,040 Courir partout 1067 00:44:23,374 --> 00:44:25,793 Eh bien, ils ont besoin ces cieux d'argent, ouais 1068 00:44:26,669 --> 00:44:28,921 Les moments où j'aime le nouvel amour 1069 00:44:31,298 --> 00:44:35,052 Il y a un endroit où aller 1070 00:44:35,219 --> 00:44:38,013 Et je suis allé avec cette nana. Eh bien, cette nana est toute bizarre. 1071 00:44:38,180 --> 00:44:39,140 Elle utilisait ces menottes 1072 00:44:39,306 --> 00:44:40,808 et il n'y avait nulle part pour me menotter. 1073 00:44:40,975 --> 00:44:42,560 Et elle voulait me menotter. 1074 00:44:42,726 --> 00:44:44,937 Et tout ce qu'il y avait, c'était un bureau avec poignées. 1075 00:44:45,104 --> 00:44:47,356 Alors elle a utilisé la poignée d'un putain de tiroir. 1076 00:44:47,523 --> 00:44:48,899 PENELOPE : Pourquoi voulait-elle te menotter ? 1077 00:44:49,066 --> 00:44:51,485 Parce qu'elle voulait s'asseoir là et jouer avec elle-même. 1078 00:44:52,736 --> 00:44:54,655 -D'accord? - Avec toi menotté au bureau ? 1079 00:44:54,822 --> 00:44:56,532 Ouais. Merde, j'ai adoré. 1080 00:44:56,699 --> 00:44:59,243 Quoi qu'il en soit, elle m'a laissé là. Je me suis endormi. 1081 00:44:59,410 --> 00:45:00,411 Et je suis comme ça. 1082 00:45:01,203 --> 00:45:03,330 Ooh, évasion ! 1083 00:45:27,021 --> 00:45:28,022 Hé! 1084 00:45:41,368 --> 00:45:42,786 PENELOPE : À quand remonte la dernière fois tu avais un travail ? 1085 00:45:42,953 --> 00:45:44,914 Il y a huit ans. [RIANT] 1086 00:45:45,080 --> 00:45:47,458 Nous ne travaillons pas, c'est... Nous jouons de la musique. 1087 00:45:47,625 --> 00:45:49,043 Eh bien, je n'ai jamais eu de travail. 1088 00:45:49,293 --> 00:45:50,336 Les filles ont toujours, 1089 00:45:50,502 --> 00:45:52,338 les filles ont toujours été très généreux. 1090 00:45:52,546 --> 00:45:54,757 Eh bien, je me dis actuellement, Je suis toujours employé. 1091 00:45:54,924 --> 00:45:56,508 Je suis gynécologue professionnelle. 1092 00:45:57,593 --> 00:45:59,136 PÉNÉLOPE : Non, quand était-ce la dernière fois que tu as eu un travail. 1093 00:45:59,303 --> 00:46:00,930 Eh bien, c'est mon travail. 1094 00:46:01,096 --> 00:46:03,557 Euh, en ce qui me concerne c'est ce que je fais. 1095 00:46:03,724 --> 00:46:05,768 J'y crois, tu sais, ça c'est du rock'n'roll. Je fais ça. 1096 00:46:06,143 --> 00:46:07,937 Donc, je veux dire, Je ne pense pas que, euh, 1097 00:46:08,103 --> 00:46:10,356 Je suis comme paresseux ou quelque chose comme ça parce que je ne fais pas de travail. 1098 00:46:10,522 --> 00:46:12,566 Parce que je me casse le cul faire du rock and roll. 1099 00:46:12,733 --> 00:46:13,817 PÉNÉLOPE As-tu toujours de l'argent ? 1100 00:46:13,984 --> 00:46:15,945 Parfois nous le faisons et parfois nous ne le faisons pas. 1101 00:46:16,445 --> 00:46:18,155 Nous sommes, nous sommes endettés pour 100 000 $. 1102 00:46:18,322 --> 00:46:19,490 À l’heure actuelle, oui, nous le sommes. 1103 00:46:19,657 --> 00:46:20,741 Mais on s'en sort. 1104 00:46:21,325 --> 00:46:22,868 PÉNÉLOPE : Comment as-tu pu être endetté pour 100 000 $ ? 1105 00:46:23,035 --> 00:46:24,161 Nous avons acheté beaucoup de matériel. 1106 00:46:24,370 --> 00:46:26,914 Notre dernier album que nous avons fait a été financé par ce type 1107 00:46:27,081 --> 00:46:29,333 qui était en prison, n'est-ce pas ? [RIANT] 1108 00:46:29,667 --> 00:46:31,126 Ouais, mais... 1109 00:46:31,293 --> 00:46:33,212 Il est sorti maintenant. Et maintenant, il veut son argent. 1110 00:46:33,462 --> 00:46:35,422 D'accord. Vous voyez ça ? 1111 00:46:37,424 --> 00:46:38,926 Tu sais, ces conneries vont là-bas 1112 00:46:39,093 --> 00:46:40,511 pour les putains de Russes, hein ? 1113 00:46:41,345 --> 00:46:43,430 J'en ai marre d'écouter à ces enfoirés. 1114 00:46:43,597 --> 00:46:45,182 [ROULEMENT DE TAMBOUR] 1115 00:46:46,308 --> 00:46:47,309 Tu sais, comment ils disent 1116 00:46:47,476 --> 00:46:49,228 les Russes viennent ici. 1117 00:46:49,645 --> 00:46:50,771 Ils causent de la merde. 1118 00:46:50,938 --> 00:46:52,856 Ha ha, surprise. 1119 00:46:57,695 --> 00:46:59,488 Oh oh, ce connard est dur. 1120 00:47:00,030 --> 00:47:01,031 HOMME : Brûlez-le. 1121 00:47:01,198 --> 00:47:02,908 Allez, putain de mère. Je n'ai pas toute la journée. 1122 00:47:04,702 --> 00:47:07,162 Cette chanson est pour les Russes. 1123 00:47:07,579 --> 00:47:10,749 C’est ce qu’on appelle l’hiver russe. 1124 00:47:15,379 --> 00:47:16,880 [HURLEMENT] 1125 00:47:24,388 --> 00:47:25,806 Ouais! 1126 00:47:29,643 --> 00:47:33,480 Nous fabriquions des pots à flammes pour cette chanson, Russian Winter. 1127 00:47:33,814 --> 00:47:35,566 Et ce que nous avons fait, c'est, euh, 1128 00:47:35,816 --> 00:47:38,110 je voulais de grandes flammes, donc on met 1129 00:47:38,277 --> 00:47:41,697 beaucoup de poudre à canon supplémentaire et flasher la poudre ensemble. 1130 00:47:42,990 --> 00:47:46,535 Donc, en gros, nous avons eu votre euh, bombes à commotion cérébrale standard. 1131 00:47:46,702 --> 00:47:48,120 -Ouais. -Six à la fois. 1132 00:47:49,663 --> 00:47:55,336 Lié à la neige, lié à la neige, Comme un hiver russe 1133 00:47:55,502 --> 00:47:56,378 Ouais ! 1134 00:47:56,545 --> 00:47:59,923 -Enfer lié -Enfer lié 1135 00:48:00,090 --> 00:48:03,385 Attention à l'hiver russe Aux États-Unis 1136 00:48:08,349 --> 00:48:11,060 C'est pour ça qu'il neige en Amérique. 1137 00:48:16,231 --> 00:48:18,817 Oh et quand tes yeux sont sombres 1138 00:48:18,984 --> 00:48:20,652 Tu sais que la bête rampe 1139 00:48:20,819 --> 00:48:23,030 Pour te faire souffrir Encore et encore 1140 00:48:23,364 --> 00:48:25,991 Je suis parti pour Chicago, soi-disant pour faire des affaires. 1141 00:48:26,408 --> 00:48:27,910 J'y suis allé et je n'ai rien fait. 1142 00:48:28,118 --> 00:48:29,703 Ce flic nous envoyait... 1143 00:48:30,204 --> 00:48:32,706 Sac de douche. Je veux dire, ce type était un idiot. 1144 00:48:32,915 --> 00:48:33,916 Quoi qu'il en soit... 1145 00:48:34,083 --> 00:48:36,377 Je monte pour accéder à la voiture et il dit : "Sortez d'ici ! 1146 00:48:36,543 --> 00:48:37,961 "Allez, sors ton cul d'ici." 1147 00:48:38,128 --> 00:48:39,713 Et je dis : "Va te faire foutre !" 1148 00:48:39,880 --> 00:48:41,173 -Au flic. -Oh, ouais ! 1149 00:48:41,340 --> 00:48:42,758 C'était un putain... 1150 00:48:42,925 --> 00:48:45,761 Si tu avais vu ce type, ce n'est pas un flic de Los Angeles. 1151 00:48:46,512 --> 00:48:48,806 Les flics de Los Angeles, ils ont l'air bien et ils ont l'air gros 1152 00:48:48,972 --> 00:48:50,557 et ils ont l'air fous et ils sont jeunes 1153 00:48:50,724 --> 00:48:52,267 et énervé et ils sont prêts à botter le cul. 1154 00:48:52,434 --> 00:48:54,228 Et je suis assis dans le taxi avec la porte ouverte 1155 00:48:54,395 --> 00:48:55,646 et il m'attrape par les cheveux. 1156 00:48:55,979 --> 00:48:57,064 Et c'était tout. 1157 00:48:57,231 --> 00:48:59,024 J'y vais, enfoiré, est-ce quelque chose à saisir, 1158 00:48:59,191 --> 00:49:00,192 Je ne peux pas, tu sais... 1159 00:49:00,359 --> 00:49:01,652 PÉNÉLOPE : Que s'est-il passé, laisse-moi voir ton œil. 1160 00:49:01,819 --> 00:49:02,861 Alors il m'a frappé à l'œil. 1161 00:49:03,445 --> 00:49:06,615 Juste ici, mais c'est cool, Je l'ai frappé environ six fois. 1162 00:49:06,782 --> 00:49:08,700 Et puis, Je me suis fait botter le cul après ça. 1163 00:49:16,458 --> 00:49:19,420 -Enneigé -Enneigé 1164 00:49:20,087 --> 00:49:21,922 Comme un hiver russe 1165 00:49:22,089 --> 00:49:23,006 Ouais ! 1166 00:49:23,173 --> 00:49:26,301 -Enfer lié -Enfer lié 1167 00:49:26,635 --> 00:49:29,388 Comme un hiver russe 1168 00:49:29,555 --> 00:49:33,016 -Enneigé -Enneigé 1169 00:49:33,183 --> 00:49:35,227 Comme un hiver russe 1170 00:49:35,394 --> 00:49:36,353 Ouais ! 1171 00:49:36,520 --> 00:49:39,731 -Enfer lié -Enfer lié 1172 00:49:39,898 --> 00:49:41,024 PÉNÉLOPE : Où est-ce que vous vivez les gars ? 1173 00:49:41,191 --> 00:49:42,401 -Eh bien, euh... -Tu veux dire maintenant ? 1174 00:49:42,568 --> 00:49:44,736 En ce moment, Je n'ai pas de foyer stable. Non. 1175 00:49:44,945 --> 00:49:46,655 -PÉNÉLOPE : D'accord. -Nous sommes un peu sur la route 1176 00:49:46,822 --> 00:49:48,824 - Un peu en transit en ce moment. -Nous sommes des poussettes. 1177 00:49:49,116 --> 00:49:50,492 Parce que je voulais te tirer dessus, je voulais y aller 1178 00:49:50,659 --> 00:49:52,161 à l'une de vos maisons. Mais tu n'en avais pas. 1179 00:49:52,536 --> 00:49:54,455 Ouais, c'est un problème pour nous. 1180 00:49:54,621 --> 00:49:56,790 C'est généralement un restaurant ou un bar. 1181 00:49:56,957 --> 00:49:58,667 Ouais, bien sûr, nous serons là. 1182 00:49:58,876 --> 00:50:01,003 Nous nous présentons et nous sommes parés et c'est bon d'y aller. 1183 00:50:01,170 --> 00:50:02,254 Et tu ne le sauras jamais ce qui s'est passé. 1184 00:50:02,421 --> 00:50:03,464 Où sont-ils allés ? 1185 00:50:11,096 --> 00:50:12,848 PÉNÉLOPE : Pensez-vous à vous-mêmes en tant qu'étoiles de tour ? 1186 00:50:13,056 --> 00:50:15,058 LES DEUX : Non. 1187 00:50:15,225 --> 00:50:17,352 PÉNÉLOPE : Comment ça se passe être une légende vivante ? 1188 00:50:18,270 --> 00:50:19,438 Les enfants pensent, tu as une guitare, 1189 00:50:19,605 --> 00:50:20,731 tu fais un disque à succès 1190 00:50:20,898 --> 00:50:22,191 et tu fais des millions de dollars et 1191 00:50:22,483 --> 00:50:23,859 tu viens de vivre heureux pour toujours. 1192 00:50:24,026 --> 00:50:26,236 Ce n’est pas du tout le cas. C'est comme un travail très dur. 1193 00:50:26,403 --> 00:50:27,321 Pause très dure. 1194 00:50:27,488 --> 00:50:29,448 Vous obtenez vos récompenses et, et, et des choses... 1195 00:50:30,115 --> 00:50:32,493 Vous obtenez beaucoup de choses comme, disque d'or, disque de platine, 1196 00:50:32,659 --> 00:50:33,827 les voitures, les maisons et... 1197 00:50:34,161 --> 00:50:35,829 Tu sais, alors tu as des choses comme les divorces, 1198 00:50:36,288 --> 00:50:40,000 les arnaques de gestion, fatigue, drogues, alcool. 1199 00:50:40,459 --> 00:50:42,336 Tu sais, la gueule de bois et tu dois passer au suivant 1200 00:50:42,503 --> 00:50:44,087 tu es resté debout toute la nuit vous brûle les ponts 1201 00:50:44,254 --> 00:50:45,881 et vous devez dire : "Salut les gars. 1202 00:50:46,048 --> 00:50:47,466 "C'est bon d'être de retour à nouveau sur scène." 1203 00:50:47,633 --> 00:50:49,468 Tu sais, tu auras l'impression merde à l'intérieur, tu sais ? 1204 00:50:49,801 --> 00:50:52,346 Très souvent, je leur demande quoi pensent-ils que je ferais 1205 00:50:52,930 --> 00:50:54,473 si je n'étais pas dans le rock'n'roll. 1206 00:50:54,640 --> 00:50:55,933 Et moi, je n'arrête pas de dire, tu sais, 1207 00:50:56,099 --> 00:50:58,060 ma réponse à cela est Je serais probablement en prison. 1208 00:50:58,435 --> 00:50:59,645 Pourquoi est-ce ? 1209 00:51:00,270 --> 00:51:02,105 Parce que je veux juste... je ne l'ai pas fait je veux obtenir un emploi régulier. 1210 00:51:02,272 --> 00:51:03,524 Je ne pouvais me conformer à aucun système 1211 00:51:03,690 --> 00:51:04,775 et je ne voulais pas trouver un travail... 1212 00:51:04,942 --> 00:51:06,443 J'ai eu plusieurs emplois dans les usines 1213 00:51:06,610 --> 00:51:08,237 et, vous savez, différents emplois. 1214 00:51:08,403 --> 00:51:10,489 Mais le rock and roll a ce genre de... 1215 00:51:11,573 --> 00:51:13,534 Une chose hors-la-loi avec ça. 1216 00:51:13,700 --> 00:51:15,327 Tu peux faire ce que tu veux. Tu n'es pas obligé de te lever 1217 00:51:15,494 --> 00:51:17,079 et écoute du gros, gros vieux con chauve 1218 00:51:17,246 --> 00:51:19,998 te disant de prendre cette boîte et colle-le là-bas. 1219 00:51:20,374 --> 00:51:22,084 PÉNÉLOPE : Alors, parle-moi, tu sais, que s'est-il passé 1220 00:51:22,251 --> 00:51:23,460 quand tout d'un coup tu es devenu riche 1221 00:51:23,627 --> 00:51:25,921 et tu pourrais acheter le... Tout ce que tu voulais. 1222 00:51:26,088 --> 00:51:30,300 Ce qui s'est passé, ça n'a pas marché exactement comme Cendrillon. 1223 00:51:30,467 --> 00:51:32,511 Nous avons commencé à réfléchir nous étions comme des dieux. 1224 00:51:32,678 --> 00:51:34,721 Tout le monde est sorti et a acheté des rames rapides et tout. 1225 00:51:34,888 --> 00:51:37,558 Nous avions un manager et c'est parce que... 1226 00:51:37,724 --> 00:51:39,685 Parce que nous venons de les ruelles de Birmingham, 1227 00:51:39,851 --> 00:51:42,312 nous n'en avions pas... Une grande partie d’une formation commerciale. 1228 00:51:42,479 --> 00:51:44,690 Nous l'avons laissé nous escroquer comme c'était... 1229 00:51:44,856 --> 00:51:46,733 Nous nous sommes fait arnaquer pour beaucoup d'argent au début. 1230 00:51:46,900 --> 00:51:49,278 Mais cela ne nous importait pas. Nous voyions l'Amérique, 1231 00:51:49,444 --> 00:51:51,697 s'amuser, baiser autant groupies comme nous pourrions, 1232 00:51:51,863 --> 00:51:53,156 fumer autant de drogue, 1233 00:51:53,323 --> 00:51:55,534 devenant juste, tu sais, hors de lui en général. 1234 00:51:55,701 --> 00:51:57,452 Bref, passer un bon moment. 1235 00:51:57,619 --> 00:51:59,329 C'étaient les années amusantes parce que nous... 1236 00:51:59,496 --> 00:52:01,123 Jusqu'à ce que nous réalisions soudainement un jour, 1237 00:52:01,290 --> 00:52:02,833 "Hé, nous devons gagner beaucoup plus 1238 00:52:03,000 --> 00:52:04,293 "que ce type nous donne réellement." 1239 00:52:04,459 --> 00:52:06,628 PÉNÉLOPE : Alors, ce n'est pas une jolie histoire ? 1240 00:52:06,795 --> 00:52:08,964 C'est un putain de travail dur et tu dois être un homme d'affaires. 1241 00:52:09,131 --> 00:52:11,049 Et je ne suis pas un homme d'affaires, tu sais. 1242 00:52:11,216 --> 00:52:13,343 Et j'ai beaucoup de chance à ce jour. 1243 00:52:13,510 --> 00:52:15,804 Maintenant, ma femme est ma manager. Elle connaît le métier. 1244 00:52:15,971 --> 00:52:18,348 Alors que moi, je ne connais pas le côté business du rock and roll. 1245 00:52:18,515 --> 00:52:19,808 Je ne veux pas le savoir non plus. 1246 00:52:19,975 --> 00:52:21,143 Quand nous sommes arrivés en Amérique 1247 00:52:21,310 --> 00:52:23,312 nous avons pensé aux drogues et tout ça 1248 00:52:23,478 --> 00:52:25,230 c'était juste une partie du concert, tu sais. 1249 00:52:25,564 --> 00:52:28,525 Tu sais, tu es juste défoncé et juste te faire foutre 1250 00:52:28,692 --> 00:52:30,694 et faites votre concert et tout ça. 1251 00:52:31,194 --> 00:52:32,404 Et que s'est-il passé avec Black Sabbath ? 1252 00:52:32,571 --> 00:52:34,948 Nous avons tous fini par devenir des drogués et les alcooliques et tout. 1253 00:52:35,115 --> 00:52:39,453 Genre, le batteur a fini dans un centre de rééducation. 1254 00:52:39,620 --> 00:52:41,622 Je l'ai fait pendant un moment et... 1255 00:52:41,788 --> 00:52:43,915 Et à la fin, le désastre arrive. 1256 00:52:44,082 --> 00:52:46,752 C'est euh, c'est inévitable pour avoir eu des catastrophes. 1257 00:52:46,918 --> 00:52:49,504 Parce que c'est comme la drogue, ils vont bien à ce moment-là, 1258 00:52:49,671 --> 00:52:50,881 mais nous les avons dépassés, vous savez. 1259 00:52:51,048 --> 00:52:53,675 Nous avons juste... Vous savez, nous avons pris du LSD, nous avons pris de la cocaïne, 1260 00:52:53,842 --> 00:52:57,012 nous avons pris de grandes quantités de marijuana. 1261 00:52:57,179 --> 00:53:00,057 C'est amusant sur le moment, mais ensuite c'est devenu juste en quelque sorte... 1262 00:53:00,223 --> 00:53:01,808 "Ce n'est pas très c'est plus une bonne idée." 1263 00:53:01,975 --> 00:53:03,310 PÉNÉLOPE : Alors tu as une vie plus stable maintenant ? 1264 00:53:03,477 --> 00:53:04,436 -Non. -[LES DEUX RIRE] 1265 00:53:05,729 --> 00:53:07,939 Reprendre le contrôle est une organisation 1266 00:53:08,106 --> 00:53:09,358 qui est conçu pour 1267 00:53:09,524 --> 00:53:12,152 montrer aux parents comment retrouver contrôle du comportement de leur enfant. 1268 00:53:12,778 --> 00:53:14,780 - Juste là, monsieur. -D'accord, retourne-toi. 1269 00:53:15,614 --> 00:53:17,658 -Faire demi-tour. - Vas-y, palpe-moi. 1270 00:53:17,824 --> 00:53:18,992 Que veux-tu que je fasse ? Se pencher? 1271 00:53:19,201 --> 00:53:21,203 Une des choses qui nous avons trouvé 1272 00:53:21,370 --> 00:53:23,205 que nous appelons "Dé-métallisation", 1273 00:53:23,372 --> 00:53:26,625 est un programme qui en fait fait sortir l'enfant du heavy metal. 1274 00:53:26,792 --> 00:53:28,960 -[MUSIQUE ROCK PAYANTE] -Attends une minute. 1275 00:53:28,960 --> 00:53:30,420 DARLYNE : Nous avons certaines règles. 1276 00:53:30,587 --> 00:53:33,465 Suppression d'albums de heavy metal ou des cassettes, 1277 00:53:33,632 --> 00:53:36,218 euh, je ne permets pas à l'enfant s'habiller dans n'importe quel style 1278 00:53:36,385 --> 00:53:38,178 du heavy métal, ce qui voudrait dire 1279 00:53:38,345 --> 00:53:40,430 prendre ce genre de choses loin de lui. 1280 00:53:40,597 --> 00:53:43,141 Ne pas lui permettre de porter les t-shirts heavy metal 1281 00:53:43,308 --> 00:53:45,185 qui représentent les membres du groupe 1282 00:53:45,352 --> 00:53:47,145 avec des photos de monstres ou des squelettes 1283 00:53:47,312 --> 00:53:48,605 ou quoi que ce soit, des tombes, sur eux. 1284 00:53:49,314 --> 00:53:50,774 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Viens, viens, viens. 1285 00:53:50,941 --> 00:53:54,027 C'est ici, couvre juste l'avant-bras 1286 00:53:54,194 --> 00:53:56,154 et encore, il est juste utilisé comme vêtement. 1287 00:53:56,321 --> 00:53:59,241 Mais en gros, il s'agit de une image liée au heavy metal, 1288 00:53:59,408 --> 00:54:00,575 qui est une question de pouvoir. 1289 00:54:00,742 --> 00:54:03,495 Allez! Oh, mec, Je dois y aller. 1290 00:54:04,496 --> 00:54:05,831 Coupez les mains, coupez les mains. 1291 00:54:05,997 --> 00:54:07,165 Coupez vos mains. 1292 00:54:07,374 --> 00:54:09,543 C'est aussi porté sur l'avant-bras. 1293 00:54:09,710 --> 00:54:12,045 Et c'était fait maison. Comme vous pouvez le constater, il a 1294 00:54:12,546 --> 00:54:15,507 juste des vis et des écrous dedans, un morceau de tôle. 1295 00:54:16,883 --> 00:54:19,052 HOMME : Je me droguais. J'avais des briquets... 1296 00:54:19,219 --> 00:54:20,846 HOMME 2 : Elle n'est pas droguée. Elle est propre. 1297 00:54:22,431 --> 00:54:27,352 Ici c'est un collier qui se porte autour du cou. 1298 00:54:27,519 --> 00:54:29,396 Et aussi pour éviter tout type de starter 1299 00:54:29,563 --> 00:54:30,981 si tu es impliqué dans une émeute 1300 00:54:31,148 --> 00:54:33,108 et la police essaie de pour obtenir... 1301 00:54:33,316 --> 00:54:34,985 Contenir la situation. 1302 00:54:35,402 --> 00:54:37,320 -Écarte tes jambes, allez. -Allez! 1303 00:54:39,740 --> 00:54:42,325 Pour les jeunes en probation, sous surveillance probatoire, 1304 00:54:42,492 --> 00:54:44,661 souvent, ce sera constitue une arme. 1305 00:54:44,828 --> 00:54:46,037 Et ils ne sont pas autorisés porter ça. 1306 00:54:46,204 --> 00:54:48,290 PÉNÉLOPE : Avez-vous entendu parler de gens être blessé par ces choses ? 1307 00:54:48,457 --> 00:54:49,374 Oh oui. 1308 00:54:51,376 --> 00:54:52,878 Vérifiez mon cul autant que vous le souhaitez. 1309 00:54:54,796 --> 00:54:57,549 [CRIER] 1310 00:54:57,716 --> 00:55:00,802 Les cornes du diable. Black Sabbath, ouais! 1311 00:55:01,136 --> 00:55:02,179 Beaucoup d'enfants, si vous leur demandez, 1312 00:55:02,345 --> 00:55:03,722 ils diront, "Eh bien, ça veut dire du heavy metal." 1313 00:55:03,889 --> 00:55:05,348 On dirait deux doigts pointent vers le haut. 1314 00:55:05,515 --> 00:55:07,517 -C'est un peu comme une corne. -Tu sais comment faire ça ? 1315 00:55:08,518 --> 00:55:11,730 Non, comme ça. Non, comme ça. 1316 00:55:12,939 --> 00:55:14,399 Ce sont les deux doigts levés 1317 00:55:14,566 --> 00:55:16,568 représenter l'autorité du diable. 1318 00:55:16,735 --> 00:55:19,112 Les gens iraient, ouais, ouais, ouais... 1319 00:55:19,279 --> 00:55:22,157 je ne sais pas, c'est le signe du mal, je suppose. 1320 00:55:22,991 --> 00:55:27,120 Ou ça pourrait être le signe de Satan selon les chips de Jésus, 1321 00:55:27,287 --> 00:55:30,332 en dehors de l'arène avec leurs grandes affiches de Jésus. 1322 00:55:30,499 --> 00:55:31,583 Les trois doigts vers le bas 1323 00:55:31,750 --> 00:55:33,293 représenter le déni de la Trinité. 1324 00:55:33,460 --> 00:55:34,961 C'est la tête de Satan et voici ses cornes 1325 00:55:35,128 --> 00:55:37,589 et si tu fais ça, tu es absolument possédé. 1326 00:55:37,798 --> 00:55:40,759 Aussi avec ce geste de la main nous avons trois six. 1327 00:55:41,092 --> 00:55:44,054 Un six ici, un six ici et un six ici. 1328 00:55:44,221 --> 00:55:45,931 Ce qui représente les 666 1329 00:55:46,097 --> 00:55:47,933 dans le livre de l'Apocalypse dans la Bible. 1330 00:55:48,141 --> 00:55:50,268 j'aime la mort et la destruction et... 1331 00:55:50,602 --> 00:55:52,103 Frénésie et haine. 1332 00:55:52,896 --> 00:55:54,523 Ce n'est pas que j'aime faire ça ou quoi que ce soit, 1333 00:55:54,689 --> 00:55:55,774 J'aime juste lire à ce sujet 1334 00:55:55,941 --> 00:55:57,108 et je l'entends, tout comme, tu sais... 1335 00:55:58,652 --> 00:56:00,403 Quelqu'un aime les films d'horreur ou des romans. 1336 00:56:00,570 --> 00:56:02,572 PÉNÉLOPE : Donc, beaucoup de gens je pense que tu serais une personne violente. 1337 00:56:02,739 --> 00:56:04,074 -Es-tu? -Non, je ne suis pas violent. 1338 00:56:04,241 --> 00:56:05,700 PENELOPE : Pensez-vous qu'Ozzy est un, 1339 00:56:05,867 --> 00:56:07,285 tu sais, messager du diable ? 1340 00:56:09,830 --> 00:56:10,747 PÉNÉLOPE : Est-ce que ça te dérange que 1341 00:56:10,914 --> 00:56:11,915 ils t'accusent d'être satanique ? 1342 00:56:12,082 --> 00:56:14,543 Ça me fait chier. Ça, ça me fait chier. 1343 00:56:14,709 --> 00:56:16,837 Il est difficile de dire ce qu'est Ozzy les intentions sont. 1344 00:56:17,003 --> 00:56:19,506 Mais la chose que nous voyons est le comportement qui en résulte 1345 00:56:19,673 --> 00:56:22,175 des enfants qui prennent les paroles littéralement. 1346 00:56:22,342 --> 00:56:24,386 PENELOPE : Donc tu n'es pas vraiment dans le diable alors, hein ? 1347 00:56:24,928 --> 00:56:27,138 -Oui. -[LES DEUX RIRE] 1348 00:56:28,390 --> 00:56:29,683 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 1349 00:56:34,396 --> 00:56:36,648 Bonjour, je m'appelle Bill Gazzarri. Le parrain du rock'n'roll. 1350 00:56:36,815 --> 00:56:37,941 Et bienvenue chez Gazzarri 1351 00:56:38,108 --> 00:56:39,943 sur la bande à Hollywood, en Californie. 1352 00:56:44,948 --> 00:56:47,200 Vous pouvez voir quand le public entre, 1353 00:56:47,659 --> 00:56:48,910 ils sont normaux. 1354 00:56:49,244 --> 00:56:50,829 Après environ une demi-heure du tour 'n' roll, 1355 00:56:50,996 --> 00:56:51,955 ils ne sont plus normaux. 1356 00:56:52,122 --> 00:56:53,331 Ils sautent partout l'endroit. 1357 00:56:53,498 --> 00:56:54,833 Je veux dire, tu dois les choisir hors des murs. 1358 00:56:55,000 --> 00:56:56,710 PÉNÉLOPE : Parle-moi de les danseurs Gazzarri 1359 00:56:56,877 --> 00:56:57,794 et le concours ? 1360 00:56:57,961 --> 00:57:00,046 Nous avons commencé à avoir un concours de danse Gazzarri 1361 00:57:00,672 --> 00:57:01,965 et puis nous avons commencé à avoir ça chaque semaine 1362 00:57:02,132 --> 00:57:03,425 avec la finale chaque année. 1363 00:57:03,675 --> 00:57:04,676 Et puis nous avons commencé à distribuer 1364 00:57:04,843 --> 00:57:06,595 le titre Miss Gazzarri danseuse de l'année. 1365 00:57:06,970 --> 00:57:08,847 Il y a eu tellement de choses putain de conneries 1366 00:57:09,014 --> 00:57:11,016 à propos de ce concours étant truqué, 1367 00:57:11,516 --> 00:57:15,228 dont je vais m'assurer vous comprenez tous cela. 1368 00:57:15,645 --> 00:57:17,147 A la fin du concours 1369 00:57:17,314 --> 00:57:19,190 quand ils annoncent tous les gagnants. 1370 00:57:19,482 --> 00:57:23,653 Les feuilles des juges seront disponible à la porte d'entrée, 1371 00:57:23,820 --> 00:57:26,448 pour que n'importe quel enfoiré puisse l'inspecter. 1372 00:57:26,615 --> 00:57:30,410 Et je devrais faire attention de toutes ces putains de conneries 1373 00:57:30,577 --> 00:57:32,704 à propos de ce concours étant truqué. 1374 00:57:33,830 --> 00:57:36,291 Et il nous manque quelques culs ici. 1375 00:57:36,875 --> 00:57:38,543 C'est un endroit chic. 1376 00:57:39,044 --> 00:57:41,171 Et c'est au coucher du soleil 1377 00:57:41,338 --> 00:57:43,632 et tu penses à Beverly Hills c'est classe. 1378 00:57:44,674 --> 00:57:46,468 Ils ne peuvent pas tenir une bougie à cet endroit. 1379 00:57:48,053 --> 00:57:52,140 La machine à aimer s'éloigne Vous fait vibrer 1380 00:57:53,141 --> 00:57:56,269 Vouloir une accusation 1381 00:57:58,146 --> 00:58:00,023 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 1382 00:58:05,528 --> 00:58:06,529 PÉNÉLOPE : Tu t'es déjà retrouvé 1383 00:58:06,696 --> 00:58:07,906 vouloir porter des bouchons d'oreilles ici ? 1384 00:58:08,740 --> 00:58:11,284 Bon, moi, je mets du coton dans mes oreilles quand j'entre. 1385 00:58:11,493 --> 00:58:12,953 Mais j'entends mieux la musique de cette façon. 1386 00:58:14,245 --> 00:58:16,790 Aucune complication 1387 00:58:17,624 --> 00:58:21,252 Je sais que tu dansais Avec le meilleur 1388 00:58:24,381 --> 00:58:25,757 C'est vrai ! 1389 00:58:26,967 --> 00:58:29,719 Oh, la femme là-bas t'aime 1390 00:58:30,345 --> 00:58:31,930 Elle t'aime 1391 00:58:32,097 --> 00:58:33,848 Je m'appelle Cindy Burmisa. 1392 00:58:34,099 --> 00:58:37,060 PÉNÉLOPE : Et comment ça s'est passé ? être une danseuse Miss Gazzarri ? 1393 00:58:37,227 --> 00:58:39,145 Cela a été le plus grand moment de ma vie. 1394 00:58:40,063 --> 00:58:41,564 PENELOPE : Quel était le meilleur en fait partie ? 1395 00:58:41,898 --> 00:58:44,359 Monter là-haut devant un million de personnes 1396 00:58:44,526 --> 00:58:46,444 et je le fais vraiment. 1397 00:58:46,611 --> 00:58:48,863 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Est-ce que tu vas, euh... 1398 00:58:49,030 --> 00:58:51,032 je vais continuer sur mon mannequin 1399 00:58:51,324 --> 00:58:53,034 et... 1400 00:58:53,660 --> 00:58:56,162 Euh, j'espère que je le ferai continuez mon jeu d'actrice. 1401 00:58:56,955 --> 00:58:58,623 Tournage de quelques films. 1402 00:58:59,082 --> 00:59:00,208 PÉNÉLOPE : Est-ce que tu te sens mal que 1403 00:59:00,375 --> 00:59:02,419 tu as presque fini avec les titres ? 1404 00:59:02,585 --> 00:59:03,586 Pas du tout. 1405 00:59:03,753 --> 00:59:06,131 je serai heureux retourner ma couronne 1406 00:59:06,297 --> 00:59:08,133 et j'espère le meilleur pour eux. 1407 00:59:08,299 --> 00:59:09,801 [LA MUSIQUE CONTINUE] 1408 00:59:10,760 --> 00:59:13,847 Waouh, une femme Cela t'aimera 1409 00:59:14,514 --> 00:59:15,515 Je t'aime 1410 00:59:15,682 --> 00:59:17,559 PÉNÉLOPE : Qu’est-ce que tu obtiens de gagner le concours ? 1411 00:59:17,726 --> 00:59:19,102 Un sentiment d'accomplissement. 1412 00:59:19,269 --> 00:59:20,645 -Vraiment? -Argent. 1413 00:59:22,647 --> 00:59:24,941 je pense que c'est un catalyseur pour ma future carrière. 1414 00:59:25,442 --> 00:59:28,236 PENELOPE : Si tu gagnes, qu'est-ce que tu es tu vas faire avec les 1 000 $ ? 1415 00:59:28,403 --> 00:59:29,571 Euh... 1416 00:59:29,738 --> 00:59:31,114 J'espère l'investir dans quelque chose 1417 00:59:31,281 --> 00:59:32,574 comme un acompte sur un condo. 1418 00:59:32,741 --> 00:59:34,159 C'est ce que j'essaie de faire en ce moment. 1419 00:59:41,291 --> 00:59:44,335 Ouais, ouais, ouais ! 1420 01:00:01,311 --> 01:00:03,646 PÉNÉLOPE : Nadir, dis-moi quoi tu as pensé au concours de danse. 1421 01:00:03,813 --> 01:00:05,732 Moi, tu sais, j'aime regarder une danse de poussin. 1422 01:00:05,899 --> 01:00:08,610 Si elle veut danser, viens chez moi et danse pour moi. 1423 01:00:08,777 --> 01:00:10,528 Pas pour un million de mecs, tu sais. 1424 01:00:10,737 --> 01:00:11,905 [JOUER DE MUSIQUE MÉTAL] 1425 01:00:12,072 --> 01:00:13,281 Laissez-le sortir ! 1426 01:00:14,574 --> 01:00:15,867 Laissez-le sortir ! 1427 01:00:17,243 --> 01:00:20,080 Laissez-le sortir ! 1428 01:00:20,246 --> 01:00:22,457 Oh! Vous obtenez un zéro ! 1429 01:00:22,624 --> 01:00:23,792 [RIRES] 1430 01:00:24,250 --> 01:00:25,210 Allez, allez ! 1431 01:00:25,376 --> 01:00:27,253 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu ? Le concours de danse était-il amusant ? 1432 01:00:27,420 --> 01:00:28,963 C'est stupide. Cela n'a pas sa place dans la musique. 1433 01:00:29,130 --> 01:00:30,048 Éloignez-le-en. 1434 01:00:30,215 --> 01:00:31,966 Putain, prends un comédien là-bas. 1435 01:00:34,385 --> 01:00:36,054 Ces gars sont mes amis personnels. 1436 01:00:36,221 --> 01:00:37,806 Voilà Randy, je l'aime. 1437 01:00:37,972 --> 01:00:39,766 Il va être plus grand que David Lee Roth, 1438 01:00:39,933 --> 01:00:41,226 qui a commencé ici. 1439 01:00:41,392 --> 01:00:45,271 Aide-moi à amener mon copain Randy et Odin. 1440 01:00:45,688 --> 01:00:46,648 Allons-y. 1441 01:00:46,815 --> 01:00:48,733 Odin ! Odin ! 1442 01:00:48,900 --> 01:00:50,860 Il a cru en nous depuis longtemps. 1443 01:00:51,027 --> 01:00:52,362 - C'est exact. -Depuis très longtemps. 1444 01:00:52,529 --> 01:00:56,991 Odin ! Odin ! Odin ! Odin ! Odin ! 1445 01:00:57,158 --> 01:00:58,743 Je veux dire, je sais personnellement que je veux... 1446 01:00:58,910 --> 01:01:00,245 Je veux dire, je veux y aller 1447 01:01:00,411 --> 01:01:02,622 aussi gros que Zeppelin, Les Rolling Stones, 1448 01:01:02,789 --> 01:01:03,748 les Beatles ou comme ça. 1449 01:01:03,915 --> 01:01:05,333 Je veux dire, je ne veux pas être un autre groupe. 1450 01:01:05,500 --> 01:01:07,585 Je ne veux pas être juste un autre putain de groupe. 1451 01:01:07,752 --> 01:01:09,337 Odin ! Odin ! 1452 01:01:09,504 --> 01:01:12,048 -Odin ! -Odin ! Odin ! Odin ! 1453 01:01:12,215 --> 01:01:13,883 Eh bien, je veux juste être extrêmement riche. 1454 01:01:14,050 --> 01:01:16,386 Je veux qu'on se souvienne pour le reste de ma vie 1455 01:01:16,553 --> 01:01:19,264 pour mes petits-enfants la vie des petits-enfants. 1456 01:01:19,430 --> 01:01:21,975 Odin ! Odin ! Odin ! 1457 01:01:22,142 --> 01:01:25,270 Ils vont être très, très gros dans le monde du rock and roll. 1458 01:01:25,436 --> 01:01:27,897 D'ailleurs, le chanteur est un gars rusé. 1459 01:01:28,189 --> 01:01:29,315 [ODIN JOUE AU PETIT GYPSY] 1460 01:01:29,482 --> 01:01:30,942 Petite gitane ! 1461 01:01:38,533 --> 01:01:40,285 Faites un voyage en ville 1462 01:01:40,451 --> 01:01:42,787 Regarder tout Cela vient de moi 1463 01:01:42,954 --> 01:01:44,539 Ma fille, elle est jolie 1464 01:01:44,706 --> 01:01:46,457 C'est la nouvelle fille sur la scène 1465 01:01:46,708 --> 01:01:51,045 Oh, j'attendais En attendant que mon tour vienne 1466 01:01:51,212 --> 01:01:52,672 Regardez-la bouger Regardez-la groover 1467 01:01:52,839 --> 01:01:54,299 Elle m'a enveloppé sur sa langue 1468 01:01:54,465 --> 01:01:57,093 Chante-le, c'est ma fille 1469 01:01:57,260 --> 01:01:59,262 Ça a l'air bien 1470 01:01:59,596 --> 01:02:02,891 Je vais prendre le risque, Jusqu'à ce que ce soit compris 1471 01:02:03,600 --> 01:02:05,393 -Gitan -Gitan 1472 01:02:05,560 --> 01:02:07,604 -Gitan -Gitan 1473 01:02:07,770 --> 01:02:11,107 C'est ma petite gitane 1474 01:02:12,442 --> 01:02:14,110 PÉNÉLOPE : Randy, pourquoi tu portes des pantalons 1475 01:02:14,277 --> 01:02:15,737 qui n'ont pas de fesses dedans ? 1476 01:02:15,904 --> 01:02:16,821 Ouais. 1477 01:02:16,988 --> 01:02:18,865 Parce qu'il ventile mon sac scrotum. 1478 01:02:20,450 --> 01:02:21,993 Faites un voyage en ville 1479 01:02:22,160 --> 01:02:24,037 Regarder tout Cela vient de moi 1480 01:02:24,787 --> 01:02:28,124 Ma fille, elle est jolie C'est la nouvelle fille sur la scène 1481 01:02:28,791 --> 01:02:30,710 C'est ma fille 1482 01:02:30,877 --> 01:02:32,712 Ça a l'air bien 1483 01:02:32,962 --> 01:02:36,716 Je vais prendre le risque, Jusqu'à ce que ce soit compris 1484 01:02:36,883 --> 01:02:38,801 PÉNÉLOPE : Alors combien de temps faudra-t-il tu penses jusqu'à ce qu'Odin soit signé ? 1485 01:02:38,968 --> 01:02:41,054 -Les quatre à six prochains mois. -Ouais? 1486 01:02:41,221 --> 01:02:43,431 -Et alors, que va-t-il se passer ? -Et puis la super célébrité. 1487 01:02:43,598 --> 01:02:45,725 Super putain de célébrité. 1488 01:02:45,892 --> 01:02:47,393 Si tu veux prendre je suis sérieux, tu peux, 1489 01:02:47,560 --> 01:02:49,437 si tu ne veux pas m'emmener sérieux, tu n'es pas obligé. 1490 01:02:49,604 --> 01:02:50,647 Mais je dirai, ce visage, 1491 01:02:50,813 --> 01:02:53,066 les gens vont putain, tu t'en souviens, d'accord ? 1492 01:02:53,233 --> 01:02:55,360 Et ça va descendre dans l'histoire. Je sais que. 1493 01:02:55,526 --> 01:02:56,736 je ne veux pas être comme Jim Morrison, 1494 01:02:56,903 --> 01:02:58,238 mais je veux entrer dans l'histoire comme ça. 1495 01:02:58,404 --> 01:02:59,906 -Ou Robert Plant. -HOMME : C'est vrai. 1496 01:03:00,073 --> 01:03:01,324 Ou n'importe lequel des vraiment des gens plus grands. 1497 01:03:01,491 --> 01:03:03,409 Et je sens que c'est en nous et en moi. 1498 01:03:03,576 --> 01:03:05,578 - Et si ça n'arrive pas ? -Ça va arriver. 1499 01:03:06,454 --> 01:03:10,917 C'est ma petite 1500 01:03:11,084 --> 01:03:13,795 Gitan! 1501 01:03:13,962 --> 01:03:16,172 PENELOPE : Pourquoi vous les filles sortir avec ce groupe ? 1502 01:03:16,339 --> 01:03:18,258 -Parce qu'ils ont de la bonne musique. -Ouais. 1503 01:03:18,424 --> 01:03:19,717 Et parce qu'ils sont beaux. 1504 01:03:19,884 --> 01:03:21,010 Vraiment beau. 1505 01:03:21,177 --> 01:03:22,595 PENELOPE : Est-ce que vous les gars tu t'es déjà découragé ? 1506 01:03:22,762 --> 01:03:24,639 Ouais, il y a des moments quand on est vraiment découragé. 1507 01:03:24,806 --> 01:03:29,519 Je veux dire, je suis connu pour être suicidaire et des trucs comme ça. 1508 01:03:29,686 --> 01:03:31,938 C'est effrayant parfois, tu sais, ce que je vais faire 1509 01:03:32,105 --> 01:03:34,857 dans peut-être cinq ou dix ans si cela n'arrive pas ou... 1510 01:03:35,024 --> 01:03:37,735 PÉNÉLOPE As-tu déjà sérieusement tu as essayé de te suicider ? 1511 01:03:38,361 --> 01:03:40,071 J'en suis assez proche. 1512 01:03:40,238 --> 01:03:42,782 Ouais, j'ai, j'ai fait une overdose et des trucs comme ça. 1513 01:03:44,325 --> 01:03:46,160 Ouais, c'est pourquoi je ne le fais pas je ne me drogue plus 1514 01:03:46,327 --> 01:03:48,663 -et tout ça parce que... -FILLE : Ouais, c'est vrai... 1515 01:03:48,830 --> 01:03:50,498 [TOUS RIRE] 1516 01:03:52,458 --> 01:03:54,961 Êtes-vous prêt ? 1517 01:04:01,092 --> 01:04:04,304 Es-tu prêt? 1518 01:04:06,931 --> 01:04:08,474 Tu es frustré quand ton potentiel 1519 01:04:08,641 --> 01:04:10,143 n'est pas exploité à l'époque, tu sais. 1520 01:04:10,310 --> 01:04:13,563 Et tu as l'impression que tu pourrais sois là et tu ne l'es pas, 1521 01:04:13,730 --> 01:04:15,982 Et c'est juste... C'est la frustration, vous savez. 1522 01:04:16,149 --> 01:04:19,110 C'est comme si tu avais un million chèque d'un dollar dans ta main 1523 01:04:19,277 --> 01:04:20,778 et tu n'as pas de place pour l'encaisser. 1524 01:04:20,945 --> 01:04:22,363 PÉNÉLOPE Et est-ce que ça vaut la peine te suicider pour ? 1525 01:04:22,530 --> 01:04:23,865 Parfois tu peux être quand tu penses à 1526 01:04:24,032 --> 01:04:26,534 être des superstars immortelles, ouais. C’est possible. 1527 01:04:26,701 --> 01:04:29,579 Je n'ai jamais pensé à tuer moi-même mais j'ai pensé à, euh... 1528 01:04:29,912 --> 01:04:32,915 Comme sortir et être un clochard, vous savez, un défavorisé. 1529 01:04:33,875 --> 01:04:35,335 Tu sais, prendre la voie de la facilité. 1530 01:04:35,501 --> 01:04:37,545 PENELOPE : Alors c'est soit une star du Rook'n'Roll ou un clochard. 1531 01:04:37,712 --> 01:04:39,797 -C'est ton, c'est ton voyage. -C'est ça. 1532 01:04:39,964 --> 01:04:42,633 Je pense que nous sommes prêts pour un Il est 12 heures haut ! 1533 01:04:43,551 --> 01:04:44,635 [JOUER À 12 HEURES HAUT] 1534 01:05:00,526 --> 01:05:02,403 Je suis allé au loin 1535 01:05:04,405 --> 01:05:06,991 En attendant de voir la vérité 1536 01:05:07,200 --> 01:05:09,327 Qu'est-ce que tu as ? 1537 01:05:11,329 --> 01:05:13,623 Maintenant, je 1538 01:05:13,790 --> 01:05:15,833 J'ai ce que je veux 1539 01:05:18,044 --> 01:05:19,837 La vérité est ce que tu vois 1540 01:05:20,004 --> 01:05:22,048 Quand tu me regardes 1541 01:05:24,634 --> 01:05:26,761 Tu as tenté ta chance 1542 01:05:27,929 --> 01:05:30,390 Tu as échoué ce jour 1543 01:05:31,474 --> 01:05:33,726 Tu ne gagneras jamais 1544 01:05:34,227 --> 01:05:37,939 Parce que je suis le maître du jour Rendez-vous à 12 heures 1545 01:05:38,106 --> 01:05:40,441 12 heures 12 heures 1546 01:05:40,691 --> 01:05:42,902 12 heures haute 1547 01:05:44,112 --> 01:05:47,073 Rendez-vous à 12 heures 12 heures 1548 01:05:47,240 --> 01:05:49,033 12 heures haute 1549 01:05:51,452 --> 01:05:53,496 Maintenant, je 1550 01:05:53,663 --> 01:05:55,248 Je suis juste ce que tu veux 1551 01:05:57,959 --> 01:06:00,128 Fais-le-moi ce soir 1552 01:06:00,336 --> 01:06:02,004 Faites-le bien 1553 01:06:04,424 --> 01:06:06,592 Alors, je 1554 01:06:06,759 --> 01:06:09,178 Je suis juste ce dont tu as envie 1555 01:06:11,180 --> 01:06:13,099 Numéro un, j'ai dit 1556 01:06:13,266 --> 01:06:15,101 Je n'ai rien à dire 1557 01:06:15,351 --> 01:06:18,813 Tous les clubs que nous avons vendus sont épuisés joué au cours des deux dernières années, 1558 01:06:18,980 --> 01:06:20,898 maintenant nous sommes pratiquement ignoré. 1559 01:06:21,065 --> 01:06:22,233 C'est frustrant. 1560 01:06:22,483 --> 01:06:23,818 PÉNÉLOPE : Est-ce que ça vaut te suicider pour 1561 01:06:23,985 --> 01:06:25,403 si tu n'y parviens pas ? 1562 01:06:26,404 --> 01:06:28,072 Eh bien, il n'y a rien d'autre que je peux vraiment faire 1563 01:06:28,239 --> 01:06:29,365 sauf la musique, tu sais. 1564 01:06:29,657 --> 01:06:30,616 Et c'est ce que je ressens. 1565 01:06:30,783 --> 01:06:32,660 C'est tout ce que je veux vraiment faire dans ma vie c'est la musique, 1566 01:06:32,827 --> 01:06:34,078 et si je ne peux pas faire ça 1567 01:06:34,245 --> 01:06:36,080 alors j'emmerde tout le reste autour de moi, vraiment. 1568 01:06:38,207 --> 01:06:40,376 12 heures 12 heures 1569 01:06:40,668 --> 01:06:42,670 12 heures haute 1570 01:06:48,259 --> 01:06:49,719 Douze heures hautes 1571 01:06:56,058 --> 01:06:58,060 PÉNÉLOPE : Pensez-vous que tu vas être une rock star ? 1572 01:06:58,227 --> 01:07:01,647 Oh oui. Ouais, je vais être une rock star célèbre, ouais. 1573 01:07:01,814 --> 01:07:03,941 Ouais. Oui, je veux être une rock star. 1574 01:07:04,108 --> 01:07:05,359 Je vais être des rock stars. 1575 01:07:05,526 --> 01:07:08,529 Je vais être une rock star. Je vais le être. 1576 01:07:09,697 --> 01:07:12,492 Cela ne nous dérangerait pas, être des rock stars. 1577 01:07:13,034 --> 01:07:14,076 Mais... 1578 01:07:14,410 --> 01:07:18,748 Tant que la rock star est défini comme riche et... riche. 1579 01:07:18,915 --> 01:07:21,501 je pense que ça viendra assez facilement pour moi. 1580 01:07:21,751 --> 01:07:23,836 Tu sais, parce que je suis différent de tout le monde. 1581 01:07:24,253 --> 01:07:26,005 PÉNÉLOPE : Et si tu ne le fais pas ? en faire une rockstar ? 1582 01:07:26,172 --> 01:07:27,173 Oh, je le ferai. 1583 01:07:28,424 --> 01:07:29,884 PÉNÉLOPE : Mais si tu ne le fais pas, dans 10 ans, 1584 01:07:30,051 --> 01:07:31,052 qu'est-ce que tu vas faire ? 1585 01:07:31,385 --> 01:07:32,595 Vous voyez, je le ferai cependant, je verrai. 1586 01:07:32,762 --> 01:07:34,096 PÉNÉLOPE : Et si tu n'y arrive pas ? 1587 01:07:34,263 --> 01:07:35,890 -Mais je le ferai. -Je vais y arriver. 1588 01:07:36,682 --> 01:07:39,060 -À coup sûr? -Je ne vais pas arrêter avant de l'avoir fait. 1589 01:07:39,227 --> 01:07:42,021 La clé principale est la persévérance. Et je persévérerai. 1590 01:07:42,188 --> 01:07:43,523 Cette question ne me vient pas à l'esprit. 1591 01:07:44,315 --> 01:07:46,359 À la minute où tu doutes, c'est à la minute où tu le perds. 1592 01:07:46,526 --> 01:07:47,735 Et si je n'y arrive pas ? 1593 01:07:49,445 --> 01:07:51,989 Je trouverai un drainage vacant fossé ou quelque chose comme ça... 1594 01:07:52,448 --> 01:07:53,658 Pose mon lit. 1595 01:07:54,450 --> 01:07:55,535 Je ne sais pas... 1596 01:07:56,452 --> 01:07:58,454 Finir dans un quartier défavorisé ou quelque chose comme ça, Je ne sais pas. 1597 01:07:58,746 --> 01:07:59,997 Je ne sais pas où je vais être. 1598 01:08:01,165 --> 01:08:02,333 PÉNÉLOPE : N'est-ce pas tu t'inquiètes ? 1599 01:08:02,500 --> 01:08:03,459 Non. 1600 01:08:03,626 --> 01:08:05,670 je suis comme lui, cela ne me vient pas à l'esprit. 1601 01:08:07,672 --> 01:08:10,675 Je ne peux pas vraiment, Je ne peux pas imaginer ne pas y arriver. 1602 01:08:12,134 --> 01:08:14,303 Tu vois, si tu venais et nous avons entendu, tu aurais vraiment... 1603 01:08:14,554 --> 01:08:15,805 Vous penseriez la même chose aussi. 1604 01:08:16,264 --> 01:08:18,099 PÉNÉLOPE : Que tu l'es, tu vas certainement y arriver ? 1605 01:08:18,266 --> 01:08:19,183 Oh ouais. 1606 01:08:19,350 --> 01:08:21,602 PENELOPE : Et si dans 10 ans ça n'arrive pas ? 1607 01:08:23,396 --> 01:08:24,355 je ne le crois pas, 1608 01:08:24,522 --> 01:08:26,857 que ce ne sera pas le cas, parce que tu peux fais tout ce que tu veux dans la vie. 1609 01:08:27,066 --> 01:08:28,901 Il n'y a rien dans ce monde, vous ne pouvez pas faire. 1610 01:08:29,110 --> 01:08:30,861 -Avez-vous un plan de secours ? -Non. 1611 01:08:32,196 --> 01:08:34,490 Rien de tel. Aucune sauvegarde. 1612 01:08:34,907 --> 01:08:36,242 je ne sais pas comment faire autre chose. 1613 01:08:36,409 --> 01:08:38,369 Nous faisons du rock'n'roll. C'est tout ce que nous faisons. 1614 01:08:38,786 --> 01:08:39,954 Je suis chanteur. 1615 01:08:40,246 --> 01:08:42,123 -Eh bien, je n'ai pas le choix. -Pourquoi? 1616 01:08:42,582 --> 01:08:46,252 Nous avons tous merdé à l'école. Nous tous, vous savez, nous sommes juste... 1617 01:08:46,836 --> 01:08:48,504 C'est pour cela que nous sommes ici. 1618 01:08:49,130 --> 01:08:51,132 PÉNÉLOPE : Et si tu ne le fais pas ? finir par devenir une rock star ? 1619 01:08:52,425 --> 01:08:55,136 Eh bien, si je ne le fais pas, alors je mourrai en essayant. 1620 01:08:55,595 --> 01:08:57,221 Qu'en penses-tu ta pierre tombale dira ? 1621 01:08:57,805 --> 01:08:59,974 Je ne veux pas de pierre tombale, Je viens de... 1622 01:09:00,558 --> 01:09:03,394 Je veux juste que quelqu'un creuse un fossé et jette-moi dedans, 1623 01:09:03,561 --> 01:09:04,937 "A plus tard, mon pote, passe-en une bonne". 1624 01:09:08,649 --> 01:09:09,734 PÉNÉLOPE : Quand tu étais un petit enfant, 1625 01:09:09,900 --> 01:09:10,860 tu voulais être une star de la tour ? 1626 01:09:11,027 --> 01:09:12,778 Oui, je l'ai fait. Certainement. 1627 01:09:13,654 --> 01:09:14,739 Elle ne m'a pas laissé faire. 1628 01:09:17,158 --> 01:09:19,827 Je dis : "Maman, je peux prendre guitare rock ?" 1629 01:09:19,994 --> 01:09:21,203 Elle dit "Eh bien... 1630 01:09:21,912 --> 01:09:26,417 "Non, tu ne peux pas parce que tu le feras, tu te tourneras vers l'un d'entre eux 1631 01:09:26,584 --> 01:09:28,002 "des étoiles volantes infestées de drogue." 1632 01:09:29,170 --> 01:09:31,631 -Tu aimes les tournées ? -Ouais, j'adore ça. 1633 01:09:32,173 --> 01:09:34,634 J'ai eu des femmes. Comme... 1634 01:09:35,926 --> 01:09:38,971 Dans ma chambre d'hôtel... quatre d'entre eux à la fois. 1635 01:09:39,305 --> 01:09:41,223 Dites "Hé, enlève tes tiroirs" 1636 01:09:42,725 --> 01:09:46,187 et s'ils ne le font pas, j'appelle mon agent de sécurité à côté, 1637 01:09:46,520 --> 01:09:48,481 ils viennent, il les jette tout de suite. 1638 01:09:49,231 --> 01:09:50,274 "Sortez d'ici". 1639 01:09:51,817 --> 01:09:53,903 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu à propos de ça, Sandy ? 1640 01:09:54,570 --> 01:09:55,696 Je n'y pense pas. 1641 01:09:56,072 --> 01:09:57,657 Si tu peux tourner un an, 1642 01:09:59,867 --> 01:10:02,536 Si tu peux tourner... un an, 1643 01:10:02,953 --> 01:10:05,456 ça prendra quatre ans de ta vie. 1644 01:10:07,541 --> 01:10:09,335 Vous en connaissez cinq, quatre ans, cinq. 1645 01:10:13,673 --> 01:10:15,508 PÉNÉLOPE : Alors, Chris, combien tu as des disques d'or ? 1646 01:10:16,717 --> 01:10:18,219 Merde, un, deux, trois, quatre, cinq, si... 1647 01:10:18,386 --> 01:10:20,805 Je ne sais pas. Qui s'en soucie? Qui sait ? 1648 01:10:22,098 --> 01:10:23,182 Je ne sais pas. 1649 01:10:24,642 --> 01:10:26,894 -Toi aussi... -Cinq, six, 10, 12, peu importe ? 1650 01:10:27,061 --> 01:10:29,855 - Vous considérez-vous... -Une merde. 1651 01:10:31,857 --> 01:10:33,067 Pourquoi? 1652 01:10:33,234 --> 01:10:35,236 Eh bien, parce que tu sais je travaille un travail 1653 01:10:35,403 --> 01:10:36,862 et je suis une merde. 1654 01:10:41,450 --> 01:10:43,077 PENELOPE : Est-ce que ça te dérange que ce style de vie 1655 01:10:43,244 --> 01:10:45,037 est-ce dangereux pour la santé ? 1656 01:10:45,830 --> 01:10:47,415 Santé? Que veux-tu dire par santé ? 1657 01:10:47,873 --> 01:10:49,792 Regardez-moi. J'ai l'air d'avoir 40 ans ? 1658 01:10:50,418 --> 01:10:51,752 -30 ? -Quel âge as-tu? 1659 01:10:51,919 --> 01:10:53,462 J'ai 29 ans. 1660 01:10:54,004 --> 01:10:56,590 Je suis ce qu'ils appellent, un vieux con. 1661 01:10:58,259 --> 01:10:59,343 Regarde ma mère ! Merde! 1662 01:11:01,512 --> 01:11:02,680 PÉNÉLOPE : Qu'en penses-tu tu vas 1663 01:11:02,847 --> 01:11:03,764 que feras-tu dans 10 ans ? 1664 01:11:04,682 --> 01:11:06,642 Dix? Je serai probablement mort. 1665 01:11:06,851 --> 01:11:08,269 Vous pouvez venir voir mon cimetière. 1666 01:11:08,978 --> 01:11:10,312 Maman, prends un verre. 1667 01:11:10,604 --> 01:11:12,398 -Chris ? Buvez-vous beaucoup ? -Oui, madame. 1668 01:11:12,982 --> 01:11:14,608 -Pardon? -Tu bois beaucoup ? 1669 01:11:14,775 --> 01:11:17,820 Oui je le fais. Je suis un alcoolique à part entière. 1670 01:11:19,238 --> 01:11:20,239 Juste quand il est réveillé. 1671 01:11:21,490 --> 01:11:22,992 Je bois trop. 1672 01:11:23,743 --> 01:11:25,578 PÉNÉLOPE : D’accord, pourquoi bois-tu autant ? 1673 01:11:25,953 --> 01:11:27,079 Parce que j'apprécie ça. 1674 01:11:27,621 --> 01:11:29,373 Pensez-vous qu'un style de vie rock'n'roll 1675 01:11:29,540 --> 01:11:31,500 -ça te transforme en alcoolique ? -Oui, c'est vrai. 1676 01:11:32,793 --> 01:11:34,587 PÉNÉLOPE : Combien de ça est-ce que tu bois par jour ? 1677 01:11:35,838 --> 01:11:36,839 À propos de... 1678 01:11:37,506 --> 01:11:40,301 -Cinq pintes -De la vodka ? 1679 01:11:41,343 --> 01:11:43,471 Cinq litres, pintes, peu importe ? 1680 01:11:44,472 --> 01:11:46,223 Je suis un campeur heureux. 1681 01:11:47,850 --> 01:11:51,312 PÉNÉLOPE : Pensez-vous, peut-être, juste en quelque sorte, tu sais... 1682 01:11:51,479 --> 01:11:55,149 Le style de vie Rook 'n' roll est dur sur toi et c'est pour ça que tu bois ? 1683 01:11:56,358 --> 01:11:58,694 Je suis un alcoolique à part entière 1684 01:12:00,196 --> 01:12:03,532 et pourquoi je bois, c'est parce que... regarde... 1685 01:12:04,408 --> 01:12:05,493 Quoi ? 1686 01:12:08,454 --> 01:12:09,997 PENELOPE : Pourquoi bois-tu, Chris ? 1687 01:12:12,416 --> 01:12:15,002 Parce que ça me rend heureux... Heureux. 1688 01:12:17,963 --> 01:12:21,300 J'aime boire. J'apprécie juste la vie. 1689 01:12:22,051 --> 01:12:26,388 Je suis le fils de pute le plus heureux et enfoiré, il y en a toujours eu. 1690 01:12:27,431 --> 01:12:28,724 PÉNÉLOPE : Pourquoi as-tu si chargé cependant ? 1691 01:12:29,809 --> 01:12:32,353 Parce que c'est la seule chose qui... 1692 01:12:33,103 --> 01:12:35,689 Permets-moi de me libérer, tu sais... 1693 01:12:36,774 --> 01:12:38,818 PÉNÉLOPE : Tu penses que tu pourrais être cacher une douleur ? 1694 01:12:39,860 --> 01:12:41,195 Ouais, un peu. 1695 01:12:42,029 --> 01:12:43,447 PÉNÉLOPE : D'où cela viendrait-il ? Je me demande ? 1696 01:12:44,156 --> 01:12:47,409 Tiens... Vous aimez ce label ? 1697 01:12:49,662 --> 01:12:52,206 PÉNÉLOPE N'évitons pas le sujet. D'où cela viendrait-il ? 1698 01:12:53,332 --> 01:12:54,708 Ceci... D'accord... ici... 1699 01:12:55,167 --> 01:12:57,086 PÉNÉLOPE : Veux-tu... Chris ? 1700 01:12:58,504 --> 01:13:00,422 Souhaitez-vous être... 1701 01:13:00,965 --> 01:13:03,008 Une plus grande étoile, que tu ne l'es en ce moment ? 1702 01:13:04,093 --> 01:13:05,219 Est-ce que je souhaite quoi ? 1703 01:13:05,427 --> 01:13:07,429 Que tu étais une plus grande star que toi ? 1704 01:13:08,222 --> 01:13:09,431 Pas vraiment. 1705 01:13:09,682 --> 01:13:11,392 J'aurais aimé être une petite star. 1706 01:13:11,767 --> 01:13:14,436 je ne creuse pas étant la personne que je suis. 1707 01:13:17,064 --> 01:13:18,399 Et... 1708 01:13:18,941 --> 01:13:20,776 Je n'aime tout simplement pas ça. 1709 01:13:20,943 --> 01:13:22,486 Je ne le fais tout simplement pas... 1710 01:13:24,029 --> 01:13:27,116 Être la personne qui... Qui est comme... 1711 01:13:30,035 --> 01:13:31,161 Excusez-moi... 1712 01:13:32,162 --> 01:13:35,207 Être qui je suis, c'est comme... 1713 01:13:36,959 --> 01:13:38,085 Ici, regardez. 1714 01:13:44,216 --> 01:13:46,635 J'avais une bouteille de whisky de la taille de l'Empire State Building 1715 01:13:46,802 --> 01:13:48,637 devant moi tout le temps. 1716 01:13:48,971 --> 01:13:50,514 j'ai une maladie appelé alcoolisme 1717 01:13:50,681 --> 01:13:52,808 et la drogue... la drogue... dépendance aux drogues. 1718 01:13:53,058 --> 01:13:55,853 En fait, je suis alcoolique maintenant, Je suppose que je pense... 1719 01:13:56,020 --> 01:13:58,814 J'ai probablement environ quatre ans Échelle de Richter de l'alcoolisme. 1720 01:13:58,981 --> 01:14:02,359 J'étais toujours à environ 3,2, à tout moment. 1721 01:14:02,526 --> 01:14:04,695 Si j'avais été arrêté conduire à tout moment, 1722 01:14:04,862 --> 01:14:07,156 même si je n'avais rien boire pendant deux semaines, 1723 01:14:07,323 --> 01:14:08,949 j'aurais encore été légalement ivre. 1724 01:14:09,116 --> 01:14:10,409 j'en aurais marre de me réveiller 1725 01:14:11,327 --> 01:14:13,162 la gueule de bois, devoir faire quelques lignes, 1726 01:14:13,662 --> 01:14:16,165 et quelques bières, juste pour bouger, tu sais. 1727 01:14:17,041 --> 01:14:18,125 C'est là que j'en étais... 1728 01:14:18,292 --> 01:14:19,710 Alors tu dois l'avoir ensemble 1729 01:14:19,877 --> 01:14:21,253 pour que tu puisses y aller et de la drogue policière. 1730 01:14:21,420 --> 01:14:22,922 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que c'était la clinique Betty Ford, comme ? 1731 01:14:23,631 --> 01:14:25,716 Ennuyeux. Non, en fait... 1732 01:14:26,050 --> 01:14:28,969 La valeur éducative était correcte, ça m'a fait réaliser 1733 01:14:29,136 --> 01:14:31,597 que j'étais alcoolique et que je suis toxicomane. 1734 01:14:32,181 --> 01:14:34,767 Mais je suis quand même alcoolique. Tu l’es toujours, tu sais. 1735 01:14:36,435 --> 01:14:38,145 -Mais tu te sens mieux maintenant ? -Non. 1736 01:14:38,812 --> 01:14:40,731 Mais au bout d'un moment, quand tu le fais autant, 1737 01:14:41,482 --> 01:14:42,900 c'est pareil comme la première fois. 1738 01:14:43,275 --> 01:14:45,444 Cela se transforme en... tu sais, ça se retourne contre toi 1739 01:14:45,611 --> 01:14:47,947 -surtout avec les drogues. -Est-ce que Rook'n'Roll te l'a fait ? 1740 01:14:48,948 --> 01:14:50,407 Ouais, eh bien, je suppose c'est arrivé parce que 1741 01:14:50,574 --> 01:14:53,035 nous avons une bouteille gratuite dans les coulisses chaque spectacle que vous voyez, alors... 1742 01:14:53,702 --> 01:14:55,663 Je veux dire tu ne veux pas partir le dernier 1743 01:14:55,829 --> 01:14:58,123 quart de la bouteille pour que tu j'ai tendance à le finir, vous savez. 1744 01:14:58,332 --> 01:15:01,627 La pire chose que je puisse imaginer se fait du mal. 1745 01:15:01,877 --> 01:15:03,504 Vous pouvez aussi bien il suffit de sauter d'un immeuble, 1746 01:15:03,671 --> 01:15:04,713 Je veux dire, quelle est la différence ? 1747 01:15:04,880 --> 01:15:06,215 Ces groupes vraiment je veux y arriver. 1748 01:15:06,382 --> 01:15:08,217 Ils restent à l'écart de la drogue, peut-être que ces enfants feront l'affaire 1749 01:15:08,384 --> 01:15:10,844 les drogues qui flottent gratuitement, de temps en temps 1750 01:15:11,011 --> 01:15:12,221 mais cela n'arrive pas souvent. 1751 01:15:13,013 --> 01:15:14,264 C'est juste il n'y a pas assez de temps. 1752 01:15:14,473 --> 01:15:16,600 La plupart des enfants qui veulent faites en sorte qu'il reste à l'écart des drogues. 1753 01:15:17,601 --> 01:15:20,270 -Non, je ne prends pas de drogue. -Je pense que les drogues sont nulles. 1754 01:15:20,437 --> 01:15:23,565 C'est des conneries. Nous l'avons vu ruiner beaucoup de gens. 1755 01:15:23,774 --> 01:15:26,110 Personnellement, je trouve que je ne le fais pas besoin de drogues pour passer un bon moment. 1756 01:15:26,527 --> 01:15:29,321 Tout ce dont j'ai besoin c'est de la musique forte, et beaucoup d'amis. 1757 01:15:30,364 --> 01:15:32,241 Je ne pense pas que tu puisses profitez d'un spectacle, 1758 01:15:32,408 --> 01:15:34,702 si tu pars et que tu te perds, tu sais, 1759 01:15:34,910 --> 01:15:36,620 je ne m'en souviens même pas le spectacle le lendemain. 1760 01:15:36,787 --> 01:15:39,164 En gros, le métal est une drogue pour moi 1761 01:15:39,331 --> 01:15:42,042 Je n'en ai pas besoin pour m'enchaîner dehors ou quoi que ce soit, si j'entends 1762 01:15:43,043 --> 01:15:46,171 comme Sabbath Volume Quatre, c'est ma drogue. 1763 01:15:47,131 --> 01:15:48,924 Tu ne peux pas être musicien et un toxicomane. 1764 01:15:49,717 --> 01:15:51,176 Ni l'un ni l'autre. 1765 01:15:52,386 --> 01:15:55,180 Je ne sais pas, les gens me demandent si je suis alcoolique, 1766 01:15:55,889 --> 01:15:58,600 Je suppose que tu peux me considérer alcoolique, je bois tous les jours. 1767 01:15:59,059 --> 01:16:01,270 je ne pense pas Je laisse cela affecter ma vie. 1768 01:16:01,437 --> 01:16:02,688 Je me présente à la répétition du groupe, 1769 01:16:02,855 --> 01:16:04,231 Je veux dire, c'est tout ce qui est important. 1770 01:16:05,065 --> 01:16:06,859 Nous prenons de la drogue, nous prenons de l'alcool. 1771 01:16:07,026 --> 01:16:08,777 Cela ne veut pas dire tu devrais le faire. 1772 01:16:09,236 --> 01:16:11,405 Sexe, drogue et rock'n'roll c'était une chose amusante à faire 1773 01:16:11,572 --> 01:16:12,656 mais ce n'est plus le cas. 1774 01:16:13,198 --> 01:16:16,285 Vous pouvez jouer à la roulette russe pendant cinq ans et 1775 01:16:16,577 --> 01:16:17,911 ne sois jamais blessé et puis une fois 1776 01:16:18,078 --> 01:16:19,538 tu appuies sur la gâchette et c'est fini. 1777 01:16:19,788 --> 01:16:22,041 Le problème c'est que tu as confiance en toi ça devrait vraiment être le médicament. 1778 01:16:22,207 --> 01:16:24,918 Votre confiance est ce que ça devrait vraiment t'inspirer 1779 01:16:25,085 --> 01:16:27,421 et continue pour faire ce que tu veux faire. 1780 01:16:27,588 --> 01:16:29,590 Je pense que beaucoup de gens se tournent vers les gens du show business 1781 01:16:29,757 --> 01:16:30,674 ou quelqu'un de célèbre 1782 01:16:31,467 --> 01:16:33,052 pour modeler leur style de vie. 1783 01:16:33,218 --> 01:16:36,430 L'un de mes modèles était Keith et de temps en temps 1784 01:16:36,597 --> 01:16:39,683 Je le verrais... Nous échangerions des cadeaux. 1785 01:16:40,642 --> 01:16:44,813 Mais je l'ai toujours admiré pour le mode de vie qu'il 1786 01:16:45,147 --> 01:16:47,524 vécu, et c'était un mode de vie pour lui, c'est toujours le cas. 1787 01:16:48,067 --> 01:16:50,069 Et parfois, ce sont tes amis et... 1788 01:16:50,819 --> 01:16:52,571 Tu dois arrêter étant leur ami 1789 01:16:52,738 --> 01:16:54,114 quand ils n'écoutent pas parce que 1790 01:16:54,698 --> 01:16:56,158 c'est comme si quelqu'un se noyait. 1791 01:16:56,950 --> 01:16:59,286 Ils t'entraîneront avec eux, ça n'en vaut tout simplement pas la peine. 1792 01:16:59,453 --> 01:17:02,289 Alors... si vous êtes mannequin votre style de vie sur quelqu'un 1793 01:17:02,456 --> 01:17:04,291 et il s'avère qu'ils sont morts en pleine claque, 1794 01:17:04,750 --> 01:17:06,168 ce n'est pas très intelligent, voyez-vous. 1795 01:17:06,794 --> 01:17:08,587 je ne pense pas il y a quelque chose d'admirable 1796 01:17:08,754 --> 01:17:10,005 d'être une légende morte, 1797 01:17:10,214 --> 01:17:13,550 et c'est probablement la raison pour laquelle je ne suis pas intéressé. 1798 01:17:13,717 --> 01:17:16,136 Ça me tuait, et j'ai senti que j'étais probablement 1799 01:17:16,303 --> 01:17:18,013 beaucoup plus efficace vivant que mort. 1800 01:17:18,180 --> 01:17:19,640 Je ne soumettrais pas cela au vote. 1801 01:17:19,848 --> 01:17:22,101 Allez voir Jim Morrison et Jimmy Hendrix 1802 01:17:22,267 --> 01:17:24,770 et Janice Joplin, ce n'est pas mon idée du plaisir. 1803 01:17:24,937 --> 01:17:27,689 Parce que ça fait beaucoup d'heures de vomir du sang et tout ça 1804 01:17:27,856 --> 01:17:30,400 comme ça et si tu veux fais ça sur scène, c'est génial 1805 01:17:30,567 --> 01:17:32,694 mais ce n'est pas très amusant dans un Holiday Inn, vous savez. 1806 01:17:33,320 --> 01:17:35,405 j'ai une ordonnance pour une vie heureuse qui est, 1807 01:17:35,614 --> 01:17:37,658 sexe, batterie et tour 'n' roll. 1808 01:17:45,457 --> 01:17:49,169 [LECTURE DE CHANSON ROCK] 1809 01:18:13,443 --> 01:18:17,030 BILL : On a un peu laissé tomber ça, mais les règles de mon concours sont 1810 01:18:17,197 --> 01:18:19,283 c'est un peu trop maigre parce que 1811 01:18:19,449 --> 01:18:22,035 nous recherchons un Danseuse Gazzarri, pas du tout une 1812 01:18:22,411 --> 01:18:24,037 des trucs risqués comme ça. 1813 01:18:24,496 --> 01:18:27,833 Il n'y aura pas de bikinis, ou des strings ou des trucs comme ça, 1814 01:18:28,125 --> 01:18:31,420 ils doivent porter du foxy vêtements rook'n'roll. 1815 01:18:31,587 --> 01:18:34,047 [HUANT] 1816 01:18:34,214 --> 01:18:35,257 Bouh ? 1817 01:18:37,259 --> 01:18:38,427 Huer? 1818 01:18:41,346 --> 01:18:42,306 Huer? 1819 01:18:43,599 --> 01:18:46,101 D'accord... Je vais te dire quoi ? 1820 01:18:46,351 --> 01:18:48,228 Pourquoi ne faites-vous pas les gars organiser un concours ? 1821 01:18:48,520 --> 01:18:50,731 -[ACCLAIMATION DE LA FOULE] -D'accord ? 1822 01:18:52,399 --> 01:18:55,110 Tu veux dire, tu veux un concours de strip-tease à la place ? 1823 01:18:55,611 --> 01:18:57,446 -HOMME : Va te faire foutre, mec. -D'accord. 1824 01:19:03,952 --> 01:19:05,537 FILLE : Ils sont simplement considérés comme objets sexuels. 1825 01:19:05,954 --> 01:19:08,123 Parce qu'après, les gars se moquer d'eux quand même. 1826 01:19:08,498 --> 01:19:10,584 Vous pouvez les entendre parler de en se moquant d'eux. 1827 01:19:10,876 --> 01:19:12,461 Elle commence à prendre tout son merde, c'est vrai 1828 01:19:12,628 --> 01:19:15,297 et tout d'un coup, Je remarque pendant qu'elle danse, 1829 01:19:15,464 --> 01:19:17,382 qu'elle n'en a pas putain de sous-vêtements 1830 01:19:17,549 --> 01:19:18,634 et nous sommes assis là, 1831 01:19:18,800 --> 01:19:21,720 "Putain, nous avons du manchon, nous avons du manchon ! 1832 01:19:22,179 --> 01:19:25,224 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 1833 01:19:25,515 --> 01:19:27,309 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 1834 01:19:41,448 --> 01:19:43,951 Tu sais quoi, il a fini cette nuit-là avec le... 1835 01:19:44,117 --> 01:19:46,245 Cinquième finaliste. Nous avons bien fait. 1836 01:19:52,292 --> 01:19:53,418 PÉNÉLOPE : Alors, Bill, 1837 01:19:53,585 --> 01:19:55,504 tu te promènes dans le club tout le temps avec ça 1838 01:19:55,671 --> 01:19:57,839 Les filles de 18 ans et les gens demandent vous "Comment tu fais, n'est-ce pas ?" 1839 01:19:58,006 --> 01:19:58,966 Que dites-vous? 1840 01:19:59,132 --> 01:20:01,093 J'aimais les filles de 18 ans, quand j'avais 18 ans ! 1841 01:20:01,260 --> 01:20:02,719 Je les adore maintenant ! 1842 01:20:03,178 --> 01:20:04,304 Pourquoi devrais-je arrêter ? 1843 01:20:08,892 --> 01:20:12,229 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 1844 01:20:18,652 --> 01:20:20,612 Ils disent "Tu n'es pas comme un Un homme de 60 ans, 1845 01:20:20,821 --> 01:20:22,739 "Vous êtes comme trois gars de 20 ans, avec toute l'énergie dont vous disposez". 1846 01:20:28,203 --> 01:20:30,247 Rook'n'roll pour toujours ! 1847 01:20:31,498 --> 01:20:32,624 PÉNÉLOPE : C'est une coupure. 1848 01:20:33,083 --> 01:20:34,835 Alors, quelle est la plus grande audience pour qui tu as déjà joué ? 1849 01:20:35,502 --> 01:20:38,505 Eh bien, ce serait dans probablement en Hongrie. 1850 01:20:38,672 --> 01:20:40,966 -Combien de personnes ? -27 000. 1851 01:20:41,133 --> 01:20:42,676 -83 000. -83 000. 1852 01:20:43,093 --> 01:20:44,636 146 000 personnes. 1853 01:20:44,970 --> 01:20:48,598 158 000 personnes à São Paulo, au Brésil. 1854 01:20:49,016 --> 01:20:50,475 -Ce qui reste un record. -Tu as battu KISS ? 1855 01:20:52,436 --> 01:20:54,146 -Eh bien, nous essayons toujours. -Ouais. 1856 01:20:54,563 --> 01:20:56,273 Vous regardez 83 000 personnes en pensant, 1857 01:20:56,440 --> 01:20:57,858 "Mec, je dois divertir ces gens" 1858 01:20:58,025 --> 01:21:01,028 Tu sais ce que je dis, 83 000 chaussures multipliées par deux marques... 1859 01:21:01,361 --> 01:21:02,404 Qu'est-ce que c'est ? 1860 01:21:02,571 --> 01:21:06,575 Un état. Ce n'était pas la police là-bas, il y avait l'armée, 1861 01:21:07,159 --> 01:21:10,245 toute l'armée, c'était comme la sécurité. 1862 01:21:10,495 --> 01:21:12,706 Et ce qui est génial, c'est c'était que c'était au Brésil 1863 01:21:13,040 --> 01:21:16,418 et ce qui est bien c'est que tu réalises vraiment le rock'n'roll 1864 01:21:16,710 --> 01:21:18,670 est la chose que maintient le monde ensemble. 1865 01:21:18,962 --> 01:21:20,964 Parce que la musique est la langue commune. 1866 01:21:21,256 --> 01:21:23,216 Oh, la première fois que tu casses jusqu'à un public 1867 01:21:23,383 --> 01:21:25,886 et ils deviennent tous fous, c'est mieux que de baiser, 1868 01:21:26,053 --> 01:21:28,180 tu sais que c'est mieux, c'est le meilleur. 1869 01:21:28,555 --> 01:21:29,556 Mieux que le sexe, 1870 01:21:29,723 --> 01:21:31,391 mieux que tout dans le monde que vous puissiez faire. 1871 01:21:31,600 --> 01:21:34,978 C'est comme ça... J'adore ça. C'est génial. 1872 01:21:35,771 --> 01:21:38,523 -C'est comme se battre ? -C'est pire que ça. 1873 01:21:39,024 --> 01:21:41,860 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que tu penses de des enfants qui veulent essayer de réussir ? 1874 01:21:42,319 --> 01:21:43,945 Bien sûr, je l'ai fait, pourquoi pas ? Allez-y. 1875 01:21:44,905 --> 01:21:45,947 Si vous pensez l'avoir ! 1876 01:21:47,240 --> 01:21:49,368 Poussez-le dehors. Faites monter le drapeau poteau et voyez qui le salue. 1877 01:21:49,534 --> 01:21:50,994 Les seules personnes qui sont jamais je vais te dire 1878 01:21:51,161 --> 01:21:53,121 tu ne peux pas accomplir quelque chose sont ceux qui échouent. 1879 01:21:53,580 --> 01:21:55,207 Je ne suis pas là pour te le dire, tu ne peux pas faire quelque chose 1880 01:21:55,374 --> 01:21:56,458 parce que je l'ai fait. 1881 01:21:57,042 --> 01:21:58,085 Vous pouvez le faire. 1882 01:21:58,293 --> 01:21:59,711 TYLER : Je le voulais tellement. 1883 01:21:59,878 --> 01:22:02,297 Tu sais que c'est une chose avec le recul, je sais que... 1884 01:22:02,672 --> 01:22:04,341 Si tu veux quelque chose d'aussi mauvais, 1885 01:22:05,801 --> 01:22:07,636 et tu en penses du positif, 1886 01:22:08,011 --> 01:22:10,305 et... au point où tu le deviens, 1887 01:22:11,306 --> 01:22:12,474 donc tu l'es. 1888 01:22:12,766 --> 01:22:14,309 Tu dois croire ça tu vas y arriver, 1889 01:22:14,476 --> 01:22:16,770 et si tu ne le fais pas, au moins toi j'ai donné 100% pour essayer d'y arriver. 1890 01:22:17,354 --> 01:22:20,232 Quiconque est assis sur le sien palais, après avoir travaillé 1891 01:22:20,941 --> 01:22:22,526 toute ta vie pour l'avoir et dit 1892 01:22:22,692 --> 01:22:25,112 "C'est seul au sommet, c'est juste misérable, c'est juste..." 1893 01:22:25,779 --> 01:22:27,572 Ils en sont pleins. C'est le meilleur. 1894 01:22:27,948 --> 01:22:31,243 Mais en même temps, nous ne sommes pas des gens si minces, tu sais 1895 01:22:31,535 --> 01:22:34,079 Je veux dire, nous nous séchons et nous emportons, tu sais 1896 01:22:34,246 --> 01:22:36,415 commencer à s'injecter des drogues, parce que, tu sais, 1897 01:22:36,581 --> 01:22:38,333 nous n'avons pas eu de single à succès ou quelque chose comme ça. 1898 01:22:38,500 --> 01:22:39,751 Je préfère être heureux. 1899 01:22:40,502 --> 01:22:43,255 Je préférerais être fauché et heureux, que riche et triste. 1900 01:22:43,463 --> 01:22:44,881 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que tu je dois dire aux enfants 1901 01:22:45,048 --> 01:22:46,925 qui veut devenir une rock star ? 1902 01:22:47,509 --> 01:22:48,552 Ne le faites pas! 1903 01:22:49,052 --> 01:22:50,387 Qu'est-ce que je veux être quand je serai grand ? 1904 01:22:52,472 --> 01:22:53,890 Je dirais... 1905 01:22:55,016 --> 01:22:56,184 Je dirais heureux. 1906 01:22:57,310 --> 01:22:59,020 As-tu déjà pensé que je me sentirais seul ? 1907 01:22:59,187 --> 01:23:00,605 As-tu déjà pensé que j'avais besoin d'amour ? 1908 01:23:00,772 --> 01:23:01,731 Avez-vous déjà pensé, 1909 01:23:01,898 --> 01:23:03,775 arrête de penser que tu es le seul celui auquel je pense ? 1910 01:23:04,276 --> 01:23:06,403 Tu ne le sauras jamais combien j'ai essayé 1911 01:23:06,611 --> 01:23:08,780 pour trouver mon espace et vous satisfaire aussi. 1912 01:23:09,573 --> 01:23:11,533 Les choses iront mieux quand je serai mort et parti. 1913 01:23:11,700 --> 01:23:13,577 PÉNÉLOPE : Est-ce qu'il vous arrive de ressentir de cette façon à propos de tes parents ? 1914 01:23:13,785 --> 01:23:15,745 J'ai eu un plutôt bon relation avec mes parents. 1915 01:23:16,037 --> 01:23:17,205 -Je ne sais pas. -Sont-ils fiers... 1916 01:23:17,372 --> 01:23:19,249 Beaucoup de gens ont un mauvais relation avec leurs parents, 1917 01:23:19,416 --> 01:23:21,585 c'est pourquoi ils finissent par être déçu de la vie. 1918 01:23:22,794 --> 01:23:24,713 Ils s'en prennent à eux-mêmes, beaucoup de parents 1919 01:23:24,880 --> 01:23:28,008 sont de vrais connards. Ils traitent leurs enfants sont vraiment misérablement. 1920 01:23:28,383 --> 01:23:30,218 Tu sais, et c'est pourquoi nous grandissons comme ça. 1921 01:23:30,427 --> 01:23:31,970 je suis dans ce métier pour la raison que 1922 01:23:32,137 --> 01:23:34,723 Megadeth est dans ce business et c'est à cause de l'attitude, 1923 01:23:34,890 --> 01:23:36,558 intégrité et musique. 1924 01:23:37,267 --> 01:23:40,437 PÉNÉLOPE : Veux-tu vivre un style de vie de... 1925 01:23:40,687 --> 01:23:42,355 -d'une rock star ? -Non ! 1926 01:23:42,647 --> 01:23:44,107 C'est de la mégalomanie pour moi, 1927 01:23:44,274 --> 01:23:46,526 Je ne veux pas m'y habituer quelque chose qui va s'épuiser, 1928 01:23:46,693 --> 01:23:49,112 Je préfère rester moi-même jusqu'au bout, et jamais 1929 01:23:49,279 --> 01:23:52,449 habitue-toi à, tu sais, avoir un style de vie énorme 1930 01:23:52,616 --> 01:23:55,410 pour qu'au cas où quelque chose arrive comme si je perdais un bras ou quelque chose comme ça, 1931 01:23:55,702 --> 01:23:58,455 alors tu sais, je dois obtenir j'étais à nouveau un clochard. 1932 01:23:58,622 --> 01:24:01,875 Nous ne voulons pas rester assis ici et parler de toutes sortes de 1933 01:24:02,125 --> 01:24:04,544 jeux sexuels pervers nous faisons en tournée, 1934 01:24:04,711 --> 01:24:06,379 nous ne voulons pas rester assis ici et parler de drogue, 1935 01:24:06,546 --> 01:24:09,257 nous ne parlons pas beaucoup de les mêmes vieux trucs de répétition que les groupes 1936 01:24:09,716 --> 01:24:11,468 continue à le faire encore et encore dans ce métier... 1937 01:24:11,635 --> 01:24:14,179 Ouais, je veux rester dans une rue niveau parce qu'alors je n'ai pas 1938 01:24:14,346 --> 01:24:16,723 toute valeur prétentieuse dans la vie. 1939 01:24:16,890 --> 01:24:19,809 Je ne commence pas à écrire de la musique juste pour le signe dollar. 1940 01:24:26,107 --> 01:24:29,736 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 1941 01:24:34,699 --> 01:24:35,867 Nous sommes tellement sur la route 1942 01:24:36,034 --> 01:24:37,786 que tu dois gardez votre sang-froid. 1943 01:24:37,953 --> 01:24:39,454 Cette musique est une musique technique, c'est 1944 01:24:40,121 --> 01:24:43,041 plus difficile à jouer que la plupart des d'autres groupes de rock et, 1945 01:24:43,667 --> 01:24:45,627 Je pense que tu dois gardez vos côtelettes en forme, 1946 01:24:45,794 --> 01:24:47,170 tu dois gardez votre santé en forme. 1947 01:24:47,462 --> 01:24:49,047 Et je ne vais pas tromper le public de cette façon, 1948 01:24:49,214 --> 01:24:51,508 Je ne me défonce pas quand je suis pratiquer seul à la maison, 1949 01:24:51,675 --> 01:24:53,718 alors pourquoi devrais-je le faire quand je monte sur scène ? 1950 01:24:54,052 --> 01:24:55,554 Je veux dire, dans la mesure où en ce qui me concerne, 1951 01:24:55,720 --> 01:24:57,430 un groupe devrait monter sur scène 1952 01:24:57,597 --> 01:25:00,058 et jouer pour eux-mêmes, ne pas avoir à se maquiller 1953 01:25:00,225 --> 01:25:01,226 et des trucs comme ça. 1954 01:25:01,393 --> 01:25:03,895 Je veux dire, c'est comme un mur de Marshalls et votre groupe jouent, 1955 01:25:04,062 --> 01:25:05,188 c'est un spectacle pour moi. 1956 01:25:06,273 --> 01:25:09,776 [JOUER À MON HEURE LA PLUS SOMBRE] 1957 01:25:17,742 --> 01:25:19,786 À mon heure de besoin, 1958 01:25:22,539 --> 01:25:24,874 Ha, non, tu n'es pas là 1959 01:25:26,585 --> 01:25:29,129 Et même si je t'ai tendu la main 1960 01:25:30,839 --> 01:25:33,341 Je ne donnerais pas un coup de main 1961 01:25:34,884 --> 01:25:37,929 À travers l'heure la plus sombre 1962 01:25:39,681 --> 01:25:41,099 DAVE : Eh bien, nous sommes catégorisés 1963 01:25:41,266 --> 01:25:44,185 dans beaucoup de métaux différents surnoms... 1964 01:25:44,477 --> 01:25:45,520 PÉNÉLOPE : Qu'est-ce que tu tu crois que tu l'es ? 1965 01:25:45,770 --> 01:25:47,897 Megadeth, c'est le meilleur façon de nous expliquer 1966 01:25:48,106 --> 01:25:50,483 parce que nous ne le faisons pas vraiment j'aime être étiqueté n'importe quoi, 1967 01:25:50,650 --> 01:25:54,154 Je pense que la catégorisation est un péché parce que ça te coupe la parole 1968 01:25:54,321 --> 01:25:57,115 ça ne te laisse pas aller loin, tu ne peux pas t'étendre, 1969 01:25:57,282 --> 01:26:00,160 certains des groupes sataniques, ils ne peuvent rien écrire sur 1970 01:26:00,327 --> 01:26:03,788 la politique ou l'amour ou quoi que ce soit comme ça ou pas d'amour ou autre 1971 01:26:03,955 --> 01:26:06,291 parce qu'ils traitent strictement avec Satan. 1972 01:26:08,376 --> 01:26:10,879 PENELOPE : Alors, Dave, comment se fait-il tu écris tellement sur la mort ? 1973 01:26:11,046 --> 01:26:13,923 Pas seulement la mort, il s'agit plutôt de la conscience tu sais 1974 01:26:14,132 --> 01:26:16,009 parce que sans la mort la vie serait 1975 01:26:16,176 --> 01:26:17,510 ça n'a aucun sens, tu ne trouves pas ? 1976 01:26:17,677 --> 01:26:20,972 Lève la tête, lève ton visage, tes yeux 1977 01:26:21,139 --> 01:26:22,641 Je veux dire la vie, la mort, le sexe, 1978 01:26:23,558 --> 01:26:25,435 - ça m'arrive assez. -Ouais. 1979 01:26:26,519 --> 01:26:28,647 -Qu'y a-t-il d'autre ? - De la bière, peut-être. 1980 01:26:28,813 --> 01:26:29,773 Bière! 1981 01:26:29,939 --> 01:26:31,816 [PÉNÉLOPE RIT] 1982 01:26:42,827 --> 01:26:47,415 Je marche, je marche seul Dans la terre promise 1983 01:26:47,582 --> 01:26:49,834 Il y a un meilleur endroit pour moi 1984 01:26:50,001 --> 01:26:53,213 Mais c'est loin, très loin 1985 01:26:53,380 --> 01:26:56,841 La vie éternelle pour moi Dans un monde parfait 1986 01:26:57,467 --> 01:26:59,219 Mais je dois d'abord mourir 1987 01:26:59,386 --> 01:27:03,223 S'il te plaît, mon Dieu, envoie-moi sur mon chemin 1988 01:27:11,690 --> 01:27:14,943 Le temps a une façon de prendre le temps 1989 01:27:15,193 --> 01:27:19,656 La solitude n'est pas seulement Ressenti par les imbéciles 1990 01:27:20,865 --> 01:27:23,535 Seul j'appelle pour soulager la douleur 1991 01:27:23,702 --> 01:27:25,912 Désir d'être tenu par toi 1992 01:27:26,079 --> 01:27:28,373 Seul, tellement seul, je suis perdu 1993 01:27:28,540 --> 01:27:30,250 Consumé par la douleur 1994 01:27:30,417 --> 01:27:33,670 La douleur, la douleur, la douleur, 1995 01:27:33,837 --> 01:27:36,506 Ne veux-tu pas me tenir encore ? 1996 01:27:36,673 --> 01:27:40,093 Et tu as juste ri, ha ha, salope 1997 01:27:40,260 --> 01:27:43,555 Toute ma vie est un travail Construit sur le passé 1998 01:27:43,722 --> 01:27:47,559 Mais le moment est venu Quand tout passera 1999 01:27:48,435 --> 01:27:51,354 Cette bonne chose est décédée 2000 01:28:05,994 --> 01:28:09,456 [LA MUSIQUE CONTINUE] 2001 01:28:40,278 --> 01:28:44,073 [LA MUSIQUE CONTINUE] 2002 01:29:00,548 --> 01:29:04,093 [LA MUSIQUE CONTINUE] 2003 01:29:26,032 --> 01:29:27,492 DAVE : Quand ça commence à aller à ta tête 2004 01:29:27,659 --> 01:29:32,038 et tu commences à penser que tu es Dieu, c'est stupide ! 2005 01:29:32,205 --> 01:29:34,707 Parce que dans mon livre, il y a toujours quelqu'un de meilleur. 2006 01:29:34,874 --> 01:29:36,042 C'est comme David Lee Roth l'a dit : 2007 01:29:36,042 --> 01:29:37,418 tu es là aujourd'hui, parti plus tard dans la journée 2008 01:29:37,585 --> 01:29:38,795 PÉNÉLOPE : Vous les gars tu as déjà signé ? 2009 01:29:38,962 --> 01:29:41,339 Ça se rapproche, très proche. 2010 01:29:41,506 --> 01:29:43,174 Tout le monde dans le rock'n'roll, roche lourde, 2011 01:29:43,383 --> 01:29:45,844 est censé être stupide, et nous ne sommes pas stupides. 2012 01:29:46,010 --> 01:29:48,346 Rook 'n' roll devrait corrompre les enfants ont assez pour réfléchir. 2013 01:29:48,513 --> 01:29:50,598 Il n'y a rien de mal avec la réflexion. 2014 01:29:50,807 --> 01:29:52,433 Ils ne s'arrêteront pas rock'n'roll. 2015 01:29:52,600 --> 01:29:53,560 Voilà ce que c'est. 2016 01:29:55,520 --> 01:29:56,729 Pour être une star du Rook'n'Roll 2017 01:29:56,896 --> 01:29:58,147 est la plus grande chose dans le monde 2018 01:29:58,314 --> 01:29:59,732 Les papes ne s'envoient pas en l'air et moi si. 2019 01:30:00,608 --> 01:30:02,068 Soyez juste très prudent, portez un caoutchouc, 2020 01:30:02,235 --> 01:30:03,653 et ne prends pas de drogue, que puis-je dire ? 2021 01:30:04,904 --> 01:30:06,030 Rappelez-vous juste une chose, 2022 01:30:06,197 --> 01:30:07,991 tu rencontres beaucoup de monde en montant, 2023 01:30:08,157 --> 01:30:10,994 ne les baise pas parce que tu te rencontres eux aussi en descendant. 2024 01:30:11,202 --> 01:30:12,245 Je t'aime. 2025 01:30:12,412 --> 01:30:14,038 [SOUS MES ROUES PAR ALICE COOPER JOUE] 2026 01:30:14,205 --> 01:30:15,748 Le téléphone sonne 2027 01:30:16,374 --> 01:30:19,043 Tu m'as mis en fuite 2028 01:30:19,669 --> 01:30:22,213 Je conduis ma voiture maintenant 2029 01:30:23,047 --> 01:30:25,091 Anticiper le plaisir 2030 01:30:26,217 --> 01:30:29,220 Je conduis droit vers toi, bébé 2031 01:30:29,846 --> 01:30:33,266 Je suppose que tu ne pouvais pas voir, ouais, ouais, ouais 2032 01:30:33,516 --> 01:30:36,352 Mais tu étais sous mes roues, chérie 2033 01:30:36,853 --> 01:30:39,147 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 2034 01:30:39,939 --> 01:30:41,858 N'arrête jamais de sonner 2035 01:30:42,025 --> 01:30:45,111 Parce que quand tu m'appelles le téléphone, disant 2036 01:30:45,278 --> 01:30:47,739 Emmène-moi au spectacle 2037 01:30:48,656 --> 01:30:51,784 Et puis je dis, chérie, je ne peux pas y aller 2038 01:30:51,951 --> 01:30:55,788 La vieille dame dit Je ne peux pas la laisser à la maison 2039 01:30:55,955 --> 01:30:59,083 Le téléphone sonne 2040 01:30:59,250 --> 01:31:01,127 Tu m'as mis en fuite 2041 01:31:02,587 --> 01:31:05,256 Je conduis ma voiture maintenant 2042 01:31:06,132 --> 01:31:09,469 Je t'ai eu sous mon 2043 01:31:11,471 --> 01:31:13,973 Je t'ai sous mes roues 2044 01:31:14,766 --> 01:31:18,102 Je t'ai sous mes roues 2045 01:31:18,269 --> 01:31:20,897 Je t'ai sous mes roues 2046 01:31:50,593 --> 01:31:52,971 Le téléphone sonne 2047 01:31:54,472 --> 01:31:56,557 Tu m'as mis en fuite 2048 01:31:57,600 --> 01:32:00,436 Je conduis ma voiture maintenant 2049 01:32:00,937 --> 01:32:03,523 Anticiper le plaisir 2050 01:32:04,482 --> 01:32:07,151 Je conduis tout droit à toi, bébé 2051 01:32:07,860 --> 01:32:11,656 Je suppose que tu ne pouvais pas voir, ouais, ouais, ouais 2052 01:32:11,823 --> 01:32:14,075 Mais tu étais sous mes roues, chérie 2053 01:32:14,867 --> 01:32:17,078 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 2054 01:32:18,997 --> 01:32:22,125 Je t'ai sous mes roues 2055 01:32:23,459 --> 01:32:25,878 Je t'ai sous mes roues 2056 01:32:26,879 --> 01:32:29,007 Je t'ai sous mes roues 2057 01:32:29,590 --> 01:32:31,801 Je t'ai sous mes roues 2058 01:32:33,386 --> 01:32:36,264 Tu m'as mis en fuite 2059 01:32:36,431 --> 01:32:39,308 Parce que je veux 2060 01:32:44,981 --> 01:32:46,941 Notre premier finaliste, 2061 01:32:47,900 --> 01:32:48,943 Lisa 2062 01:32:50,194 --> 01:32:52,238 Moreno. 2063 01:32:52,864 --> 01:32:55,742 Lisa Moreno. 2064 01:32:59,537 --> 01:33:00,955 Où est Lisa ? 2065 01:33:01,122 --> 01:33:02,165 HOMME : Elle est partie ! 2066 01:33:02,832 --> 01:33:04,083 Elle est partie ? 2067 01:33:04,417 --> 01:33:06,210 [PARLER INDISTINCT] 2068 01:33:06,544 --> 01:33:07,628 Vous plaisantez !